Criadora de cucos
Para el remake de Ocarina of Time de Nintendo Switch 2.
Dónde encontrarlo
- Aldea KakarikoDe adulto, De niño
Aldea Kakariko · De adulto
Dime, ¿te puedo ayudar en algo?
Dime, ¿necesitas algo?
¿Qué puedo hacer por ti?
Al volver a hablarle
¡Buenas!
Al volver a hablarle
¡Ah! ¡Hola!
Ay... Ver nuestra aldea envuelta en llamas
me ha dejado muy tocada. Menos mal
que el corral de los cucos sigue en pie.
Ah, perdona... Estaba pensando en voz alta.
¿Has reconsiderado mi oferta?
¿Te apetece cuidar del cuco de bolsillo?
En cuanto este cuco salga del cascarón,
soltará un «Quiquiriquí» que despertará
hasta al dormilón más pintado.
¿Qué me dices? ¿Querrías cuidar de este
cuco de bolsillo por mí?
¡Sin problemas!
Ahora no puedo...
¡Maravilloso! Me reconforta saber que
este pequeñín estará en buenas manos.
Ven a verme cuando nazca; así sabré que
está sano y podré quedarme tranquila.
Luego solo tendrás que encontrar a un dormilón
para que nuestro cuquito crezca feliz.
Qué lástima... Espero que tu negativa
no se deba a una mala experiencia
con estos angelitos...
Uy, tu cara me suena, ¿nos conocemos?
Bueno, es igual...
¡Es que no sabes lo que me ha pasado!
¡He encontrado un huevo de cuco chulísimo!
Pertenece a una especie que he bautizado
como cuco de bolsillo.
Al eclosionar, lanza un potentísimo cacareo
capaz de despertar al más dormilón.
Lo primero que querrá hacer al nacer será
despertar a alguien con un alegre «Quiquiriquí».
¡Ya sabes! ¡Para afrontar la vida con optimismo!
Y ya que hablamos de cucos... parece que tienes
buena mano con ellos, ¿no?
¡Ah! ¡No sabes lo que me ha pasado! ¡Escucha!
El tiempo se me pasa volando
cuando tengo faena.
¿Vienes a que te dé palique?
Pues... no sé qué contarte.
Todo sigue igual, ¡mi alergia sigue igual!
Es muy injusto que mi padre, mi madre
y mi hermano puedan convivir con los cucos
sin problema, y en cambio yo...
¿Tu padre?
¿Tu madre?
¿Tu hermano?
¡Hasta otra!
Mi padre era el capataz de los carpinteros
de la aldea.
Pero recibió un encargo en el valle Gerudo,
se fue para allá... y desde entonces no hemos
vuelto a tener noticias de él.
¿Querías hablar de alguna otra cosa?
¿Tu madre era...?
¿Tu hermano era...?
Ahora mismo no.
Mamá por fin ha vuelto de su largo viaje.
Se marchó para estudiar pócimas y elixires
de toda clase.
Ahora vive en la aldea y ha montado un negocio
detrás de la tienda de pociones.
De hecho, ¡acaba de abrir sus puertas!
Te recomiendo que vayas a la tienda de
pociones de la abuela y le compres algo.
Se llamará la tienda de pociones de la abuela,
aunque todavía está atareada con los
preparativos. ¡Pero pásate cuando abra!
Me refiero a mi hermano mayor.
Le encanta estar con los animales
y tiene un don para cuidar de ellos.
Mi padre quería que siguiera sus pasos
como carpintero, pero la verdadera vocación
de mi hermano son los cucos.
Es... complicado. El tema ha provocado rifirrafes
entre ellos. Ojalá hallen el modo de superar
esas rencillas absurdas.
En fin...
Te dejo tranquilo. Nos vemos.
Bueno, ya nos veremos.
Trata bien a los cucos, ¿vale?
Es agradable charlar contigo.
Tenemos que repetirlo.
Sigue así, ¿vale?
Hay que aprovechar cada segundo
que nos regala la vida, ¿no te parece?
