Pour Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, le jeu Nintendo DS sorti seulement au Japon.
Un pendule en verre ramassé au Chantier du tunnel. Les initiales « G.J » sont gravées au dos du fermoir.
トンネルこうじげんばで ひろった ガラスせいの ふりこ なのだ。 とめぐの うらに「G・J」と イニシャルが ほられているのだ。
| Nom japonais | ガラスのふりこ |
|---|---|
| Type |  Objets du sac |
Des scènes de ces lieux mettent Pendule en verre dans le sac de Tingle. En dessous, la réplique affichée juste avant : quelqu'un le lui donne, ou Tingle le trouve.
Un pendule en verre.
Tingle ne peut pas s'en servir, mais le prendre quand même ?
ガラスせいの ふりこ です。
チンクルには あつかえませんが とりますか ?
Les répliques de l'histoire qui citent Pendule en verre, par page et par lieu.
Un pendule de verre...
Autrefois, on s'en servait pour trouver de l'eau, non ?
Mon pépé en utilisait un, lui aussi...
pour creuser des puits dans les villages pauvres...
...
ガラスのふりこ ・・・
むかしは それで すいみゃくを さがし あてたん ですよね ?
ぼくの ジっちゃんも それを つかって ・・・
まずしい むらに いどを ほったり ・・・
・・・・・・
Les scènes de ces lieux vérifient si Tingle a Pendule en verre : quelqu'un le demande, le prend ou en parle.
