Malon

¡Oh! ¡Qué máscara tan extraña!
Ahora quiero una así para mí...

¿Mmm? Oh, ¿estaba soñando despierta?

Si el señor Ingo te reta a una carrera,
por lo que más quieras, ¡no aceptes!
¡Vas a perder! A menos que montes a Epona...

Epona es una de mis mejores amigas.

Además, no hay ningún caballo más rápido
que ella en todo el rancho.

Aunque es un poco cohibida, así que se revuelve
con los desconocidos.

Por supuesto, si le caes bien no se comporta
de ese modo. No tiene problema en llevar
sobre su lomo a los viejos amigos.

Vuelve pronto.

Vale, nos vemos.

¿Qué tal?... El señor Ingo te ha ganado, ¿no?

Uf... De hecho jamás ha perdido contra nadie.
Si fuese tú, ¡no volvería a retarle nunca más!

Hay gente que viene a retarlo una y otra vez...
y al final acaba endeudada.

Por mucho que te insista, no aceptes el reto.
¡Vas a perder! A menos que montes a Epona...

¿Recuerdas lo que te advertí?

Ah, menos mal. En fin...

El señor Ingo es una persona diferente desde que
ese Ganondorf apareció... y ahora apenas vienen
visitantes. Es una preocupación tras otra...

¿Sabes ese tipo con cara de pocos amigos
que siempre va de negro?

El señor Ingo ha estado intentando congraciarse
con él dándole un montón de rupias.

Y, mientras tanto, el rancho no para
de acumular deudas...

Pero es que, si desobedezco al señor Ingo,
lo pagará con los pobres caballos,
¡y ellos no tienen la culpa de nada!

Es quien se hizo cargo del rancho Lon Lon.
Seguro que no anda lejos...

Lo primero que hizo fue echar de aquí
a mi padre, pero a mí me mantuvo para
que cuidase de los caballos.

Desde entonces, el señor Ingo ha acumulado
una deuda tras otra con tal de ampliar el rancho.

Se dedica a criar caballos para venderlos
y entregarle las ganancias a ese Ganondorf.
Ay, menudo negocio...

Si yo fuese él, pagaría las deudas lo primero.

Será mejor que no hablemos muy alto,
pero es quien se hizo cargo del rancho Lon Lon.

Lo primero que hizo fue echar de aquí
a mi padre, pero a mí me mantuvo para
que cuidase de los caballos.

Desde entonces, el señor Ingo ha acumulado
una deuda tras otra, todo por ampliar el rancho.

Se dedica a criar caballos para venderlos
y entregarle las ganancias a ese Ganondorf...
Bah... Menudo negocio.

Si yo fuese él, pagaría las deudas lo primero.

Últimamente estoy inquieta todo el tiempo...
No tengo ni un momento de respiro.

Epona, la yegua a la que he criado desde que
tengo uso de razón... Están a punto de venderla.

Es más rápida que ningún otro caballo
del rancho, pero el señor Ingo dice que, si no
aprende a obedecer, no se puede quedar aquí.

Epona es asustadiza, eso es todo.
Se calma en cuanto oye mi canción...

¡Lo siento! ¡No quería deprimirte!

Me sentiría muchísimo mejor si alguien
se llevase a Epona de aquí. Eh...
Lo digo medio en broma, claro.

Perdón por calentarte la cabeza con mis cosas...
¡Espero verte de nuevo por aquí!

Oh, no debería calentarles la cabeza
a los visitantes con mis problemas...
¡Espero verte de nuevo por aquí!

Me da en la nariz que ese Ganondorf
está manipulando al señor Ingo...

Sí... Si no fuese por ese dichoso Ganondorf,
mi vida sería mucho más sencilla.

Todo es culpa de ese dichoso Ganondorf.
O al menos eso es lo que creo.

Te aseguro que el señor Ingo no era así antes.
Es como si Ganondorf lo hubiese cambiado...

Todo lo que está ocurriendo con Ganondorf
y el señor Ingo es un quebradero de cabeza...

De acuerdo, presta más atención esta vez.

¿Te ha retado el señor Ingo a correr contra él?

Espero que no, porque... esas carreras
están amañadas. No hay forma de ganar.

Si quieres tener una mínima posibilidad
de salir victorioso, Epona es tu única opción.

Es más rápida que todos los caballos
que conozco.