Iba de camino a echar un vistazo a los cucos.
¿Cómo le va al pequeño Cojiro?
Espero que bien.
Por mi hermano no te pregunto, porque sé
que estará holgazaneando por ahí, aunque
vete tú a saber dónde...
¡¿Cómo que has visto a mi hermano?!
Yo que creía que mi padre le había dado faena,
y resulta que estaba ayudando a mamá...
Ay, no, qué desgracia la mía...
Si mi hermano se niega a volver,
¡me quedaré a cargo de los cucos yo sola!
¿Tu padre?
¿Tu madre?
¿Tu hermano?
¡Hasta otra!
¿Crees que Cojiro está tristón? Pobre...
Seguro que echa de menos a mi hermano.
¿Quién es Cojiro?
¿Y tu hermano?
¡Déjalo en mis manos!
Cojiro es el cuco de mi hermano mayor.
¡Tiene un plumaje azul precioso!
Pero desde que mi hermano se marchó,
el animalito está de un mohíno...
No quiere ni cacarear.
¡Ah! Resulta que un día, sin decirnos ni media,
se fue de la aldea. Así que no tengo ni idea
de dónde está.
Puede que mi madre lo sepa.
Al fin y al cabo, él solía echarle una mano
en su tienda de pociones.
Y no sé qué más decirte. Si necesitas ayuda
con algo más, ya sabes dónde encontrarme.
Lo único que podría animarlo sería ver de nuevo
a mi hermano. Además, estoy segurísima de que
él también echa de menos a Cojiro.
Seguro que mi madre puede contarte más
sobre mi hermano que yo. Mientras tanto,
mima mucho a Cojiro, ¿vale?
¡¿Has cambiado de opinión?!
Sobre llevarte a Cojiro, me refiero. No sabes
lo callado y tristón que ha estado últimamente...
Y como tú has demostrado poseer un talento
sin igual para cuidar cucos, ¡no se me ocurre
nadie mejor para encargarse de él!
¿Qué me dices? ¿Te apetece cambiarme
el cuco de bolsillo por Cojiro?
¡Trato hecho!
¿Quién es Cojiro?
Pues no sé...
¡Qué bien! ¡Gracias!
¡Toma! Te presento al adorable Cojiro.
Ay, ¡ha sido tocarlo y me ha dado un repelús!... ¡Brrr!
Estooo... hay una cosita que quería pedirte, je.
Si ves a mi hermano mayor, ¿te importaría
enseñarle a Cojiro?
Sé que se pondría loco de contento
al ver su redonda y adorable carita azul.
¿Lo harías por mí?
Algo me dice que serías la persona indicada
para animar a Cojiro. ¿Quieres intercambiar
ese cuco por este?
¡Trato hecho!
Pues no sé...
Claro, es comprensible.
Estas decisiones no se pueden tomar a la ligera.
¿Cómo está el cuco de bolsillo?
¿Quieres que le eche un vistazo
para salir de dudas?
Ajá... Ya veo...
¡Pero mira qué carita! ¡En mi vida he visto
a un cuco más pancho! Cómo se nota que
se lo ha pasado de escándalo contigo.
¡Enhorabuena, chico! Apuntas maneras
como cuidador de cucos.
Jum... Se me ocurre una idea...
Dime, ¿estarías dispuesto a cuidar
de otro cuco? ¡Este es muy especial!
Cojiro era el cuco de mi hermano mayor,
pero desde que se marchó, el animalito
no ha vuelto a cacarear...
Si tú quisieras, podríamos hacer un trueque:
¡el cuco de bolsillo por Cojiro!
¡Trato hecho!
Pues no sé...
¿Quieres que le eche un vistazo al cuco?
Sí, por favor.
No hace falta.
Pobre animalito... ¿No lo ves un poco alicaído?
Algo le pasa a este bichín.
Dicen que los cucos se vuelven mohínos
fuera del cascarón si la persona que
despiertan al nacer no rebosa alegría.
