Pour Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, le jeu Nintendo DS sorti seulement au Japon.
Le lot du Monaka glacé, donné par le marin. Ses articulations bougent, trop classe.
ふなのりさんから もらった アイスモナカの けいひん なのだ。 かんせつが うごいて かっこいいのだ。
| Nom japonais | マシンダーロボ |
|---|---|
| Type |  Objets du sac |
Des scènes de ces lieux mettent Robot Machinder dans le sac de Tingle. En dessous, la réplique affichée juste avant : quelqu'un le lui donne, ou Tingle le trouve.
Tiens, un jouet Grio super rare.
はい、 これ ちょうレアな グリオの おもちゃ。
Mmhéhé. Merci beaucoup. Échangeons tout de suite.
んふふふ。 わるいねぇ。 じゃあ さっそく こうかん しよう。
Les répliques de l'histoire qui citent Robot Machinder, par page et par lieu.
Badaboum ! Crac, crac !!
Le voilà ! Si fort ! Machinder Robo !
スドドドドーン ! ガシャン ガシャーン !!
でばんだ ! つよいぞ ! マシンダーロボ !
C-C-C'est...! M-M-M-Machinder Robo !
そ、 そそ、 それ ! マ、 マママ、 マシンダーロボ !
C-C'est très bien comme ça.
Tu comprends pas à quel point Machinder Robo est génial, Mamie.
こ、 これで いいんだよ。
ばあちゃんに マシンダーロボ の よさは わからないんだ。
