Storia: Lo squarcio sul sacro monte
Per The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom su Nintendo Switch (2024).
- Storia
- 176 battute
Lo squarcio sul sacro monte: Scena 1
Oh!
Non nevica quasi più.
Eh eh! Il tempo vola in compagnia!
Ah, già! Zelda e Tri, voi volevate andare al sacro monte di Ranel, vero?
Allora perché non andate fino in cima di questa montagna? Anche Fratellone è partito da là.
Diario di Condé
Tempo: sole. Per il resto, tutto uguale a ieri.
Tempo: neve. Per il resto, tutto uguale a ieri.
Tempo: tanta neve. Per il resto, tutto uguale a ieri.
Va avanti così per un bel po' di pagine...
Diario di Condé
Fratellone non era deluso di Condé! Lo hanno detto Zelda e Tri!
Condé non è mai stato tanto felice. Oggi è stato diversissimo da ieri!
Quel disegno è di Condé!
Condé ha usato polvere di roccia per fare il colore, proprio come gli ha insegnato Fratellone.
Condé ha imparato tantissime cose da Fratellone e gli vuole un sacco di bene.
Mmmh...
Prima Condé ha visto Fratellone... Era di spalle, là fuori sulla montagna.
Condé era così felice che ha gridato per la gioia, chiamandolo per nome, e lo ha inseguito a perdifiato...
... però Fratellone è sparito.
Condé lo ha cercato per tutta la montagna, ma... non l'ha trovato. Alla fine, Condé si è addormentato sulla neve per la stanchezza.
Chissà se Fratellone tornerà presto a casa...
Sono attrezzi per pulire.
Condé li usa per fare le pulizie della montagna.
Prima Condé le faceva sempre con Papone. E infatti, qui ci sono anche gli attrezzi di Papone.
Lo squarcio sul sacro monte: Scena 2
Avverto la presenza dei miei amici... E sento che possiamo entrare in questo squarcio.
Eeeeehi!
Questa è la casa di Condé. Dentro fa caldo.
Fiuuu... Finalmente Condé vi ha raggiunto, personcine.
Che strano! Siete arrivate qui prima di Condé...
Uaaah!!!
Non era Condé?
Che è successo?
Condé ha pensato che finalmente Fratellone era tornato...
Condé lo aveva raggiunto, ma...
Fratellone ha tirato dritto, facendo cadere Condé...
Stai bene?
Sì, sì! Condé è solo sorpreso, ecco. E poi, sai, a Condé non fa niente neppure una valanga!
Però non mi sembri di buon umore come al solito...
Condé, non capisco...
Perché mai si sarebbe comportato così, dopo che l'hai aspettato per tutto questo tempo...?
Forse Condé non è stato bravo come pensava...
Che intendi dire...?
Da quando Papone è andato in cielo, Condé ha aspettato Fratellone tutto da solo.
Ma Fratellone è via da così tanto tempo...
Perciò Condé ci ha pensato su.
Forse Fratellone non vuole tornare finché Condé non fa davvero il bravo?
Eppure Condé si era davvero impegnato a mantenere la promessa...
Era sicuro che Fratellone sarebbe tornato, se lo faceva...
Sei sicuro di non voler seguire tuo fratello?
Uhm... Fratellone è andato verso nord...
Ma Condé non lo vuole inseguire. Una cadutona per oggi basta!
Insomma, Condé non sa che pensare...
Roooonf...!
C-Cos'è stato...? Cos'era quel suono!?
Rooonf... Fiiiiii...
E quello... cos'è...?
Mmmh?
Ah! Ma quello è... Fratellone?!
P-Perché scappi? Dove te ne vai?!
EHIIIIII!!!
Qui intorno non c'è nessun punto in cui creare un accesso allo squarcio...
Avverto i miei amici... Sono molto più in basso di qui...
Da qui sento la presenza dei miei amici...
Da qui posso creare un accesso allo squarcio poco più avanti.
Ma non posso fare niente per questa neve... e nemmeno per questo forte vento. Forse, per prima cosa, ci conviene cercare riparo...
Il ponte... è rotto. La casa di Condé è dall'altra parte.
Per fortuna Condé conosce una scorciatoia.
Ti va di prendere la scorciatoia, personcina?
Va bene. Preferisco di no.
Evviva! Andiamo!
Personcina, reggiti forte a Condé.
Come vuoi. Se cambi idea, dillo pure a Condé.
Zelda! Tri! Ma dove eravate!?
Condé era preoccupato per voi perché non vi trovava da nessuna parte!
Mmmh? Ma la montagna è stata ripulita completamente...
Cooosa?!
Avete spazzato via tutta la robaccia scura?
Allora avete ripulito voi la montagna?
Wooow! Grazie! Condé scoppia di felicità!
Però...
Cosa c'è, Condé?
Tu e Zelda avete fatto i bravi molto più di Condé.
