Misión de intercambio de la Espada de Biggoron
todo empezó con un solo acto de bondad.En el remake de Nintendo Switch 2, igual que en Nintendo 64, Link adulto pasa de un simple huevo a la espada más poderosa de Hyrule a base de intercambios. Aquí está cada paso con sus personajes, lugares, límites de tiempo y diálogos.
- Huevo de bolsillo
- Cuco de bolsillo
- Cojiro
- Seta rara
- Medicina rara
- Sierra del furtivo
- Espada goron rota
- Receta
- Rana de ojos saltones
- Supergotas oculares
- Albarán de Biggoron
- Espada de Biggoron
Paso 1
De adulto, habla con Criadora de cucos junto al corral de cucos de Aldea Kakariko. Te da Huevo de bolsillo y te pide que encuentres a un dormilón. A la mañana siguiente el huevo eclosiona: Cuco de bolsillo.
¡He encontrado un huevo de cuco chulísimo!
Pertenece a una especie que he bautizado
como cuco de bolsillo.
Al eclosionar, lanza un potentísimo cacareo
capaz de despertar al más dormilón.
Ven a verme cuando nazca; así sabré que
está sano y podré quedarme tranquila.
Luego solo tendrás que encontrar a un dormilón
para que nuestro cuquito crezca feliz.
Registro de misión
La criadora de cucos de la aldea Kakariko le entregó
a Link un huevo de bolsillo y le indicó que, cuando este
eclosionara, solo tendría que «encontrar a un dormilón
para que nuestro cuquito crezca feliz».
Despierta a un dormilón.
Navi
¡Qué huevecito tan mono!
Paso 2
Talon duerme en una casa junto a la tienda de Abuela de las pociones. Despiértalo con Cuco de bolsillo y volverá corriendo a Rancho Lon Lon.
Oh... Estoy muy preocupado por mi hija Malon...
Está empleada en el rancho Lon Lon...
Pero, en el estado de cosas actual...
no creo que pueda volver por allí.
¡¿Qué demonios?!
¡Estoy despierto, de verdad!
¿Eh? ¿Que has ido al rancho de Ing...? Esto...
¿Al rancho Lon Lon? ¿Y has hablado con Ingo?
Uf... Me alegra oír que Malon está bien.
¡Te debo una, jovencito!
Tengo que pasar página. A partir de ahora,
¡voy a dejarme la piel en el rancho!
Y para eso... ¡primero tengo que salir de aquí!
¡No puedo quedarme mano sobre mano!
¡Debo volver al rancho!
Registro de misión
Del huevo de bolsillo salió un cuco de bolsillo, que Link
usó para despertar a Talon. Sin embargo, este no podía
regresar aún al rancho Lon Lon, por lo que el cuco
de bolsillo no dio por terminada su misión.
Soluciona los problemas de Talon.
Link despertó a Talon con el cuco de bolsillo,
y Talon fue raudo y veloz al rancho Lon Lon
para rescatar a Malon. Habiendo conseguido despertar
a un dormilón, el cuco de bolsillo se sintió satisfecho.
Habla con la criadora de cucos.
Navi
Al fin, ¡el cuco de bolsillo!
Navi
¿Cómo se sentirá el cuco?
Paso 3
Lleva Cuco de bolsillo de vuelta a Criadora de cucos. Te lo cambia por Cojiro, un raro cuco azul, y te pide que busques a su hermano mayor.
Uy, qué mala cara tiene este cuco.
Creo que padece lo que se conoce
como «el mal del cacareo vacío».
Te recomiendo que busques a un dormilón
para que nuestro amiguito lo despierte.
¡Verás como así se anima!
¡Pero mira qué carita! ¡En mi vida he visto
a un cuco más pancho! Cómo se nota que
se lo ha pasado de escándalo contigo.
¡Enhorabuena, chico! Apuntas maneras
como cuidador de cucos.
Si tú quisieras, podríamos hacer un trueque:
¡el cuco de bolsillo por Cojiro!
