Investigador lacustre
Para el remake de Ocarina of Time de Nintendo Switch 2.
Dónde encontrarlo
- Lago HyliaDe adulto, De niño
Lago Hylia · De adulto
¡Jo, jo, jo! ¡Es una broma, claro está!
¡Caramba! Creo que nunca antes había conocido
a alguien con esa cara...
¿Puedo ayudarte en algo, estimado visitante?
Juraría que ya hemos hablado de esto...
Llevo un largo tiempo investigando las aguas
de este lago. ¡Hasta el mismísimo rey Zora
se ha interesado en mi trabajo!
Dicho esto, mis pociones no valen gran cosa.
Si eso es lo que buscas, será mejor que visites
a la abuela en la aldea Kakariko.
De hecho, con algo de suerte, allí podrías
hacerte incluso con la poción milagrosa.
Si finalmente visitas a la abuela,
dale recuerdos de mi parte.
¿Tienes alguna otra pregunta? De lo contrario,
¿por qué no me ayudas a limpiar el lago Hylia?
¿Limpiar?
Hasta luego.
A falta de agua y con mi investigación parada
por completo, me dio por limpiar el fondo
del lago. Una y otra vez.
Me acabo de acordar... Mientras caminaba
por el acantilado, descubrí un agujero e intenté
meterme dentro para echar un vistazo.
Pero no lo conseguí, y mira que tengo
un cuerpo escuchimizado. Diría que solo
un niño podría meterse en él.
Cuando iba a limpiar el lago, pasé por
el estanque y su propietario insistió
en que me detuviese a pescar un rato.
Estaba emocionadísimo; al parecer, últimamente
la gente no para de pescar ejemplares enormes.
¡Hablando del tema! ¿Te has fijado
en la losa que hay al pie del árbol
que está en el centro del lago?
Al limpiarla, me di cuenta de que tenía
unas palabras grabadas, aunque me
parecieron incomprensibles.
A ver, ¿qué ponía?... No sé qué del amanecer,
bla, bla... Luego algo de una flecha...
En fin, un sinsentido.
¿Por dónde iba?... ¡Ah, sí! Mi investigación.
Creo que ya va siendo hora de retomarla.
¡Cielos! Nuestra charla ha hecho que me olvide
por completo de mi investigación...
¿Tienes alguna otra pregunta?
¿Sobre mi investigación, quizá?
¿Qué investigas?
Hasta luego.
Al volver a hablarle
¡El lago Hylia ha recuperado la normalidad
y mi investigación avanza a un ritmo endiablado!
¿Vienes a limpiar el fondo del lago en mi lugar?
¿Qué investigas?
¿Limpiar?
Hasta luego.
Qué desdicha... Si el lago Hylia no se recupera
nunca de su estado deplorable, tendré que ir
pensando en abandonar mi investigación...
¿Estado deplorable?
¿Qué investigas?
Hasta luego.
Un día, una racha de viento gélido
se cernió sobre el lago Hylia...
Cuando ocurrió aquello, observé que el canal
que conduce a la región de los zora
se había congelado por completo.
Todo esto provocó que el lago acabara
secándose, como te habrás dado cuenta.
Esa es la razón por la que mi investigación
se encuentra ahora mismo en punto muerto.
¿Qué investigas?
Hasta luego.
Muy bien, amigo mío. Vuelve a pasarte por aquí
cuando se haya derretido el hielo.
Mmm... Tengo bastante tiempo libre...
A lo mejor voy a darme un paseo por el lago.
Es una pena... Mientras el lago Hylia continúe
en este estado deplorable, mi investigación
no avanzará. Ojalá hubiera una solución rápida...
¿Estado deplorable?
Hasta luego.
Al volver a hablarle
Te agradezco la visita, pero me temo que
no puedo ayudarte. El lago Hylia está seco
y poco se puede hacer al respecto.
¿Te has acordado de saludar al tiburoncete
durante tus incursiones submarinas?
¿Tiburoncete?
¡Eso se avisa!
Jo, jo... ¿No lo has visto merodear
por el fondo de la piscina?
Yo que tú intentaría no molestarlo demasiado.
¡Jo, jo, jo!
¡Muy bien! ¡Toma las gotas oculares
y ponte en marcha!
Creo que ya lo sabes, pero, por si acaso...
Tienes que ir como un rayo al encuentro
de Biggoron. ¡Tan rápido como te lo permita
el cuerpo! ¡Al fin y al cabo, eres joven!
¡Ya estás tardando!
Ah, ¿no? En ese caso será mejor que conserve
yo las supergotas oculares hasta que estés listo,
para que no se estropeen.