Por el bien de nuestro amiguito, deberías
ayudar a esa persona a resolver sus conflictos...
Qué curioso... ¿Soy yo o este pequeñín
está algo tristón? Algo le pasa, seguro...
Uy, qué mala cara tiene este cuco.
Creo que padece lo que se conoce
como «el mal del cacareo vacío».
Te recomiendo que busques a un dormilón
para que nuestro amiguito lo despierte.
¡Verás como así se anima!
Mmm... Este pillín aún no ha tenido la ocasión
de soltar un buen cacareo y tiene mucha energía
acumulada en la garganta.
¡Eso nos garantiza el despertar más puro
para el dormilón que busques para él!
¡Ha eclosionado de mil amores!
¡Enhorabuena!
A ver, a ver... Deja que lo mire más de cerca.
¿Ha nacido ya el cuco? Si quieres,
puedo comprobar cómo le va.
Sí, por favor.
No hace falta.
¡Pero si aún no ha nacido!
No lo pierdas de vista y eclosionará
tarde o temprano. Estas cosas llevan
su tiempo, confía en la naturaleza.
Cuando eclosione el huevín, lo primero que hará
será obsequiar a un dormilón con un enérgico
«Quiquiriquí». Es que, si no, ¡no se queda a gusto!
Vale, pues ya nos vemos.
Anda, pero si sigue dormidito en su huevo...
Con paciencia y mimos, romperá
el cascarón pronto, ¡ya lo verás!
Al pasar cerca
Uf...
Al pasar cerca
¡Qué desorden!
Al pasar cerca
Hay que limpiar esto.
Al pasar cerca
¿Ahora qué toca?
Al pasar cerca
¡Una cosa menos!
Al pasar cerca
Toca cambiar el pienso...
Al pasar cerca
♪ La, la, laaa... ♪
Al pasar cerca
Cómo truena...
Al pasar cerca
¡Mira este huevo!
Este cuco de bolsillo rebosa alegría.
¡Tienes un don para cuidar aves, chico!
¿Seguro que no quieres darme a ese cuco
y quedarte con Cojiro?
¡Trato hecho!
¿Quién es Cojiro?
Pues no sé...
¡Ayyyy! ¿Pero tú has visto qué plumaje?
De verdad, no sé cómo pudo abandonar
mi hermano a un cuco tan cuquísimo como este.
Si te tropiezas con mi hermano mayor,
¿te importaría entregarle a Cojiro?
Ay... Cojiro no ha vuelto a cacarear
desde que mi hermano se fue de la aldea.
Cuida bien del huevo.
Cuando eclosione, busca a un dormilón
para deleitarlo con su agradable cacareo.
¿Cómo está el huevo? ¿Bien?
¡Oye, yo reconozco esa sierra!
¡Era de mi padre!
Seguro que la echa de menos... Además, dudo
que mi padre termine la obra del valle Gerudo
sin ella. ¿Me harías el favor de llevársela?
Un momento... ¿Esa no es la sierra de mi padre?
Hace tiempo que no la veía.
Ahora que lo pienso... juraría que mi hermano
se la llevó con él cuando se marchó de la aldea...
¿Tu padre era...?
Háblame de Cojiro.
Con Máscara de la verdad
¡Esa careta es cuquérrima!
Sería todavía más adorable
si la llevara un niño pequeño.
Con Máscara de la verdad
Eh... ¿Te parece que un adulto debería
llevar una máscara como esa?
Yo creo que a un niño le quedaría mejor.
Con Máscara de la verdad
¡Ayayay! ¡Qué miedo das con esa máscara!
Un adulto no debería llevar esas cosas.
Con Máscara de la verdad
¡Aaaaay! ¡Qué capucha más cucaaa!
¿Cómo crees que le quedaría a mis cucos?
Con Máscara de la verdad
¡Ay, pero si pareces un goron de verdad!
¿Soy la única que piensa que están cuquísimos
cuando mastican rocas?
Con Máscara zora
¡Hala! ¿Eso es una máscara zora?