Se Condé fosse stato bravo come te e Zelda, allora Fratellone non sarebbe così deluso...
Non perderti d'animo, Condé. Non è come credi, anzi!
Tuo fratello vorrebbe portarti all'avventura con sé, un giorno.
Come? Che vuoi dire?
Fratellone non è ancora tornato dalla sua avventura...?!
Quello che Condé ha visto era un mostro...?!
È tutto vero? Ma vero davvero?
Non sei triste o deluso perché tuo fratello ancora non è tornato, Condé...?
Quindi non hai perso la speranza di rivederlo...
No, anzi, ora Condé è sicurissimo che tornerà! Condé può aspettare all'infinito!
Tri non si deve preoccupare per Condé!
Oh. Beh, anche Condé vuole che Zelda e Tri siano felici!
Zelda! Tri! Grazie per avermi raccontato tutto di Fratellone!
Che bello vederti di nuovo felice, Condé!
Condé non è mai stato più felice di così! Condé è una valanga di felicità!
URRRÀÀÀÀÀÀ!
È un sollievo essere riusciti a richiudere anche lo squarcio del sacro monte di Ranel.
Ma non posso fare a meno di scervellarmi sul lascito della dea. Di che si tratterà mai?
Beh, sono contento che abbiamo richiuso lo squarcio del sacro monte di Ranel. Inoltre, abbiamo ottenuto un lascito dalla dea Nayru.
Sono rimasti gli squarci del vulcano di Oldin e della giungla di Firone, dico bene?
Forza, Zelda! Continuiamo a mettercela tutta!
È rimasto lo squarcio del vulcano di Oldin, vero?
Ormai abbiamo richiuso quasi tutti gli squarci. Forza, continuiamo così... insieme!
È rimasto lo squarcio della giungla di Firone, sì?
Ormai abbiamo richiuso quasi tutti gli squarci. Forza, continuiamo così... insieme!
Qui non ci sono squarci.
Torniamo indietro, Zelda.
Papone, anche oggi Condé si impegnerà al massimo nelle pulizie.
Forza! Pronti...
VIAAA!
Chissà se con "fare le pulizie" intendeva "spazzare via la neve", dopotutto...
Zelda... Avverto la presenza dei miei amici. Là, dentro quella grotta.
Zelda, stai rabbrividendo... Ti senti bene?
Il vento e la neve sono molto più forti di prima.
Se continui così, ti congelerai. Non riesci a tirare fuori niente che possa riscaldarti?
È passato tanto tempo dall'ultima volta che Condé ha ricevuto visite a casa.
Personcina e...
... personcina piccina.
Oh, tu puoi vedermi.
Eh sì.
Personcina... Non hai freddo vestita così?
Se ti avventuri così nella tormenta, ti prenderà un colpo.
Idea! Fermatevi a casa di Condé. Qui dentro vi riscalderete di sicuro.
Lo squarcio sul sacro monte: Scena 3
Pant, pant... Devo finire le pulizie prima del ritorno di Fratellone...
Non se ne va proprio, ma Condé non molla!
Ecco... se n'è andato...
Eh...?
Eeeh? C'è qualcosa che non va?
Condé è nel bel mezzo delle pulizie. Deve spazzare via questa robaccia scura.
Robaccia scura? Un momento... Parli dello squarcio?
Di recente questa robaccia scura è comparsa in tanti punti della montagna.
Condé la spazzerà via tutta prima del ritorno di Fratellone.
Non è così che ci si libera dagli squarci...
Davvero? Eppure, secondo Condé in questo modo la robaccia scura se ne andrà via.
Ci vorrà tempo e fatica, ma Condé non molla.
Uhm... però...
Forza! Sotto con le pulizie!
Non... Non ci sta proprio ascoltando, eh?
Lo squarcio sul sacro monte: Scena 4
Mh... Mmmh...?
Oh, Condé stava dormendo...
Mh...? E tu chi sei?
Sei tu che hai svegliato Condé?
Grazie, personcina. E anche a te... personcina piccina.
Oh, tu puoi vedermi.
Eh sì.
Idea! Venite a riposare a casa di Condé, finché la tormenta non finisce.
Sì, sì. Ottima idea. Andiamoci insieme.
Mi raccomando: seguite Condé da vicino, se non volete perdervi.
Grazie per aver raccontato di Fratellone a Condé. Potete rimanere qui quanto volete.
Quando un giorno Fratellone ritornerà, Condé vuole che anche Zelda e Tri lo conoscano.
Zelda, stai forse cercando di travestirti da qualche tipo di mostro?
Condé non ha mai visto un mostro così, però...
Ah Zelda, quante cose devi aver visto in giro per il mondo. Torna pure a mostrare a Condé altre cose, quando hai tempo.
Zelda, cosa hai addosso? Con tutti quegli orli e ricami, non è scomodo per muoversi?