Aunque es muy tímida, así que se revuelve
si alguien intenta montarla.

Si lograses hacer que se calme, la historia
sería diferente. Es una pena que el señor Ingo
haya prohibido mi canción en el rancho...

La cosa es que, como es tan tímida,
se revuelve si alguien intenta montarla.

¡No hay ningún caballo en el rancho
más rápido que Epona!

Solo tienes una opción si quieres ganar:
¡ir a lomos de Epona!

No apuestes contra el señor Ingo
en las carreras de caballos.

Es la forma más rápida de quedarse sin blanca.

¿Recuerdas la advertencia que te hice?

¡Qué bien tocas la Canción de Epona!
Ojalá ella pudiese escucharla también...

Bueno... basta de pensar en eso...

La melodía que has tocado antes...
era la Canción de Epona, ¿verdad? Me alegro
mucho de que alguien más la conozca.

Ojalá Epona pudiese escucharla también...
El señor Ingo no me permite cantarla.

¡Ah, sí! Tengo que hacerte una advertencia.

Si no vuelvo a mis tareas, el señor Ingo
se enfadará. ¿Te parece que hablemos allí?

El señor Ingo me va a echar una buena regañina
si me ve parada de charla.

¿Te importa que hablemos mientras trabajo?
Podemos ir a otro lugar.

¡Hola! ¿A que hoy hace un día precioso?

Voy a mi rincón secreto. ¡Ji, ji!
¡Allí podremos hablar en paz!

Voy a dar una vuelta para aclararme las ideas.
¿Me acompañas?

¡Buenas! Se está muy bien fuera, ¿verdad?

Por favor, no le digas al señor Ingo
que he cantado esa canción...

¡Mira qué hora es! ¿Necesitas algo?

Cuando era niña, le cantaba esta canción
a Epona todo el tiempo.

En cuanto me escuchaba cantarla venía
siempre corriendo hacia mí, sin importar
lo lejos que estuviese.

Desde que el señor Ingo prohibió la canción
en el rancho, Epona está muy tristona...

Si no obedezco al señor Ingo, me echará de aquí,
así que será mejor que no la cante muy alto.

¡Oh, gracias! ¿A que es una canción muy bonita?
Mi mamá me la enseñó cuando era pequeña.

¡Claro! Me vendría bien...

Últimamente ando bastante preocupada
por todo lo de Ganondorf y el señor Ingo...

¡Bienvenido al rancho de Ingo!

(...)

Bah... Lo siento. Nunca me acostumbraré
a llamarlo «rancho de Ingo».

Desde que apareció ese tal Ganondorf,
el señor Ingo ha cambiado a peor.
¡Y yo no gano para disgustos!

¿Una visita? Últimamente no tenemos muchas.

Uf... El señor Ingo...

Tantas preocupaciones...

♪ Mmm... Mmm... ♪

¡Qué cuco tan bonito! Recuerda que debes
tratar siempre bien a los animales.

¡Qué cuco más adorable! ¡Y se puede ver
que está rebosante de energía!

¡Oooh! ¡Qué cuco más mono! Seguro que podría
despertar sin problema al dormilón de mi padre.

Bueno, ahora que ha vuelto al rancho,
¡no hace falta hacer la prueba!

Si por un casual ves al dormilón de mi padre
echándose la siesta por ahí, intenta despertarlo
con ese cuco.

¡Oh! ¡Qué cuco tan bonito!

Me pregunto si sería capaz de sacar de la cama
a un dormilón redomado como mi padre.

Quién sabe dónde se habrá echado a dormir
ahora que ya no trabaja en el rancho...

Digo... ¡Una visita! ¡Qué alegría!

A Epona le gustaría...

¡Ahora quiero cantar!

♪ La, la, la, laaa, laaa... ♪

Mmm... Qué bonita.

¡Qué adorable!

Oh, me encanta.

Mmm... Qué bonita.

¡Qué agradable!

Oh, me encanta.

Mmm... Qué bonita.

¡Qué agradable!

Oh, me encanta.

Mmm... Qué bonita.

¡Qué agradable!

Oh, me encanta.

Qué canción más rara...

¡Qué divertida!

¡Ji, ji! ¡Vaya ritmo!

Mmm... Qué bonita.

¡Qué agradable!

Oh, me encanta.

Mmm... Qué bonita.

¡Qué agradable!

Oh, me encanta.

Mmm... Qué bonita.