Ay, ¡ha sido tocarlo y me ha dado un repelús!... ¡Brrr!
Estooo... hay una cosita que quería pedirte, je.
Si ves a mi hermano mayor, ¿te importaría
enseñarle a Cojiro?
Sé que se pondría loco de contento
al ver su redonda y adorable carita azul.
¿Lo harías por mí?
Registro de misión
Link le devolvió el cuco de bolsillo a la criadora de cucos.
Esta le pidió que llevara a Cojiro, el cuco de plumaje
azul, a su hermano mayor, quien «se pondría loco
de contento al ver su redonda y adorable carita azul».
Encuentra al hermano de la criadora de cucos.
Navi
Es azul... ¡Qué raro!
Paso 4
Su hermano, Hijo del capataz, está sentado y abatido en un claro de Bosque Perdido. Enséñale a Cojiro. Te da Seta rara para Abuela de las pociones, y se pudre rápido.
Hay una anciana en la aldea Kakariko
a quien llaman la abuela de las pociones.
Tienes que llevarle una cosa...
¡Pero debes darte prisa! Es muy delicada
y se echa a perder enseguida...
Se la llevaría yo si pudiera, pero necesito
descansar.
¡Mueve el trasero, que se echa a perder!
La abuela de las pociones de la aldea Kakariko
sabrá qué hacer con ella.
Ruta más rápida
Vuelve por Bosque Kokiri y cruza el puente hacia Llanura de Hyrule. Toca Canción de Epona, cabalga hasta la escalera bajo Aldea Kakariko y sube corriendo a la tienda de la abuela.
Si se estropea
El hijo del capataz se encontraba afligido en el Bosque
Perdido. Link le enseñó a Cojiro, el cuco azul, y el hombre
le preguntó a Link si podría llevarle una seta rara
a la abuela de las pociones en la aldea Kakariko.
Ay... Se te ha echado a perder, ¿a que sí?
Si es que es normal, yendo a patita...
Si tuvieses un caballo, otro cuco cantaría.
Toma otra, ¡pero tienes que darte más prisa!
¡Que llegue fresca a la aldea Kakariko!
La abuela de las pociones sabrá qué hacer...
Te será más fácil llegar a tiempo si dispones de
un caballo... pero tú verás cómo te las arreglas.
Pero ¡¿cuántas setas me va a echar a perder este hombre?!
¡Llévasela a toda prisa a la abuela de la segunda
tienda de pociones en la aldea Kakariko o se te
echará a perder!
Registro de misión
La criadora de cucos le entregó un cuco azul llamado Cojiro
a Link. Dijo que su hermano mayor se alegraría mucho
al verlo. Aunque, según la abuela de las pociones, este
no había vuelto aún de aquel «bosque de extraño olor».
Encuentra al hermano de la criadora de cucos.
El hijo del capataz se encontraba afligido en el Bosque
Perdido. Link le enseñó a Cojiro, el cuco azul, y el hombre
le preguntó a Link si podría llevarle una seta rara
a la abuela de las pociones en la aldea Kakariko.
Habla con la abuela de las pociones.
Navi
¡Debemos darnos prisa!
Paso 5
Enséñale Seta rara a Abuela de las pociones antes de que se pudra. Prepara Medicina rara para su hijo. Este nunca se estropea, así que no hay prisa. Desde ahora también vende su propia poción por 100 rupias.
Le pedí a mi hijo que fuese a buscar
algunos ingredientes, pero aún no ha vuelto
de ese bosque de extraño olor.
Ese extraño olor proviene de ti...
Escondes algo, ¿no? Venga, muéstramelo.
Dale esto a mi hijo. Es el remedio prometido.
Y que sepas... que solo funciona con mi hijo.
Te ha mandado ese estúpido, ¿verdad?
Pues has tenido suerte de no perderte
en el bosque...
Has sufrido muchas molestias por culpa
del zopenco de mi hijo. Para compensarte,
prepararé pociones también para ti.