A Condé piace saltare di qua e di là. Se si mettesse un abito del genere, cadrebbe tutto il tempo...
Zelda, il tuo vestito è brillante e vivace. In giro per il mondo le persone indossano vestiti di qualsiasi tipo, vero?
Chissà quante persone diverse vivono nel mondo oltre a questa montagna... Ma Condé rimane qui ad aspettare Fratellone.
Questo posto è molto importante per Condé, perché qui ha vissuto con Fratellone e Papone.
Sì, Condé si sente un po' solo qui, ma continuerà ad aspettare.
Zelda, Condé ha già visto i vestiti che porti.
Sono gli stessi della persona che ha salvato Condé da dentro la robaccia scura.
Condé non si ricorda più molto di quella volta, ma rivedere questi vestiti lo rende felice.
Zelda, se vai in giro nella neve con addosso quella veste, ti prenderai un malanno.
Tu e Tri non avete una pelliccia come Condé, e sembrate sempre infreddoliti. Condé vorrebbe tanto condividere con voi la sua pelliccia.
Zelda, quella cosa che porti in testa... Condé l'ha già vista, una volta.
Una volta Condé è finito dentro quella robaccia scura, ed è stato salvato da una persona che aveva in testa una cosa uguale.
Condé non si ricorda molto altro di quella volta... ma rivedere questa cosa lo fa felice.
Zelda, indossi quel vestito per imitare qualche tipo di mostro?
Condé ha visto un mostro come quello, una volta. Ma quando ha provato ad avvicinarlo, quello è scappato via...
Uhmmm... Quel mostro è strano, è difficile averci a che fare...
Lo squarcio sul sacro monte: Scena 5
Benvenute, personcine grandi e piccine.
Ora non vi congelerete più. Perché la casa di Condé è bella calda, sapete.
Zelda, Tri... Capito.
Bene, Zelda e Tri. Potete riposarvi qui finché non finisce di nevicare.
Oh, giusto. Condé non vi ha ancora detto come si chiama!
Condé si chiama... Condé.
Era taaaaaanto tempo che Condé non incontrava delle persone! Eh eh...! Condé è davvero felice.
Allora, voi cosa siete venuti a fare su questa montagna innevata?
Tre dee...? Squarci da richiudere...? Sembra un lavoro molto difficile.
Il sacro monte di Ranel... il sacro monte di Ranel...
Ah! Condé lo ha già sentito... Ma certo! Lo ha sentito dire da Fratellone!
Fratellone...?
Sì, il fratello grande di Condé! È un avventuriero incredibile! Va in esplorazione dappertutto con la sua mongolfiera. E ora che Condé ci pensa...
Fratellone ha detto che voleva visitare proprio il sacro monte di Ranel!
Secondo lui ci si può arrivare dalla vetta del monte di Hebra...
Da quando Fratellone è partito per la sua avventura, Condé e Papone lo aspettano a casa.
Condé spera che anche l'avventura di Zelda e Tri abbia tanta, tanta fortuna.
Là fuori non vuole proprio smettere di nevicare, no no...
Perciò voi potete restare qui quanto volete. Fate come a casa vostra!
Non è un sollievo poter aspettare qui la fine della tormenta, Zelda?
Guarda, Zelda... A casa di Condé è tutto più grande che nelle altre...
Ti va di dare un'occhiata in giro, intanto che aspettiamo che smette di nevicare?
Lo squarcio sul sacro monte: Scena 6
Lo squarcio sul sacro monte: Scena 7
Questo vuol dire che il suo vero fratello non è ancora tornato a casa.
Ho paura che Condé resterà deluso…
E qui che c'è?
C'è un grande disegno... e del testo.
"Il volo di prova in mongolfiera dal monte di Hebra fino a qui, sul sacro monte di Ranel, è stato un successo."
"Lascio questa testimonianza incisa nella roccia durante una pausa."
"Da quando ho deciso di proseguire il lavoro di mio padre, è la prima volta che intraprendo uno di questi viaggi da solo."
"Mi rasserena sapere che, nel frattempo, papà si sta occupando del mio adorato fratellino Condé."
"Da un lato, la prospettiva di continuare questa avventura da solo mi riempie di ansia, ma dall'altro...
"... al solo pensiero non sto più nella pelliccia!"
"Un giorno dovrò portare con me Condé. Sono certo che insieme vivremmo avventure fantastiche."
"Adesso, tuttavia, è ora di proseguire."
È stato... È stato il fratello maggiore di Condé a scrivere tutto ciò...?
Allora lui è uno di queste figure...
Quindi Condé si sbagliava. Suo fratello non è affatto deluso da lui.
Condé ci ha salvato dalla tormenta. Ripagarlo restituendogli il buonumore è il minimo che possiamo fare. E renderebbe felice anche me.
Sono le stesse impronte che abbiamo visto all'esterno dello squarcio.