No está mal, pero prefiero las facciones
redondeadas de los goron.
Con Máscara de la verdad
¡Hala! ¡Cuánta belleza irradia esa máscara!
¡Lo que daría yo por tener ese porte!
Con Máscara de la verdad
¡Uy, qué máscara más bonita!
Aunque no sé yo si un adulto debería llevarla...
Con Máscara de la verdad
¡Uy, esa máscara es muy bonita! Supongo
que no me espantará a los cucos, ¿verdad?
Con Máscara de la verdad
¡Uy, qué máscara más... interesante!
Si me preguntas a mí, estarías mejor sin ella.
Con Máscara de la verdad
El ojo de esa máscara... da bastante miedo.
Seguro que asusta a mis pequeñines.
Con Máscara de la verdad
Ese chico que vive en mi casa siempre me mira fijamente...
Deben de gustarle mucho los cucos.
Al volver a hablarleCon Gafas de la verdad
¡Caray! Nunca había visto lentes como esas.
Siempre he querido llevar gafas, pero tengo
la vista perfecta.
Aldea Kakariko · De niño
Espero que papá y los chicos no estén causando
demasiados problemas a la matriarca...
La matriarca me da de comer todos los días.
¡Trabaja sin parar! Ojalá se pueda tomar
un descanso de vez en cuando.
¿Cómo has visto a la matriarca?
¿Te pareció que estuviera cansada o nerviosa?
No, pero me preocupa un poco porque está
cuidando de mi padre y de sus trabajadores.
Me imagino que tiene que ser un poco...
complicado lidiar con tanto alboroto.
¡Me harías un favor, gracias! Y perdona
que te meta en estos rifirrafes familiares.
Pero bueno, centrándonos en lo que importa...
¡Vaya! Esa máscara es... peculiar.
Me preocupa que altere a los cucos.
¡Es imposible! ¿Eres tú, chico?
¡Toca ocuparme de mis pequeñines!
Esperemos que no falte ninguno...
¿Cómo estarán mis queridísimos cucos?
Debería comprobarlo, no vaya a ser
que estén alterados.
¡Eres un niño muy travieso! ¡Haz el favor
de tratarlos con cuidado!
Cuando te canses de jugar con los cucos,
que no se te olvide devolverlos al corral.
Acuérdate de dejar todos los cucos en el corral.
Hemos tenido suficiente dosis de escapismo ya...
¡La verdad es que los cucos me ponen los pelos
de punta solo con rozarlos! Es que tengo... eh...
alergia. ¡Ojalá pudiera cogerlos como tú!
¡Ahora solo queda rezar para que no se vuelvan
a escapar del corral!
Igual a ti te hacen más caso si les dices
que se estén quietos. ¡Ji, ji!
Al volver a hablarle
¡Hola! Gracias por encargarte de buscarlos
y traérmelos.
Al volver a hablarle
¡Buenas! ¡Muchas gracias por encontrar
a mis queridos cucos y traérmelos!
¿Por qué siempre me toca pasarme el día
buscando los dichosos cucos?
Qué raro... ¿Ya falta alguno otra vez?
Al volver a hablarle
¡Por todas las plumas!
¡Ya no me salen las cuentas otra vez!
Yo soy la persona responsable de estos cucos.
¡Hoy, mañana y todos los días!
Más vale que los cucos se porten bien
esta noche...
Que no se me vuelvan a escapar los cucos,
por favor...
Hay una cama en el primer piso, por si buscas
un lugar para dormir.
Nosotros nos quedaremos aquí abajo,
pero tenemos una cama libre en el piso
de arriba por si quieres dormir un poco.
Al volver a hablarle
¿Buscas un lugar para echar una cabezada?
Normalmente descansamos aquí mismo,
pero también hay una cama arriba, si la quieres.
Uy, qué frío me ha entrado de repente.
Creo que me voy a ir a mi habitación un rato,
a ver si entro en calor.
Bueno, suficiente trabajo por hoy.