Ven a verme cuando le entregues
el remedio a mi hijo.
Ji, ji, ji... Gracias a la seta rara que trajiste,
por fin está lista.
He preparado una poción capaz de sanar
por completo los cuerpos maltrechos.
Yo soy la única que sabe elaborarla.
¡La poción milagrosa! Puede ser tuya
por 100 rupias, ¿qué me dices?
Registro de misión
La abuela de las pociones usó la seta rara
para elaborar una medicina rara y le pidió
a Link que se la llevara al hijo del capataz,
que debía de encontrarse en el Bosque Perdido.
Habla con el hijo del capataz.
Navi
Menudo olorcito...
Paso 6
Vuelve al claro de Bosque Perdido. El hijo ya no está y en su lugar está Fado. Dale Medicina rara y te entregará Sierra del furtivo. Tanto Abuela de las pociones como Criadora de cucos te dicen de quién es.
Cualquiera que ose adentrarse en el bosque...
acaba desapareciendo.
Bueno, se convierte en stalfos.
¿Está buscando al tipo que andaba por aquí?
Porque me temo que no lo encontrará...
¡Lo sabía! ¡Eso está hecho con materiales
del bosque!
¡Devuélvalo!
A cambio, le daré esto. A mí no me hace falta.
Seguro que esa sierra que le he dado
pertenecía al tipo que andaba por aquí...
Pero ya no está, ¡je, je!
Eso es... la sierra de mi marido.
Pero ¿alguien me explica cómo puede ser
que a un carpintero se le olvide la sierra?
Me temo que mi marido y el cazurro
de mi hijo son tal para cual...
Oye, jovencito, si te aburres, ve al valle Gerudo
y entrégasela a mi marido.
Seguro que la echa de menos... Además, dudo
que mi padre termine la obra del valle Gerudo
sin ella. ¿Me harías el favor de llevársela?
¡Ah! Resulta que un día, sin decirnos ni media,
se fue de la aldea. Así que no tengo ni idea
de dónde está.
Puede que mi madre lo sepa.
Al fin y al cabo, él solía echarle una mano
en su tienda de pociones.
Mamá por fin ha vuelto de su largo viaje.
Se marchó para estudiar pócimas y elixires
de toda clase.
Ahora vive en la aldea y ha montado un negocio
detrás de la tienda de pociones.
Registro de misión
La abuela de las pociones usó la seta rara para elaborar
una medicina rara. Link regresó al Bosque Perdido,
pero el hijo del capataz ya no estaba allí.
En su lugar se encontró a Fado, una niña kokiri.
¿Qué puedes hacer con la medicina rara?
Cuando Link regresó al Bosque Perdido, el hijo
del capataz ya no estaba allí. En su lugar se encontró con
Fado, una niña kokiri que le exigió que le entregara la
medicina rara. Link se la cambió por la sierra del furtivo.
¿Quién necesita la sierra del furtivo?
En el Bosque Perdido, Link le entregó a Fado
la medicina rara a cambio de la sierra del furtivo.
Esta herramienta pertenecía al capataz,
quien se encontraba en el valle Gerudo.
Devuélvele la sierra del furtivo a su dueño.
Navi
¿Eh? ¿Eso significa que...?
Paso 7
Capataz espera en su tienda de Valle Gerudo, al otro lado del puente roto. Salta el barranco con Epona o crúzalo con Supergancho. Dale la sierra y te dará Espada goron rota.
¡¿Qué?! ¡Yo conozco esa sierra!
Pero le encargué al zopenco de mi hijo
que la entregase. Si tú la tienes...
¡Grrr! ¡Eso quiere decir que se dedica
a encasquetarles a otros su trabajo!
¡Gracias! No es mucho, ¡pero toma esto
a cambio!
Biggoron, que vive en la cima de la Montaña
de la Muerte, puede reparar esa cosa.