¡Las gotas se echarán a perder si no te pones
en marcha a la de ya! ¿O es que te falta algo?
Ahora no puedo.
¿Me das otras?
Nada, nada...
Avísame cuando quieras hacer la entrega.
Por todos los... Menos mal que fui previsor
y se me ocurrió preparar de más.
¿Es la primera vez que vienes por aquí?
Tu atuendo me recuerda al de un chaval
que me visitó hace ya muchos años.
Bueno, no tiene importancia.
¡Soy un investigador de pociones
de gran sabiduría y renombre!
Multitud de aprendices alrededor del mundo
se han beneficiado de mi valioso y estricto
tutelaje. ¡Tantos que he perdido la cuenta!
Aunque, bien pensado, solo me viene a la cabeza
la abuela de la aldea Kakariko...
Al pasar cerca
Vaya, vaya...
Al pasar cerca
¡Jo, jo, jo!
Al pasar cerca
Fiu...
Al pasar cerca
¡Magnífico!
Al pasar cerca
¡Qué habilidad!
¡Las gotas oculares se van a echar a perder!
¡Pon rumbo a la cima de la montaña, amigo mío!
¡Por el bien de Biggoron!
¿Por qué intentas devolverme las gotas oculares
a mí? ¡Es Biggoron quien las necesita, no yo!
¡Llévalas a toda prisa a la cima de la Montaña
de la Muerte antes de que se estropeen!
¡Venga ya! ¿Otra vez vienes a ponerme los dientes
largos con esa deliciosa rana? ¡¿Se puede saber
qué es lo que quieres?!
¡Haz gotas oculares!
Nada, nada...
¿Eh? Pensaba que me habías traído un regalito,
no más trabajo. Bueno, me pongo a ello.
Tengo una pregunta, amigo mío...
¿Por qué me pides que prepare algo
tan específico como unas gotas oculares?
Comprendo. Dame un momento...
Agua del lago Hylia destilada, un pellizquito de esto y lo otro,
unas lágrimas de la exquisita rana de ojos saltones...
Ahora esperamos un poco... y...
Muy bien, ¡ya están listas!
Estas gotas oculares no contienen conservantes
ni nada parecido. Si no las entregas rápido,
¡se estropearán!
Hay un buen trecho desde aquí hasta donde
se encuentra Biggoron. Pero tú eres joven,
¡seguro que te plantas allí en un suspiro!
¡Jo, jo! ¡Esa rana de ojos saltones
parece fresquísima!
¡Está considerada como una exquisitez
casi legendaria desde que la región
de los zora quedó atrapada en el hielo!
¡Sus globos oculares son una delicia!
¡Esta noche daré buena cuenta de ellos!
¡A la plancha, por supuesto! ¡Jo, jo, jo, jo!
¿A qué esperas? ¡Dámela!
¡Haz gotas oculares!
¡Es mía!
¡Jo, jo! ¡Una rana de ojos saltones,
ni más ni menos!
Pero bueno, ¿es que quieres hacerme
perder el tiempo o qué?
Con Gafas de la verdad
¡Caramba! No recuerdo que ninguno
de mis conocidos llevara gafas...
Con Careta de Keaton
¡Caramba! Creo que nunca había conocido
a nadie con cuatro orejas...
Con Máscara de calavera
¡Caramba! Creo que nunca antes había conocido
a alguien con los huesos al descubierto...
Con Máscara tenebrosa
¡Caramba! Creo que nunca antes había conocido
a alguien con un rostro tan espeluznante...
y bien pulido.
Con Capucha de conejo
¡Caramba! Creo que nunca antes había conocido
a alguien con semejantes orejas...
Con Máscara goron
¡Caramba! Creo que nunca antes
había conocido a un goron...
Con Máscara zora
¡Caramba! No serás por casualidad
un emisario del rey Zora...
Con Máscara gerudo
¡Caramba! Creo que nunca antes
había conocido a una gerudo...
Con Máscara niño del bosque
¡Cielos! ¡Es el vivo retrato de la joven
princesa Zelda! Aquí, en mi laboratorio...
Con Máscara princesa
¡Caramba! No recuerdo que ninguno
de mis conocidos sea un niño...
Con Máscara de la verdad
Vaya, vaya... ¡La máscara de la verdad!
Será mejor que intente dejar la mente en blanco...
Con Máscara de la verdad
¡Esta poción va a ser un bombazo! ¡Todo el mundo
en Hyrule hará cola para comprarla! ¡Voy a nadar
en una piscina de rupias!
Con Ropas del héroe
¿Te doy la impresión de tener mucho tiempo
libre, amigo mío?