Criar cucos es más cansado de lo que parece.
Trata a mis cucos con cuidado, ¿vale?
No les hagas daño.
Al pasar cerca
Bueno, entonces...
Al pasar cerca
¡No os volváis a escapar!
Al pasar cerca
Ya están todos, ¿no?
Al pasar cerca
Mmm... ¿Dónde están?
Al pasar cerca
¿Cómo va todo?
¡Oye! ¡Trátalos bien!
¡Eh! ¡No hagas eso!
¡Q-quieto ahí! ¡¿Qué haces?!
Con Máscara de la verdad
No sabría explicar qué es lo que no me termina de gustar
de él... En el fondo no es tan malo, si no contamos
su forma de expresarse y su personalidad.
Con Gafas de la verdad
¡Caray! Nunca había visto lentes como esas.
Siempre he querido llevar gafas, pero tengo
la vista perfecta.
Con Careta de Keaton
¡Ooh, qué careta más cuca! Aunque no tan cuca
como mis cucos, por supuesto. ¡Ji, ji!
Con Máscara de calavera
Mmm... No sé muy bien qué esperas
que diga sobre esa máscara.
Con Máscara tenebrosa
¡Vaya! El chico que se pasa el día jugando
en el cementerio anda buscando una careta
que dé miedo... Seguro que la tuya le encanta.
Con Capucha de conejo
¡Oooh, qué orejitas más cucas! Aunque no tanto
como mis queridos cucos, por supuesto. ¡Ji, ji!
Con Máscara goron
¡Ay! Qué susto me has dado. ¡Por un segundo
he pensado que me hablaba un huevo gigante!
Con Máscara zora
¡Caray! Esa máscara te hace parecer
más serio y estoico.
Con Máscara gerudo
¡Qué bonita! Ojalá fuera tan bella como la chica
de tu máscara. Algún día lo seré, supongo...
Con Máscara niño del bosque
Esa máscara... ¿En quién se habrán inspirado
para hacerla? Me quiere sonar la cara,
pero ahora mismo no caigo...
Con Máscara princesa
¡Ji, ji! ¡Qué máscara más adorable!
Me recuerda a mi hermano mayor de pequeño.
Con Máscara de la verdad
El ojo de esta máscara... da bastante miedo.
Seguro que asusta a mis pequeñines.
Con Máscara de la verdad
Vivimos bajo el mismo techo... pero no sé nada de este tipo.
Con Máscara de la verdad
Yo no entiendo nada...
Otras frases
Mmm... Me ha parecido que uno ha ido volando
en dirección al pozo...
Deja que haga memoria un momento...
Juraría que uno se fue volando
hacia la llanura de Hyrule.
Creo que era el más perezoso de todos,
así que no debería de haber llegado muy lejos.
Vi que uno se fue volando hacia el sendero
de la Montaña de la Muerte. Debe de estar
aterrorizado. Espero que no le pase nada...
No sé si me lo he imaginado... pero juraría
que he visto una nube de plumas volar
a una altura de vértigo.
A uno de mis pequeñines le encanta
jugar al escondite, así que dar con él
va a ser una tarea complicada.
Siempre se oculta donde menos te lo esperas.
Menos mal que también es de los más ruidosos...
¡Ten los oídos bien abiertos por si lo oyes!
Espero que no les haya dado por ir a molestar
otra vez a los carpinteros...
Mmm... ¿Habrá ido alguno hacia la casa
abandonada?
¡Al menos no se le habrá ocurrido entrar!
¿Te imaginas? ¡Qué miedo! Dicen que ahí
viven monstruos...
¿De verdad ha volado ese cuco hasta el molino?
Quizá haya sido una ilusión óptica...
De todas formas, ¿cómo se podría llegar hasta ahí?
Haría falta volar como un cuco, precisamente.
¡A mí ya no se me ocurren más sitios
donde pueda meterse un cuco!
Tras tocar Canción de la tormenta
¡Aaah!
¡¿Qué sucede?!
¡¿Qué?!