¡No hay nadie como él! ¡Y no es que yo me
dedique a regalar cumplidos al tuntún!
El único que puede arreglarla es Biggoron,
que vive en la cima de la Montaña de la Muerte.
¡Cuando logre repararla, seguro
que te vendrá de perlas!
Si arreglas el cachivache ese, quédatelo, colega.
A mí no me sirve de nada.
Biggoron es un pedazo de pan, colega.
Que no te asuste su tamaño.
¡Salúdalo de mi parte cuando lo veas!
Registro de misión
Link fue al valle Gerudo para llevarle la sierra del furtivo
al capataz, quien, a cambio, le entregó a Link la espada
goron rota. Para arreglarla, debía hablar con Biggoron
en la cima de la Montaña de la Muerte.
Encuentra a Biggoron en la Montaña de la Muerte.
Navi
¡Debe de ser buenísimo!
Paso 8

- Entregar
Espada goron rota- Obtener
Receta
Sube Sendero de la Montaña de la Muerte hasta la cima, donde está Biggoron. Enséñale Espada goron rota. Tiene ceniza en los ojos, así que te escribe Receta y te manda a ver a Rey Zora.
¡Esa pobre espada! Norrrmalmente,
me lanzaría a rrrepararla sin dudarrrlo.
¡Pero tengo los ojos achicharrrados
porrr la ceniza!
¡Me picaaan!
Sé que en la rrregión de los zora existen
unas gotas oculares magníficas.
¡Ve a verrr al rrrey Zora! ¡Él te ayudará!
Es una rrreceta para las gotas oculares
que necesito.
Si no me las echo, me seguirán llorando
los ojos. ¡Me pican como si los hubiera metido
en el cráterrr de la Montaña de la Muerrrteee!
La rrreceta te hará falta para que el rrrey Zora
te dé las gotas oculares específicas para mí.
Registro de misión
Link le llevó la espada goron rota a Biggoron, pero
este no podía trabajar porque le picaban los ojos.
Link recibió la receta de unas gotas oculares.
Habla con el rey Zora.
Navi
Ay, sus pobres ojos...
Paso 9
En Región de los zora, enséñale Receta a Rey Zora. Te da Rana de ojos saltones para el científico del laboratorio del lago, y se estropea pronto.
Aaaah... Esto es... una receta, ¿no?
¿Necesitas unas gotas oculares?
Si quieres elaborar unas gotas oculares,
vas a necesitar una rana de ojos saltones...
Toma, una rana de ojos saltones.
Entrégasela al investigador del laboratorio.
¡Dale el ingrediente al investigador
del laboratorio del lago Hylia antes
de que se eche a perder!
Desgraciadamente, ahora mismo no se puede
cruzar el canal, así que vas a tener que dar un
buen rodeo para llegar al lago Hylia desde aquí.
Ruta más rápida
Sal por Río Zora, toca Canción de Epona en Llanura de Hyrule y cabalga al sur hasta Lago Hylia. El laboratorio es la casa de la orilla.
Si se estropea
Link le llevó la receta al rey Zora, quien, a cambio,
le dio una rana de ojos saltones para elaborar las gotas
oculares. Link debía ir al lago Hylia a entregarle la rana
al investigador lacustre antes de que esta se estropeara.
No me digas... ¿La rana de ojos saltones
se ha echado a perder?
No me digas... ¿La rana de ojos saltones
se ha echado a perder?
Y justo ahora... Lo que nos faltaba.
Bueno, ahora ya no hay remedio...
Toma, aquí tienes otra rana de ojos saltones.
¡Y esta vez entrégala antes de que se estropee!
El lago Hylia está bastante lejos.
Si no te das prisa, la rana se echará a perder.
¡Venga, ponte en marcha antes de que se eche
a perder!
Registro de misión
Link le llevó la receta al rey Zora, quien, a cambio,
le dio una rana de ojos saltones para elaborar las gotas
oculares. Link debía ir al lago Hylia a entregarle la rana
al investigador lacustre antes de que esta se estropeara.