¡Qué agradable!

Oh, me encanta.

Mmm... Qué bonita.

¡Qué agradable!

Oh, me encanta.

Mmm... Qué bonita.

¡Qué agradable!

Oh, me encanta.

Oooh... Esas gafas son muy misteriosas.
¡Te quedan muy bien! ¡Ji, ji!

¿Ese es Keaton? ¡Qué recuerdos! De pequeña
siempre quise tener una careta de esas...

¡Aaah! ¡Un monstruo!... ¡Oh! ¡Es una máscara!
Menudo susto me has dado.

¡Aaah! ¡Socorro!

¡Oh! ¡Esa capucha es muy bonita!
Si existiese un animal así, ¡me encantaría
tenerlo como mascota!

¡Oh! Esa máscara parece como hecha de piedra.
¡Te hace parecer más duro!

¡Oh! ¡Qué máscara tan llamativa!
Se parece a un pez, ¿verdad?

¡Oh! ¡Esa máscara no pasa desapercibida!
¿Lleva maquillaje o es así por naturaleza?

¡Qué máscara tan bonita! Me recuerda
a la princesa que vivía en el castillo de Hyrule.

Esa cara... tiene algo que me recuerda
a un niño que conocí hace tiempo...

Oh... Esa máscara es realmente impresionante.
Y, cuanto más la miro, me parece más... ¿bonita?

Cómo me alegro de que papá haya vuelto a casa.
Y parece que se ha puesto a trabajar en serio;
¡eso debería servirme de motivación!

Me pregunto dónde se habrá metido papá...
Sea donde sea, seguro que está durmiendo.

¡Oh! ¡Qué máscara tan interesante!
Y bajo ella seguro que está...

¿Mmm? ¿Es que hay un niño del bosque
tras esa máscara? ¡Ji, ji!

¡Oh, niño del bosque!

¡Oye! ¿Te apuntas a jugar con mi amiga
y conmigo? ¡Ji, ji!

Iba a ver a una amiga mía. ¿Te apetece
jugar un rato con nosotras?

¡Has venido!

Voy de camino a ver a una amiga.
Podemos hablar allí, ¿vale?

¡Gracias por encontrar a mi papá!

Me gustaría pararme a hablar, pero tengo
que ir a ver a una amiga.

¿Te apetece venir conmigo?

¡Qué música tan bonita sale de tu ocarina!
¡Creo que a Epona también le gusta!

¡Creo que le caes bien a Epona, niño del bosque!
Ji, ji... Eso me gusta.

¡Me parece que Epona se acordará de ti,
niño del bosque! ¡Es muy inteligente!

¿Has visto a mi padre, niño del bosque?

Creo que está en casa. ¿Por qué no te pasas
a saludarlo?

¿Quieres acompañarme mientras canto?

¡Creo que a Epona le encantaría!

¡Toca mientras yo canto!
Seguro que a Epona también le gustará.

Parece que Epona te tiene miedo...

Voy a cantarle para que se calme.
¿Quieres acompañarme?

¿Tienes algún instrumento?
A lo mejor quieres acompañarme...

¡Buenos días! ¡Bienvenido al rancho Lon Lon!

¿No es genial estar rodeado de todos
estos animales? ¡Ji, ji!

¡Hola! ¡Bienvenido al rancho Lon Lon!

¡Buenas! ¡Bienvenido al rancho Lon Lon!

¡Anda, has cumplido tu promesa!
¡Bienvenido al rancho Lon Lon!

¡Ah, sí! ¡Quería presentarte a mi amiga!

Esta es... Epona. ¿A que es adorable?

¡Oh!

Parece que a Epona le da cosa acercarse a ti,
niño del bosque... Es algo tímida.

Cuando se pone así, le canto una canción
especial que la ayuda a calmarse.

Epona es tímida con los desconocidos...

Cuando se pone nerviosa, le canto una canción
que la ayuda a calmarse.

¡Ahí está!

La llamamos Epona. ¿A que es adorable?

¡Buenos días! ¿Qué tal en el castillo?

Ojalá algún día yo también pueda ver el castillo
por dentro...

En fin, cuando despertaste a mi papá, ¡salimos
pitando para casa! Y menos mal, ¡porque habría
sido capaz de volverse a dormir! ¡Ji, ji!

¡Hola! ¿Qué tal en el castillo?

¡Buenas! ¿Qué tal en el castillo?