¡¿Eh?!
Cuando para la lluvia
Por fin ha parado...
Cuando para la lluvia
Qué birria de tiempo...
Cuando para la lluvia
Qué extraño...
Cuando para la lluvia
Ya ha escampado...
Cuando se asusta
Tras tocar Canción de Epona
Una canción maravillosa...
Tras tocar Canción de Epona
Qué bonita melodía...
Tras tocar Canción de Epona
¡Tocas muy bien!
Tras tocar Bolero del fuego
Una canción maravillosa...
Tras tocar Bolero del fuego
Qué bonita melodía...
Tras tocar Bolero del fuego
¡Tocas muy bien!
Tras tocar Minueto del bosque
Una canción maravillosa...
Tras tocar Minueto del bosque
Qué bonita melodía...
Tras tocar Minueto del bosque
¡Tocas muy bien!
Tras tocar Preludio de la luz
Una canción maravillosa...
Tras tocar Preludio de la luz
Qué bonita melodía...
Tras tocar Preludio de la luz
¡Tocas muy bien!
Tras tocar Canción de Saria
Una canción maravillosa...
Tras tocar Canción de Saria
Qué bonita melodía...
Tras tocar Canción de Saria
¡Tocas muy bien!
Tras tocar Canción del espantapájaros
¡Qué original!
Tras tocar Canción del espantapájaros
Ah, pues me ha gustado.
Tras tocar Canción del espantapájaros
Qué sonido tan curioso...
Tras tocar Nocturno de la sombra
Una canción maravillosa...
Tras tocar Nocturno de la sombra
Qué bonita melodía...
Tras tocar Nocturno de la sombra
¡Tocas muy bien!
Tras tocar Réquiem del espíritu
Una canción maravillosa...
Tras tocar Réquiem del espíritu
Qué bonita melodía...
Tras tocar Réquiem del espíritu
¡Tocas muy bien!
Tras tocar Canción del tiempo
Una canción maravillosa...
Tras tocar Canción del tiempo
Qué bonita melodía...
Tras tocar Canción del tiempo
¡Tocas muy bien!
Tras tocar Serenata del agua
Una canción maravillosa...
Tras tocar Serenata del agua
Qué bonita melodía...
Tras tocar Serenata del agua
¡Tocas muy bien!
Tras tocar Nana de Zelda
Una canción maravillosa...
Tras tocar Nana de Zelda
Qué bonita melodía...
Tras tocar Nana de Zelda
¡Tocas muy bien!
Al recibir una flecha
¡Ayyy!
Al recibir una flecha
¡A mí no!
Al recibir una flecha
¿Qué pretendes?
Al recibir fuego
¡Ayyy!
Al recibir fuego
¡Eso quema!
Al recibir fuego
¡Estate quieto!
Cegado por la luz
¡Oye!
Cegado por la luz
¡Aaah!
Cegado por la luz
¡No veo!
Al sobresaltarse
¡Aaah!
Al sobresaltarse
¡Iiih!
Al sobresaltarse
¡¿Eh?!
Al recibir hielo
¡Ayyy!
Al recibir hielo
¡Aaah!
Al recibir hielo
¡Brrr!
Al recibir un espadazo
¡Iiih!
Al recibir un espadazo
¡Basta!
Al recibir un espadazo
¡No!
En las escenas
¿Aburrirme? ¡Para nada! ¡Son interesantísimos!
Tienen personalidades, cacareos y gestos
muy diferentes. Cada uno es un mundo.
Podría observarlos todo el día sin cansarme.
¡No pueden hacerme más feliz! Además,
despiertan a la aldea con sus alegres cantos
matutinos para empezar el día con buen pie.
Qué va. Cada uno es especial a su manera.
Aunque todos tienen algo en común.
Te vas a quedar de piedra...
¡Saben calar a las personas de un plumazo!
Solo son cariñosos con las que tienen
un buen corazón.
¿Mmm?
¡Ni se te ocurra sacar un solo cuco del corral!