Acude raudo a hablar con el investigador lacustre.
Navi
Biggoron, ¡ya vamos!
Paso 10
Entrégale Rana de ojos saltones a Investigador lacustre. Con ella prepara Supergotas oculares, que se estropean aún más rápido que la rana.
Snif... Snif, snif...
Ese olor... No cabe duda, ¡es el aroma
inconfundible de la rana de ojos saltones!
¿Dónde está? ¡Enséñamela!
¡Jo, jo! ¡Una rana de ojos saltones,
ni más ni menos!
Agua del lago Hylia destilada, un pellizquito de esto y lo otro,
unas lágrimas de la exquisita rana de ojos saltones...
Ahora esperamos un poco... y...
Muy bien, ¡ya están listas!
¡Esas supergotas oculares no contienen
conservantes, colorantes ni aditivos
alquímicos de ningún tipo!
Así que pierden muy rápidamente
sus propiedades, ¿entiendes?
Tienes que ir como un rayo al encuentro
de Biggoron. ¡Tan rápido como te lo permita
el cuerpo! ¡Al fin y al cabo, eres joven!
Hay un buen trecho desde aquí hasta donde
se encuentra Biggoron. Pero tú eres joven,
¡seguro que te plantas allí en un suspiro!
Ruta más rápida
Cabalga con Epona desde Lago Hylia por Llanura de Hyrule hasta Aldea Kakariko, cruza el pueblo hasta la puerta de arriba y sube Sendero de la Montaña de la Muerte hasta Biggoron.
Si se estropea
Link le entregó la rana de ojos saltones al investigador
lacustre para que este elaborara las supergotas oculares.
Estas perdían sus propiedades rápidamente, así que Link
tenía que apresurarse para llevárselas a Biggoron.
¡Jo, jo, jo! ¿Has sido demasiado lento
y se te han estropeado las supergotas oculares?
Tranquilo, fui previsor y preparé de más,
por si acaso. Aquí tienes. ¡Hala, a correr!
No sé si lo sabes, ¡pero las ranas de ojos saltones
son muy delicadas! ¡Se te va a echar a perder
como tardes mucho en entregarla!
Registro de misión
Link le entregó la rana de ojos saltones al investigador
lacustre para que este elaborara las supergotas oculares.
Estas perdían sus propiedades rápidamente, así que Link
tenía que apresurarse para llevárselas a Biggoron.
Acude raudo a hablar con Biggoron.
Navi
¡Envío urgente en marcha!
Paso 11

- Entregar
Supergotas oculares- Obtener
Albarán de Biggoron
Llévale Supergotas oculares a Biggoron a tiempo. Se le curan los ojos, se queda la espada rota para repararla y te da Albarán de Biggoron.
¿Tienes las gotas oculares que te pedí?
Soy un goron paciente, pero... ¡te lo rrruego!
¡Tráemelaaas!
¡¿Las has traídooo?! ¡¿Tienes las gotas?!
¡Dámelas, porrr favorrr!
¡Funciooonan, gorooo!
¡Toma este albarán! No lo pierrrdas, ¿me oyes?
A veces tengo tanto lío en la forrrja
que traspapelo de quién es cada arrrma.
Vuelve dentro de tres días.
¡Gracias porrr la goroconfianza!
Si se estropea
¡¿Quéee?! ¡Aaay, goro! ¡Lo veo todo borrroso
y no sé si estás de broma! ¡Porrrfa, necesito esas
gotas oculares antes de que se echen a perder!
Registro de misión
Link consiguió llevarle a Biggoron las gotas oculares
y así curarle el picor de ojos. A cambio, Biggoron
se comprometió a arreglar la espada goron rota. Como
tardaría tres días, le entregó el albarán de Biggoron.
Vuelve a ver a Biggoron cuando haya terminado.
Navi
¡Qué ganas de verla!
