Medigoron

Mmm... No me suena tu cara, creo que no nos
han presentado... ¡Ah! ¡Que es una máscara!

Ah. Buenas.

Es chula, ¿eh?

Parece de una calidad excepcional...

Además, ni con esa máscara puesta
disimulas la sonrisilla...

No hace falta que respondas.
Tu cara lo dice todo.

Solo una de sus creaciones
transmitiría tanto poderío.

¿Otra vez vienes a presumir de la espada
que ha forjado mi hermano?

¡Huaaala! ¿Mi hermano ha forjado esa espada?

¡Cuánto ruido hay ahí fuera!
¿Habrán vuelto ya todos?

Eeeen fin...

Qué tranquilo está todo ahí fuera...
¿Se habrá ido la gente?

Todavía no he alcanzado el nivel de maestría
de mi hermano mayor. ¡La durabilidad
de sus armas no tiene parangón!

Pienso seguir trabajando y forjando armas
hasta ser un herrero tan gorobueno como él.

Si una de mis dagas se acaba partiendo,
vuelve para comprar una nueva.

¡Tengo de sobra!

Gorobuenas.

Si se te rompe el arma, no te preocupes.
¡Eso se arregla comprando otra!

¿Quieres comprar una? ¡Las hago yo mismo!
Te costará precio rupias. ¿Qué me dices?

¿Se te ha roto el arma?
Pues hablemos de negocios.

¿Se ha roto?
Ya te avisé de que era quebradiza...

Pero no encontrarás una más afilada,
eso te lo goroprometo. Por suerte,
tengo muchísimas de repuesto.

¿Vienes en busca de una de mis armas?
Encontrarás la hoja un pelín frágil, aviso,
pero corta como ninguna.

¿Vienes a por uno de mis productos estrella?
La hoja es frágil, pero no tendrás goroqueja
a la hora de cortar.

¡Te doy la bienvenida a la forja de Medigoron!
Si buscas un arma, has venido al sitio indicado.

¡No hay hojas más afiladas que las mías!
Pero te aviso de que son bastante delicadas.

Por mucho que me traigas esa espada,
no puedo hacer nada con ella.

Mi hermano mayor es el experto en estos temas.
Llévasela a la cima de la montaña, seguro que
él puede ayudarte.

Oye, una cosa... ¿Eso que llevas ahí
es la espada de Biggoron?

Qué lástima... Veo que está partida en dos.

Llévala a la cima de la montaña,
busca a mi hermano mayor
y pídele que te la repare.

¡Vale! ¡Hasta la goropróxima!

Qué pena... Parece que no te alcanza.

¡Deleita al mundo con mi obra maestra!

¿Qué clase de criaturita eres tú?
Cuerpo de persona y cara de animal...
¡Ah! ¡Si solo es una careta!

¿Qué tenemos aquí? ¿Un chaval con la cara
huesuda, goro? ¡Ah! Que es una máscara...

¿Qué clase de criatura eres tú?
Con esa cara tan lisa y plana...
¡Ah! Que solo es una máscara...

¿Qué tenemos aquí, goro?
¿Has venido dando brincos, amiguito?
¡Ah! ¡Si solo es una capucha!

♪ ¡Clin, clin! ¡En mi forjita vendo dagas relucienteees!
¡Clin, clan! ¡Con mi martillo hago felices a los clienteees! ♪

¿Qué tenemos aquí?
¿Un hermano que no conozco?
¡Ah! ¡Que solo es una máscara!

¿Qué te ha pasado? Te veo algo pálido...
¡Ah! ¡Que solo es una máscara!

¡¿Cómo?! ¡¿Una bandida?!
¿Cómo has llegado hasta aquí?
¡Ah! ¡Que solo es una máscara!

¿Qué trae por aquí a la nobleza hyliana?
Ah, que es una máscara...

Hola, guijarrito, ¿te has perdido?
¿Dónde están tus padres?
¡Ah! ¡Que solo es una máscara!

El proyecto que tengo entre manos
va a causar sensación, pero...
me va a gorollevar un tiempo.

¿Te importaría esperar, no sé, unos añitos?