¡Si sale uno, el resto van detrás!
Bueno, supongo que puedo dejarte jugar
con mis cucos... Pero tráemelos de vuelta, ¿eh?
En las escenas
¡Ay, gracias por traerlos de vuelta!
Las plumas de los cucos me ponen los pelos
como escarpias. No sabes la alegría...
y la tranquilidad que me da que estuvieras aquí.
¡Toma, acepta esto como agradecimiento!
Chula, ¿a que sí? ¡Ten cuidado y no la pierdas!
Cuando atrapes algún cuco, ponlo en el corral.
¡Trae número y habrás terminado!
Al volver a hablarle
Quizá te hayas dado cuenta de que mis queridos
cucos no tienen ninguna intención de volver ellos
solitos. ¿Te importaría seguir buscándolos?
¡Ay, mis 7 cucos! ¡Cómo los echaba de menos!
¡Hay que ver lo preocupada que me tenían
estos liantes!
¡Gracias por traerlos de vuelta!
¡No sabes qué susto me llevé
cuando vi que se habían escapado!
Hola. Tú eres el que encontró a mis cucos,
¿verdad?
¡El mismo!
No he sido yo.
¡Lo sabía! Ese olor a cuco que desprendes
no engaña.
¡No tienes por qué esconderlo! Bueno, tampoco
es que puedas. ¡Tu olor a cuco es inconfundible!
¡Perdón! No te había visto llegar.
No sé cómo ha podido pasar. ¡Ji, ji!
¡Uh, perdona! ¡No te había visto!
Tú eres el que encontró a mis pequeñines, ¿no?
¡El mismo!
No he sido yo.
¿Vienes a hacerme una visita? ¡Qué majo!
No te lo vas a creer... pero me despisté
un momento y... ¡se me volvieron a escapar!
He perdido a número de mis pequeñines.
No sé ni por dónde empezar a buscar...
Por circunstancias... que no vienen al caso,
soy incapaz de tocar el plumaje de los cucos.
¿Podrías ayudarme?
Si me los traes todos, te lo compensaré
con algo de dinerillo. ¡Que no se diga!
¡Gracias! Estaba tan nerviosa cuando se me
han escapado que no sabía qué hacer.
Vaya, eres todo un experto rastreador de cucos.
¡Aunque todavía hay número más por ahí!
Por circunstancias... que no vienen al caso,
soy incapaz de tocar el plumaje de los cucos.
¿Podrías ayudarme?
Si me los traes todos, te lo compensaré
con una botella vacía. ¡Que no se diga!
¿Eh? Vaya, has adivinado dónde dejar los cucos
sin que te diga nada. Estoy impresionada.
¿Conozco yo a este chico de algo?... A ver si es que
le hablé de los cucos y se me ha olvidado.
Tú eres el que ha estado buscando a mis cucos,
¿verdad? ¡Eres muy amable!
¡Muchas gracias! Se me escaparon y he estado
intentando encontrar la forma de que vuelvan
todos...
Mis pequeños cucos... ¡Me descuido un segundo
y salen volando!
Si no estás muy ocupado... ¿te importaría
ayudarme a encontrarlos... otra vez?
Te pagaré por las molestias.
Si te hace falta ayuda...
Ahora no, lo siento.
¿En serio? ¡Gracias! ¡Necesito toda la ayuda
del mundo! La cosa es que... tengo 7 cucos,
pero hay un ligero problemilla...
Mis pequeñines tienen la mala costumbre
de escaparse. En cuanto uno alza el vuelo,
el resto van detrás. ¿Podrías traérmelos de vuelta?
Ay... ¿Es que nadie se va a apiadar de esta pobre mujer?
Mira que estaba dispuesta a ofrecer algo de dinerito
a cambio y todo...
Solo de pensar en tocarles el plumaje... No sé si me asusta...
me aterroriza... ¡o me pone de los nervios!
¡Qué horror! En menudo lío me he metido...
¿Qué hago?... ¿Qué hago?...
¿Necesitas ayuda?
