Texto
Para Zelda II The Adventure of Link en la Nintendo Entertainment System (NES).
Todo lo que dice la gente de Hyrule, por el pueblo donde Link lo oye y con un enlace a quien lo dice. El número de cada mensaje es su lugar en el orden que guarda el cartucho.
Rauru
N.º 9, Habitantes
Busca el corazón en el sur de Parapa.
N.º 10, Habitantes
Solo el Martillo puede romper las rocas del camino.
N.º 11
Bienvenido a Rauru
N.º 32, Habitantes
Devuelve el cristal al palacio de Parapa.
N.º 34, Personas en una puerta
Habla con mi padre antes de irte del pueblo.
Ruto
N.º 13, Personas en una puerta
Un Goriya de Tantari nos robó el trofeo.
N.º 14, Personas en una puerta
Recuperaste el trofeo. Ven a ver a mi tío.
N.º 17, Habitantes
Martillo... Roca Gafas... Montaña de la Muerte.
N.º 18, Habitantes
No vayas al sur sin una vela.
N.º 19, Habitantes
Busca magia en una cueva al sur del castillo.
N.º 20
Pueblo de Ruto
N.º 24, Sabios
Con esto puedes saltar muy alto.
N.º 25, Error
Soy Error.
Saria
N.º 22, Personas en una puerta
He perdido mi espejo.
N.º 23, Personas en una puerta
¡Oh! ¡Encontraste mi espejo! Sígueme.
N.º 27, Habitantes
En el pantano de Midoro hay un guante.
N.º 28, Habitantes
Los ojos de Ganon están por todas partes. Ten cuidado.
N.º 29
Saria, pueblo del agua
N.º 35, Sabios
Usa esta magia para recuperar la vida.
N.º 36, Hombre del río
¡Solo la gente del pueblo puede cruzar este río!
N.º 37, Hombre del río
¿Conoces a Bagu? Entonces te ayudo a cruzar.
Mido
N.º 38, Habitantes
Aquí no hay nadie, pero sonará una campana de la iglesia.
N.º 39, Habitantes
El palacio de la isla del sur tiene una balsa.
N.º 40, Habitantes
Busca magia en una cueva del pantano de Moruge.
N.º 41
Mido, pueblo del puerto
N.º 42
La puerta no se abre. Todo está muy callado.
N.º 43, Personas en una puerta
Por favor, mi hija está enferma. ¡Ayúdala!
N.º 44, Personas en una puerta
¡El Agua de la vida! Rápido, ven conmigo.
N.º 46, Sabios
Esta palabra mágica te dará poder.
N.º 47, Espadachines
Cuando saltes, pulsa abajo para atacar con la espada.
Nabooru
N.º 60, Habitantes
El demonio del río se come a los débiles.
N.º 61, Habitantes
Si vas al palacio, salta en un agujero.
N.º 62, Habitantes
Bienvenido a Nabooru
N.º 63
¿Quieres un poco de agua?
N.º 64, Habitantes
Antes de ir a las islas, ve a ver a un hombre de Darunia.
N.º 65, Personas en una puerta
Tengo sed.
N.º 66, Personas en una puerta
Tienes agua. Ven a mi casa.
N.º 70, Sabios
Esta magia hará que tu espada lance fuego.
Darunia
N.º 72, Habitantes
Al demonio no le gusta el ruido.
N.º 73, Habitantes
En este pueblo vive un caballero muy poderoso.
N.º 75, Habitantes
El palacio tiene una pared falsa.
N.º 76
Darunia, pueblo de la montaña
N.º 78
¡Hay alguien detrás de la puerta!
N.º 79, Personas en una puerta
Rescata al niño secuestrado en la isla.
N.º 80, Personas en una puerta
Eres un héroe por salvar a mi niño. Ven.
N.º 81, Sabios
Esta magia hará más fuerte tu escudo.
N.º 82, Espadachines
Cuando saltes, pulsa arriba para atacar con la espada.
Nuevo Kasuto
N.º 83, Habitantes
Tuvimos que huir de Kasuto.
N.º 84, Habitantes
El anciano que se quedó tiene magia.
N.º 86
Kasuto, pueblo oculto
N.º 88, Habitantes
Pide ayuda en la Roca de los Tres Ojos.
N.º 89, Habitantes
El agujero del palacio es una trampa sin fondo.
N.º 90, Personas en una puerta
¿Tienes los 7 contenedores de magia?
N.º 91, Personas en una puerta
Mereces mi ayuda. Sígueme.
N.º 93, Sabios
Recuerda la palabra mágica.