¡Gracias por encontrar a mi papá!

Mira qué hora es...
Lo siento, ¿podemos hablar en otro momento?

Mira qué hora es...
Mejor hablamos en otro momento, ¿vale?

Me gustaría charlar contigo un rato,
pero es la hora de irme a la cama.

¡Buenas noches!

¡Gracias por encontrar a mi papá!

Ojalá tuviera tiempo para hablar,
pero ya es hora de dormir.

¡Hasta otra!

Zzz... Zzz...

♪ La, la, laaa... ♪

¿Dónde estará?

¡Bien hecho!

Te gusta la canción, ¿eh?

♪ La, la, la, laaa, laaa... ♪

¡Qué melodía tan dulce!

¡Me encanta!

¡Je, je! ¡Me gusta!

¡Qué melodía tan dulce!

¡Me encanta!

¡Je, je! ¡Me gusta!

¡Qué melodía tan dulce!

¡Me encanta!

¡Je, je! ¡Me gusta!

¡Qué melodía tan dulce!

¡Me encanta!

¡Je, je! ¡Me gusta!

Una melodía única...

¡Qué alegre!

¡Je, je! ¡Qué díver!

¡Qué melodía tan dulce!

¡Me encanta!

¡Je, je! ¡Me gusta!

¡Qué melodía tan dulce!

¡Me encanta!

¡Je, je! ¡Me gusta!

¡Qué melodía tan dulce!

¡Me encanta!

¡Je, je! ¡Me gusta!

¡Qué melodía tan dulce!

¡Me encanta!

¡Je, je! ¡Me gusta!

¡Qué melodía tan dulce!

¡Me encanta!

¡Je, je! ¡Me gusta!

¡¿Qué haces?!

¡Para ya!

¡Para!

¿Eh?

¡Eh!

¡Que me achicharras!

¡Ay!

¡Cómo quema!

¡No veo nada!

¡¿Qué?!

¡Uf!

¡Ah!

¡Oh!

¡Eh!

¡Ay!

¡Ah!

¡No!

Oh... ¿Qué clase de gafas son esas?
Son muy misteriosas... ¡Ji, ji!

¡Oh! Pero ¡si es Keaton! Y bajo esa careta
se esconde...

¡Uf! ¡Esa máscara parece muy incómoda!
Y debajo de ella seguro que se esconde...

¡Oh! ¡Qué máscara tan extraña!
Y debajo de ella seguro que se esconde...

Je... ¡Qué capucha tan bonita!
Le queda genial a alguien como...

¡Oh! ¡Qué cara tan redondeada!
Y bajo esa máscara seguro que está...

¡Oh! ¡Qué cara tan llamativa!
Y bajo esa máscara seguro que está...

¡Oh! ¡Qué cara tan bonita!
Y bajo esa máscara seguro que está...

¡Oh! ¡Qué chica tan guapa!
Y bajo esa máscara seguro que está...

¡Increíble! ¡Esa cara me recuerda muchísimo
a un niño del bosque que conozco! Y me da
que bajo la máscara se esconde...

¡Vaya máscara! Es bastante... ¿bonita?

Mañana tendré que despertar a papá otra vez...

¿Qué ocurre?

¡Aaah!

¡¿Qué?!

¡¿Eh?!

Por fin ha parado...

Qué birria de tiempo...

Qué extraño...

Ya ha escampado...

¡Arg!

¡Aaah!

¡Uaaa!

¿Mmm?

Oooh... ¡Qué ocarina tan bonita!

A ver, niño del bosque... ¿puedes tocar
esto con tu ocarina?

¡Ji, ji! Menudo ejemplar, ¿verdad?

¡Seguro que logra despertar a papá!

¡¿Se ha abierto el huevo?! Bueno, pues lleva
el cuco ante mi papá.

¡Seguro que logrará despertarlo!

¿Ya ha salido del huevo?

Si mi papá sigue durmiendo, despiértalo
con ese pequeñín.

Con el ruido que puede llegar a hacer este cuco,
es imposible que siga durmiendo.

¡¿Se ha abierto el huevo?!

Bueno, si encuentras a mi papá durmiendo
por el castillo, ¡usa ese cuco para despertarlo!

¿Eh?... ¡Ah! ¿Querías hablar?

¡Ji, ji! ¿De qué quieres que te hable?

¿De mi papá? Pues se llama Talon.