¡Jo, jo! ¡Estoy completamente absorto
en mi investigación! No me queda
tiempo ni para ir a limpiar el lago.
¿Qué investigas?
¿Limpiar?
Hasta luego.
Al volver a hablarleCon Ropas del héroe
¡Jo, jo! Pero si eres tú...
Con Ropas del héroe
¿Has visto? ¡El lago Hylia se ha llenado de nuevo!
Menos mal; ya estaba harto de limpiar el fondo.
¡Por fin puedo continuar mi investigación!
¿Qué investigas?
¿Limpiar?
Hasta luego.
Con Ropas del héroe
¡Mi investigación es revolucionaria!
O lo sería, si no estuviera en punto muerto.
Con Ropas del héroe
Me encantaría poder mostrarte los frutos
de mis investigaciones alquímicas...
pero tengo poco que enseñar.
El lago Hylia se encuentra en un estado
deplorable, así que he tenido que detener
mi investigación con las pociones.
¿Estado deplorable?
¿Qué investigas?
Hasta luego.
Con Ropas del héroe
Amigo mío, tu destreza subacuática
me tiene anonadado.
Al volver a hablarleCon Ropas del héroe
¡Jo, jo! Amigo mío... ¿Has regresado
para zambullirte de nuevo en el agua?
Disfruté de lo lindo con tu última demostración.
¡Es un honor ver a alguien con semejante
habilidad en acción!
Con Ropas del héroe
¿Estás dispuesto a llevarle ya las gotas oculares
a Biggoron?
¡Estoy listo!
No es buen momento.
Con Ropas del héroe
¡Esas supergotas oculares no contienen
conservantes, colorantes ni aditivos
alquímicos de ningún tipo!
Así que pierden muy rápidamente
sus propiedades, ¿entiendes?
Con Ropas del héroe
Mis supergotas oculares están elaboradas
con ingredientes estrictamente naturales,
así que pierden sus propiedades rápidamente.
Con Ropas del héroe
¡Jo, jo, jo! ¿Has sido demasiado lento
y se te han estropeado las supergotas oculares?
Tranquilo, fui previsor y preparé de más,
por si acaso. Aquí tienes. ¡Hala, a correr!
¡Estoy listo!
No es buen momento.
Con Ropas del héroe
Grrr... Puedo adivinar lo que ha pasado
por tu expresión. O, más bien, por el penetrante
tufo que has traído contigo.
Amigo mío... La has pifiado, ¿me equivoco?
¡Jo, jo, jo! ¡No te preocupes! He sido previsor
y he preparado gotas de sobra.
Aquí tienes. ¡Venga, no pierdas el tiempo
y ve a entregarlas!
¡Estoy listo!
No es buen momento.
Con Ropas del héroe
No sé si lo sabes, ¡pero las ranas de ojos saltones
son muy delicadas! ¡Se te va a echar a perder
como tardes mucho en entregarla!
Con Ropas del héroe
¡La rana de ojos saltones ha de mantenerse
fresca para no perder sus propiedades!
¡Así que deja de remolonear y dámela ya!
Con Ropas del héroe
¡Deja de remolonear y enséñame de una vez
esa rana de ojos saltones!
Con Ropas del héroe
Snif... Snif, snif...
Ese olor... No cabe duda, ¡es el aroma
inconfundible de la rana de ojos saltones!
¿Dónde está? ¡Enséñamela!
Lago Hylia · De niño
Jo, jo, jo... ¿Te sorprende la extensión de mis
conocimientos? ¡Estás frente a un investigador
de gran sabiduría y renombre!
Ah, ¡llevas una máscara muy poco común!
Ah, ¿una visita?
Amigo mío, a pesar de tu pequeño tamaño,
tu capacidad pulmonar es muy grande.
¡Qué habilidad para el buceo!
Hace muchísimo que no veo al tiburoncete.
Lo recuerdo muy guapo, ¡tenía una sonrisa...!
Eso me recuerda... ¿cómo sigue el tiburoncete?
¿Tiburoncete?
¡Eso se avisa!
¡Jo, jo! A ver si tienes suerte y te lo encuentras.
Aunque muy conversador no es...
De todas formas, si lo ves, sé educado y dile
«¡Saludetes, tiburoncete!». ¡Jo, jo, jo!
Al volver a hablarle
Jo, jo, ¿has vuelto para pegarte otro chapuzón?
Lo haces muy bien, ¡da gusto verte!
Cualquier cosa que se me haya podido caer
a la piscina es tuya... si logras llegar al fondo
y rescatarla. Pero es profunda, ¿eh? Yo informo.
Si vas a bajar a bucear, ¡saluda al tiburoncete
de mi parte! ¡Jo, jo, jo!