Paso 12

- Entregar
Albarán de Biggoron- Obtener
Espada de Biggoron
La reparación dura tres días y Biggoron te dice cuántos faltan cada vez que lo visitas. Canción del sol acorta la espera. Cuando termine, enséñale Albarán de Biggoron y te dará Espada de Biggoron, una hoja a dos manos que nunca se rompe.
Sigo trabajando en la espada de Biggoron.
¡En este oficio no hay lugarrr para las prisas!
Tarrrdaré un parrr de días más, ¿vale? Ven a
verrrme entonces. Sé que cuesta serrr paciente
cuando pones tantas rrrocas en el asadorrr...
Calculo que tarrrdaré un día más
en terrrminarrr. Vuelve mañana, ¿vale?
En mi arrrmería se cocina a fuego lento.
No tarrrdaré mucho, te lo prometo.
Mantén la calma mientras templo la espada.
¡He terrrminado!
¿Me dejas verrr tu albarán?
¡Espero que disfrutes de esta obra de arrrte!
Creo que es un poco demasiado grande para ti...
Para asirla, vas a tener que usar las dos manos,
así que ya puedes guardar el albarán.
¡No porrr nada es la famosísima
espada de Biggoron!
Registro de misión
Link empezó con un huevo de bolsillo...
Huevo de bolsillo → Cuco de bolsillo → Cojiro →
Seta rara → Medicina rara → Sierra del furtivo →
Espada goron rota → Receta → Rana de ojos saltones →
Supergotas oculares → Albarán de Biggoron
Después de hacer todos estos trueques,
obtuvo finalmente la espada de Biggoron.
Y así cayó el telón de esta larga aventura
de intercambio de objetos.
Daga gigante
Medigoron, en Ciudad Goron, vende Daga gigante a Link adulto por 200 rupias. Golpea muy fuerte, pero se rompe tras 8 golpes. Enséñale Espada goron rota y te enviará montaña arriba a ver a su hermano mayor.
¿Vienes en busca de una de mis armas?
Encontrarás la hoja un pelín frágil, aviso,
pero corta como ninguna.
¿Quieres comprar una? ¡Las hago yo mismo!
Te costará precio rupias. ¿Qué me dices?
¿Se ha roto?
Ya te avisé de que era quebradiza...
Pero no encontrarás una más afilada,
eso te lo goroprometo. Por suerte,
tengo muchísimas de repuesto.
Oye, una cosa... ¿Eso que llevas ahí
es la espada de Biggoron?
Qué lástima... Veo que está partida en dos.
Llévala a la cima de la montaña,
busca a mi hermano mayor
y pídele que te la repare.
Solo una de sus creaciones
transmitiría tanto poderío.
Veo que tienes una daga gigante...
Trae, que te la cambio.
¡Aunque no te serrrvirá de goronada!
Guárrrdalo como rrrecuerrrdo.
Qué arruina una entrega
Mientras llevas algo que se estropea, Navi te avisa antes de hacer algo que lo arruine. Estos son sus avisos:
Navi
Oye, Link, ¿no tenías una entrega pendiente?
Y de las urgentes, además. Si te entretienes
con otra cosa, se echará a perder...
¿Te parece buena idea?
Navi
Oye, Link. Diste tu palabra de que harías
esa entrega urgente. ¿Seguro que quieres
teletransportarte de todos modos?
Navi
Oye, Link... Creo que deberíamos encontrar
la forma de rescatar a Epona de este tipejo.
Navi
Link, espera. ¿No llevas encima una entrega
urgente?
Podría estropearse si viajas en el tiempo.
¿Seguro que quieres volver a ser pequeño?
Navi
¡No tan rápido! ¿No habías dado tu palabra
de que harías una entrega urgente?
Si te echas a dormir, se estropeará...
¿Seguro que es buena idea?


Huevo de bolsillo
Cuco de bolsillo
Cojiro

Seta rara
Medicina rara
Sierra del furtivo



Rana de ojos saltones



Daga gigante