Si esperas pacientemente unos cuantos años,
lo tendré gorolisto. ¿Te parece?

Te prometo que mi proyecto va a ser
revolucionario, pero tendrás que darme
algo de gorotiempo para pulir los detalles.

Tanto estrépito me tenía preocupado,
pero parece que el tema de los dodongos
se ha solucionado, ¿no?

Estaba tan enfrascado en mi proyecto
que no me he goroenterado de nada...

Estoy convencido de que va a tener
un éxito rotundo, pero me llevará un tiempo
rematar los detalles.

Parece que has recorrido un largo camino, ¿eh?
Es una lástima, porque ahora mismo no tengo
nada que ofrecerte.

Estoy trabajando en un proyecto fascinante,
pero me va a llevar un tiempo terminarlo.

Aunque no sé si me atreveré a vendérselo
a alguien que acude a mi forja disfrazado
de esa goroguisa... En fin, ya veré qué hago.

Y te aviso de que puede que sea un poco grande
para una zagala de tu estatura...

¿Eh? ¡Ah! ¡Que es una máscara! ¿Se puede
saber por qué vas disfrazado de chica?
En fin, que te va a quedar enorme.

Y te aviso de que puede que sea un poco grande
para un zagal de tu estatura...

¿Eh? Ah, ¡que llevas una máscara!
Me estás liando, chico...
En fin, que te va a quedar enorme.

¿Lluvia?

¿Una tormenta? ¿Aquí?

¿Qué acaba de pasar?

Me he empapado...

Uf... Sigo de una pieza.

Qué susto más gordo...

Fiu...

Qué relajante.

Tocas gorobién.

¡Bonito sonido!

¡Qué alegre!

¡Tocas bien, goro!

¡Bonito sonido!

¡Qué alegre!

¡Tocas gorobién!

¡Bonito sonido!

¡Qué alegre!

¡Tocas gorobién!

¡Bonito sonido!

La favorita del jefe.

Esa me encanta.

¡Goro-goro!

Qué canción tan inusual.

¿Cómo se titula?

Suena intrigante, goro.

Es muy melancólica...

¡Tocas bien, goro!

¡Bonito sonido!

Es muy melancólica...

¡Tocas gorobién!

¡Bonito sonido!

¡Qué alegre!

¡Tocas bien, goro!

¡Bonito sonido!

¡Qué alegre!

¡Tocas bien, goro!

¡Bonito sonido!

¿Dónde la habré oído?

Esa me suena...

¡Eres muy bueno!

¡Ni se te ocurra!

¡Goropara!

¡A mí no!

¡Gorovete!

¡Socorro!

¡Tengo miedo!

¡Ayayay!

¡Que me quemas!

¡Aléjate de mí!

¡Que me dejas ciego!

¡Au!

¡No veo nada!

¡Ufff!

¡Oye!

¡Ay!

¡Brrr!

¡Uah!

¡Qué gorofrío!

¡Quieto!

¡Uah!

¡Para!

¡Qué díver!

¡Bonita!

¡Bien, guro!

¡Qué díver!

¡Bonita!

¡Bien, guro!

¡Qué díver!

¡Bonita!

¡Bien, guro!

¡Qué díver!

¡Bonita!

¡Bien, guro!

¡Ritmazo!

¡A bailar!

♪ Guro, guro... ♪

Música rara, guro...

¡¿Qué tocas?!

Suena misteriosa...

Qué triste, guro...

¡Me gusta!

¡Ocarina bonita!

Qué triste, guro...

¡Bonita!

¡Bien, guro!

¡Qué díver!

¡Bonita!

¡Bien, guro!

¡Qué díver!

¡Bonita!

¡Bien, guro!

¡Qué díver!

¡Bonita!

¡Bien, guro!

¡Nooo!

¡Para, guro!

¡A mí no!

¡Uah!

¡Quema!

¡Vete!

¡Au!

¡Ah!

¡No veo, guro!

¡Ung!

¡Oye!

¡Ayyy!

¡Brrr!

¡Ajjj!

¡Qué frío, guro!

¡Fu!

¡Uah!

¡Deja!

¡Aquí tienes!