Fue a entregar leche en el castillo,
pero seguramente se haya quedado allí dormido.

Cualquiera diría que la adulta soy yo... ¡Ji, ji!

¿Quieres hablar de algo más?

¿De mí? Soy una chica normal que se ha criado
en el rancho. Hoy he venido a ayudar a mi papá.

Cuando digo «ayudar», me refiero a asegurarme
de que vuelve a casa sano y salvo... ¡Ji, ji!

Se llama rancho Lon Lon.

El primer «Lon» es porque papá se llama Talon.
El segundo «Lon» es porque me llamo Malon.

¿Y qué sale si los juntas? ¡Lon Lon!
¿A que es divertido?

¡Beber la leche de nuestro rancho te da
mucha energía! Pásate a hacernos una visita
cuando tengas un momento libre.

Creo que no tengo nada más que contar.

Busca a mi papá, niño del bosque.

No pasa nada. No te olvides de mi papá, ¿vale?

Hasta otra, niño del bosque.
No te olvides de mi papá, por favor.

¿De qué quieres que te hable?

Este huevo se abrirá solo, pero antes
tendrás que llevarlo contigo un buen rato.

Cuando se abra, saldrá un cuco con un canto
tan potente como para despertar incluso
al más dormilón del mundo. O sea, mi papá.

¡Hola, niño del bosque!

Me han enseñado que saludar es de buena
educación. ¿Sabías eso?

Oh... Qué ropa tan rara.

Tú no eres de por aquí, ¿verdad?

Um... ¿El bosque Kokiri? ¿De verdad?
¡¿Eres uno de esos niños del bosque
que tienen un hada?!

Bua... ¡Creía que las hadas no existían!

Yo vivo en el rancho Lon Lon. Me llamo Malon.

¡Encantada de conocerte, niño del bosque!

He venido a hacer una entrega de leche
de nuestra granja.

Nos la piden mucho porque es buenísima
para la salud. ¡Basta pegarle un trago
y te deja como nuevo!

Venía con mi padre, pero se adelantó al castillo
a hacer la entrega y todavía no ha vuelto.

Seguro que ha llegado al castillo, le ha entrado
sueño y se ha quedado frito en cualquier rincón.
¡Este hombre se duerme en cualquier sitio!

¿Qué? ¡¿Que has visto a mi papá dormido
en el castillo?!

¿Podrías hacerme un gran favor?
¡Despiértalo con esto!

¡Cuéntame! ¿Vas al castillo también?

¿Podrías hacerme el favor de encontrar
a mi papá?

Toma, usa esto para despertarlo.

¡Hola, niño del bosque!

Buenas, niño del bosque...

Lo siento, estaba distraída.

Ven a verme cuando tengas un momento.
¡Te espero en el rancho!

¡Qué bien! ¡Te tomo la palabra!

¡Genial! ¡Qué ganas!

¡Oye! Si no quieres venir, dilo y punto.
Pero espero que cambies de opinión...

¿Cómo que a lo mejor? Te espero allí.

Para llegar al rancho, sal de la ciudadela
y sigue todo recto.

No tiene pérdida. ¡Ji, ji!

Al salir de la ciudadela, verás una casa
en la distancia. ¡Ahí está nuestro rancho!

Vale, ¡nos vemos!

¡Nos vemos!

¡Espero que te pases más tarde por el rancho!
Quiero presentarte a alguien.

¡Muchas gracias por ayudarme
con mi papá el otro día!

Mi papá volvió a casa directamente después
de que lo despertases. ¡Por suerte, no se
quedó dormido por el camino! ¡Ji, ji!

¡Oye! ¿Por qué no vienes al rancho a visitarnos?
Quiero presentarte a alguien.

¡Vaya! ¡Por fin te has despertado!
¡Te he estado esperando mucho tiempo!

¡Mpf! Me dijiste que tan solo ibas a echar
una cabezadita, pero llevas horas roncando.

¡Pero si yo estoy lista, papá!
¡Eres tú quien me tiene esperando!

Tenemos que irnos ya. ¡No olvides ir al rancho
a hacernos una visita!

¡Nos vemos!

Después de eso, vino enseguida.
¡Nunca lo había visto correr así! ¡Ji, ji, ji!

Oh... Oye, ¡un día tienes que venir al rancho!
Quiero presentarte a alguien.

¿Puedes ayudar a Epona?