¡Tú puedes!
¿Eh? Quiero decir, ¡sí! ¡Necesito toda la ayuda
del mundo! La cosa es que... tengo 7 cucos,
pero hay un ligero problemilla...
Mis pequeñines tienen la mala costumbre
de escaparse. En cuanto uno alza el vuelo,
el resto van detrás. ¿Podrías traérmelos de vuelta?
¡Te lo compensaría con una estupenda
botella vacía!
Ay... ¿Es que nadie se va a apiadar de esta pobre mujer?
Ojalá tuviera algo más que una mísera botella vacía
para ofrecer a cambio de ayuda...
La cosa es que... debería haber 7 cucos
en el corral, pero se han ido todos volando.
¡Sin despedirse ni nada!
Me hago una idea de dónde encontrar
a la mayoría, pero el caso es que...
Uf, me da vergüenza reconocerlo, pero trato de evitar...
el contacto directo con los cucos.
Al volver a hablarle
¡Eres tú! ¡No podrías llegar en mejor momento!
Me da un poco de vergüenza reconocerlo, pero...
¡se me han vuelto a escapar los cucos! Je...
Al volver a hablarle
¡Increíble! Ya veo que tienes un talento natural
con los cucos, chico. Mira por dónde, me vendría
de perlas que me echasen una mano...
Al volver a hablarle
En fin, debo seguir buscando a los cucos.
¡Les ha dado a todos por ahuecar el ala!
Al volver a hablarle
No, no puede ser... ¿Y ahora qué hago?
El corral está vacío y los cucos han...
Al pasar cerca
¡Gracias!
Al pasar cerca
¡Eh, has encontrado uno!
Al pasar cerca
¡¿Dónde se han metido?!
Al pasar cerca
¿Habrá alguno en...?
Al pasar cerca
¡Esto se te da bien!
Al pasar cerca
Espero que vuelvan...
Al pasar cerca
¡Por aquí, por aquí!
Al pasar cerca
¡Esto marcha!
Al pasar cerca
¡Buen trabajo!
Al pasar cerca
Quieto ahí, ¿entendido?
Al pasar cerca
1... 2... 3... 4...
Al pasar cerca
¡Ese era el último!
Al pasar cerca
¡Oh! Ese cuco...
Al pasar cerca
Qué mal... ¡Qué mal!
Con Máscara de la verdad
¿Es que se han puesto de acuerdo para escaparse todos
a la vez? ¡Están muy rebeldes estos cucos! Voy a tener
que imponer un toque de queda estricto... o algo.
Con Gafas de la verdad
¡Ay! ¡No te había visto! Oye, esas gafas
no te quedan nada mal. ¡Ji, ji!
Con Careta de Keaton
¡Perdóneme! No sabía que estaba aquí,
señor Keaton. ¡Ji, ji!
Con Máscara de calavera
¡Perdóneme! No sabía que estaba aquí,
Sr. Calavera. ¡Ji, ji!
Con Máscara tenebrosa
¡Perdóneme! No sabía que estaba aquí,
Sr. Tenebroso. ¡Ji, ji!
Con Capucha de conejo
¡Perdóneme! No sabía que estaba aquí,
Sr. Conejo. ¡Ji, ji!
Con Máscara de la verdad
¿Qué clase de máscara es esa? Bah, ni lo sé ni me importa.
Con Máscara goron
¡Perdóneme! No sabía que estaba aquí,
Sr. Goron. ¡Ji, ji!
Con Máscara zora
¡Perdóneme! No sabía que estaba aquí,
Sr. Zoray. ¿O era Zora?... ¡Ji, ji!
Con Máscara gerudo
¡Perdóneme! No sabía que estaba aquí,
Sra. Geruday. ¿O era Gerudo?... ¡Ji, ji!
Con Máscara niño del bosque
¡Perdón, señorita! No la había visto llegar. ¡Ji, ji!
Con Máscara princesa
¡Perdón! No te había visto llegar, joven. ¡Ji, ji!