Viejo Kasuto
Se oyen en más de un pueblo
N.º 0, Mujeres que recuperan la vida
Deja que te ayude. Pasa, por favor.
N.º 1, Mujeres que recuperan la vida
Puedo devolverte la vida.
N.º 2, Mujeres que recuperan la magia
Para y descansa aquí.
N.º 3, Mujeres que recuperan la magia
Puedo darte magia. Vuelve cuando quieras.
N.º 15, Sabios and Habitantes
Usa esta magia para sobrevivir en el desierto de Parapa.
N.º 16, Sabios
Ya no puedo ayudarte más. Vete ya.
N.º 52, Mujeres que recuperan la vida
Quédate un rato.
En Nabooru, Darunia, and Nuevo Kasuto
N.º 53, Mujeres que recuperan la vida
¡Recuperado!
En Nabooru, Darunia, and Nuevo Kasuto
N.º 54, Mujeres que recuperan la magia
Descansa aquí.
En Nabooru, Darunia, and Nuevo Kasuto
N.º 55, Mujeres que recuperan la magia
¿Qué te parece? Es mi medicina especial.
En Nabooru, Darunia, and Nuevo Kasuto
N.º 69, Sabios
Vuelve cuando estés preparado.
En Nabooru, Darunia, and Nuevo Kasuto
N.º 71, Sabios
Ya sabes todo lo que te puedo enseñar. Vete.
En Nabooru, Darunia, Nuevo Kasuto, and Viejo Kasuto
Fuera de los pueblos
N.º 48, Bagu
Me llamo Bagu. Enseña mi nota al hombre del río.
Otras frases
Frases guardadas con los mensajes de los pueblos que no dice ninguna persona de un pueblo.
N.º 4
Estoy muy ocupado para hablar con un forastero.
N.º 5
¡Hola!
N.º 6
Hola, muchacho.
N.º 7
Lo siento. No sé nada.
N.º 8
Cada pueblo tiene un sabio. Aprende de él.
N.º 12
Consigue la Vela en el palacio de Parapa. Ve al oeste.
N.º 21
Encontré un espejo debajo de la mesa.
N.º 26
Al sur de la Tumba del Rey, en Mido, hay un túnel.
N.º 30
Si nada funciona, usa el fuego.
N.º 31
Nada.
N.º 33
Usa las llaves en los palacios donde las encuentres.
N.º 45
Pregunta a Error de Ruto por el palacio.
N.º 49
Zzz...
N.º 50
¡Déjame en paz! El amo está en el bosque al norte del río.
N.º 51
Esta es la Tumba del Rey
N.º 56
No sé nada.
N.º 57
¡Por favor, salva nuestro pueblo!
N.º 58
¡Tienes que salvar Hyrule!
N.º 59
No puedo ayudarte.
N.º 67
Con unas botas podría caminar sobre el agua.
N.º 68
Al este de la Roca de los Tres Ojos, junto al mar.
N.º 74
La Llave mágica dice... Tesoro de Kasuto
N.º 77
Dicen que al este de Nabooru hay...
N.º 85
-----
N.º 87
Parece que puedo meterme en la chimenea.
N.º 92
Hay un secreto en el borde del pueblo.
N.º 97
Eres persistente. Busca el corazón al otro lado del mar.
Otras pantallas
Historia del título
Tras la caída de Ganon, Impa le contó a Link que un hechizo de sueño pesaba sobre la princesa Zelda. Solo despertará con el poder de la tercera Trifuerza, sellada en un palacio de Hyrule. Para romper el sello, hay que poner cristales en las estatuas de 6 palacios bien guardados. Link partió en su aventura más atrevida... ©1987 NINTENDO
Elegir archivo
E L I G E -Nombre- -Nivel- Registra tu nombre
Registro de nombre
Registra tu nombre Fin A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z - . 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Borrar un archivo
Modo de borrado Fin
Barra de estado
Magia- Vida- Sig.
Subida de nivel
Sig. Ataque Magia Vida Subir Cancelar
Tras el fin de la partida
Continuar Guardar
Pantalla de guardado
Atención Para no perder la partida guardada, mantén pulsado el botón RESET mientras apagas la consola.
Fin de la partida
Fin de la partida El regreso de Ganon
Final
¡Salvaste Hyrule y eres un verdadero héroe!
Última pantalla
Fin
Créditos
Productor ejecutivo H.YAMAUCHI
Productor MIYAHON
Director SUGIYAN YAMAHEN
Diseñador ISSHIN
Compositor TSUKASAN
Programador MORIKAZU MARUMARU
Programador SHIGECHAN NISHIYAN
Programador NAKAZOO
Mil gracias. PUSH START TO REPLAY