Si vas a lomos de Epona, seguro que es capaz
de saltar la cerca. ¡Tiene un talento innato
para correr y saltar!

¿Qué me dices? ¿Quieres intentarlo?

Si quieres colarte en la zona del circuito,
nada más entrar al rancho hay un camino
a la izquierda: ¡síguelo hasta el fondo!

¡Pero nada de chivarse al señor Ingo!

¡Sé que Epona y tú os las apañaréis!

Si no encuentras el modo de sortear la cerca
para volver a entrar en la zona del circuito,
¡puedo darte una pista!

Desde la entrada del rancho, sigue el camino
de la izquierda.

Al final del mismo encontrarás una escalerilla
que usaba de niña cuando quería colarme
a jugar por la noche.

Pero que esto quede entre tú y yo, ¿entendido?
¡Ji, ji!

Hay mucho jaleo ahí fuera. ¿Qué ha pasado?

¡No puede ser! ¡¿De verdad?!

Mmm... Quiero ayudar a Epona... pero ¿cómo?

¡Ya lo tengo! ¿Crees que podríais saltar
por encima de la cerca?

¡Estoy segura de que Epona podrá
lograrlo sin problema!

¡Hola! Hace un día estupendo, ¿verdad?

Ahora me toca preparar el circuito
para la prueba de obstáculos.

Ya he acabado por hoy, pero mañana
seguiré por aquí.

Se está haciendo tarde. Será mejor que me vaya
ya a descansar.

¡el niño del bosque! ¡Lo sabía! ¡Ji, ji!

Oh... ¡Qué máscara tan interesante!
Y bajo ella seguro que está...

¡El niño del bosque! ¿Quieres evitar
que me quede dormida? ¡Ji, ji!

Hala... Vaya máscara.

Pero ¡si es Keaton! Y seguro que bajo
esa careta se esconde...

Uf... ¡Esa máscara parece muy incómoda!
Y debajo de ella seguro que se esconde...

Oh... ¡Qué máscara tan extraña!
Y debajo de ella seguro que se esconde...

Oh... ¡Qué capucha tan bonita!
Le queda genial a alguien como...

Oh... ¡Qué cara tan redondeada!
Y bajo esa máscara seguro que está...

Oh... ¡Qué cara tan llamativa!
Y bajo esa máscara seguro que está...

Oh... ¡Qué cara tan bonita!
Y bajo esa máscara seguro que está...

Oh... ¡Qué chica tan guapa!
Y bajo esa máscara seguro que está...

Increíble... ¡Esa cara me recuerda muchísimo
a un niño del bosque que conozco! Y me da
que bajo la máscara se esconde...

¿Mmm? ¿Qué ocurre?

¡Claro que sí! Puedes probar suerte
las veces que te apetezca.

¡Una vuelta más!

¡Tú puedes!

¡Ánimo!

¡Adelante!

Ah, vale... Qué lástima.

Voy a recoger las vallas.

Si más adelante te apetece enfrentarte
a la prueba otra vez, ¡vuelve con Epona
siempre que quieras!

¡Ánimo, no tires la toalla!

¡Ha sido impresionante! Tu marca final es de...
tiempo. ¡Es un nuevo récord!

¡Epona y tú estáis muy bien sincronizados!
Muchas gracias por cuidar tan bien de ella.
¡Toma, para ti!

Por cierto, ¿recuerdas el premio que ganaste
por batir el récord? Hice que lo llevaran
a tu casa. ¿Lo encontraste?

¿De veras? ¡Pues pesaba lo suyo!
Deberías ir a verlo cuando tengas ocasión.

¡Impresionante! Tu tiempo ha sido... tiempo.
¡Felicidades! ¡Has logrado un nuevo récord!

Te voy a dar un premio para celebrar este logro.

Pesa lo suyo, así que será mejor si hago
que te lo lleven directamente a casa.

¡Je, je! ¡Espero que te guste!

¡Bien hecho!

Pero me temo que has tenido tiempo fallos.

Se sumarán 5 segundos a tu tiempo
por cada valla que no hayas logrado saltar.

Tu marca ha sido de tiempo.
No has batido el récord,
¡pero formáis un gran equipo!

¿Quieres intentarlo de nuevo?

Vuelve si cambias de opinión.

¡Se acabó!

Vaya, qué decepción...

¡No, no, no!

¡Vas en la dirección equivocada!