Bag itemsIn the story
Story lines that name Miracle Cure, by page and place.
Page 12, Inn 1F
The tale of the four who saved Aomono Village...
I only heard it myself yesterday...
but trusting in your valor, I wish to ask a favor.
For the cure that will remove the poison...
I need you to gather three ingredients.
Will you help me?
アオモノビレッジを すくった 4にんの うわさは ・・・
わたくしも きのう みみに した ばかりですが ・・・
その ぶゆうを しんじて おねがい したいのです。
どくを とりさる とっこうやく に ひつような ・・・
3つの そざいを あつめて いただきたいのです。
きょうりょくして いただけますか ?
Page 12, Al Tower 1F
Oh, my? Mr. Tingle, you already...
have the Miracle Cure...?
あ、 あら ? チンクルさん あなた ・・・
すでに とっこうやく を おもちに ・・・
Page 12
N-no, Sir Tingle...
I am quite well. I don't need the Miracle Cure.
い、 いや チンクルどの ・・・。
わしは げんきだ。 とっこうやく は いらぬぞ。
The King is waiting inside.
This is the Miracle Cure. Please take it.
なかで キングが おまちです。
こちらが とっこうやく です。 おもちください。
Let me see... ah, that's right.
I already gave you the Miracle Cure, didn't I?
How careless of me.
えっと ・・・ そうでしたわ。
とっこうやく は もう おわたししてましたわよね。
わたくし うっかり してました。
Come, come...
quickly, take that Miracle Cure to the princess...
ささ ・・・
はやく その とっこうやく を プリンセスの もとへ ・・・。
Please have the princess drink that Miracle Cure.
その とっこうやく を プリンセスに のませてあげてください。
Let me see... ah, that's right.
I already gave you the Miracle Cure, didn't I?
How careless of me.
Then please go right on in.
えっと ・・・ そうでしたわ。
とっこうやく は もう おわたししてましたわよね。
わたくし うっかり してました。
では さっそく なかへ おはいりください。
H-hey, you didn't get the Miracle Cure, did ya?
お、 おい とっこうやく を もらってないだろ ?
Page 13, Al Tower Basement
The miracle cure has soaked in and made the food soft.
とっこうやく が しっとりと しみこんで やわらかく なっています。
You mixed the miracle cure into the fish food.
A very strange smell rises from it.
エサに とっこうやく が まぜあわされました。
なんとも ふしぎな においが たちのぼります。
Page 14
Bearing a miracle cure said to heal every ailment...
まんびょうに きくと いう とっこうやく を たずさえて ・・・
Page 14, Dance Hall
Tingle!
The miracle cure, for Father too!
チンクル !
れいの とっこうやく を おとうさまにも !