Al volver a hablarle
¡Jo, jo, jo! ¡Ya estás de vuelta!
Has demostrado que tu habilidad
para el buceo es magnífica, ¡impecable!
No tengo nada más que enseñarte.
Pero, ya que estás aquí, no te prives de darte
todos los chapuzones que quieras, ¿eh?
Se me ocurre un consejo que podría ayudarte
a llegar al fondo de la piscina. ¿Quieres oírlo?
¡Sí, por favor!
No, gracias...
Escucha atentamente, ¿eh? Porque esta es
la clave del buceo libre... y para aprenderla
solo tienes que hacer una cosa...
¡Aguantar mucho rato la respiración!
Amigo mío, ¿no tienes una escama que
te ayuda a bucear más hondo?
Si, incluso con ella, te cuesta llegar al fondo...
Jo, jo, puede que el problema sea
simplemente que te falta habilidad.
¡No te desanimes! Tales carencias pueden
superarse con práctica y dedicación. ¡Sigue así!
De adulto
Preguntarle a otro, ¡que yo buceo fatal!
Enseguida me quedo sin aire, trago agua...
¡Un desastre, jo, jo, jo! A ver si, de aquí a que
crezcas, vas aprendiendo... y luego me enseñas.
Cuando llegue ese día, ¡espero que vuelvas aquí
y lo intentes!
De adulto
¡Preguntarles a los zora!
¡Nadie sabe más sobre natación y vida
submarina! ¡Corre a la región de los zora
y aprende de los mejores!
De niño
¡Conseguir la escama correcta!
¿Por casualidad has oído hablar de una cosita
llamada la escama de oro? Se dice que permite
bucear a gran profundidad a quien la posea...
Pero no tengo ni idea de cómo conseguirla,
o sea que... supongo que mi consejo es que
le preguntes a alguien mejor informado.
Jo, jo... Hasta otra.
Eso, tú vete, que yo tengo mucho
que investigar...
Al volver a hablarle
Tú otra vez, ¿eh? ¿Has intentado bucear
hasta lo más hondo de mi piscina?
A saber la de cosas que se me habrán caído ahí
dentro... ¡Son tuyas si consigues llegar al fondo!
No es fácil, te aviso...
Jo, jo... Imagino que habrás recorrido un largo
camino para acabar aquí, en mi laboratorio.
¿Te preguntas quién soy? ¡Pues te encuentras
ante un reconocido investigador especializado
en el análisis del agua del lago Hylia!
¿Te lo pasas bien chapoteando? Aprovecha
la piscina del laboratorio si quieres practicar,
amigo mío. A bucear no se aprende en un día.
Acabas de alcanzar número m de profundidad.
¡Bien hecho!
¡Jo, jo, jo! Me atrevería a decir que tu habilidad
para bucear es insuperable, amigo mío.
Estoy convencido de que, si te propusieras
llegar hasta el fondo del mismísimo lago Hylia,
¡lo lograrías sin problemas!
Amigo mío, no me cabe ninguna duda de que
eres capaz de tocar el fondo con la única ayuda
de tus habilidades de buceo. ¡No seas perezoso!
No me seas así, ¿eh? Debes bucear solo
con tus propios medios, sin nada que te ayude.
En caso contrario, ¡el intento no cuenta!
Tú eres capaz de eso y de más, amigo mío,
¡no tengo duda alguna! No dejes de practicar
ahora, ¿de acuerdo?
No dejes de practicar ahora, ¿de acuerdo? ¡Venga,
estoy seguro de que puedes llegar más hondo!
¿Es cierto lo que me ha parecido ver?
¿Has logrado tocar el fondo de la piscina?
Te pensarías que no me iba a dar cuenta,
¡pero nada más lejos de la realidad! Lo he visto
perfectamente: ¡has tocado el fondo de la piscina!
Sin embargo... creo que no has entendido
el concepto de bucear, ¿eh? ¡Tú lo que
has hecho es hundirte!
Si quieres ganarte tu recompensa, debes tocar
el fondo de la piscina como es debido, sin peso
y buceando por tus propios medios.
¡Tienes que seguir intentando llegar más hondo!
Te daré una recompensa si logras tocar el fondo
de la piscina.
Te has quedado a un suspiro de tocar
el fondo, ¿verdad? ¡Impresionante!
Si lo consigues, te daré una recompensa.
¡No te rindas ahora que estás tan cerca!
¡Magnífico! Aquí tienes un pequeño detalle
como recompensa.
De niño
¡Jo, jo, jo! ¡La habilidad que muestras al bucear
es incomparable, amigo mío!
En cuanto el nivel del agua del lago Hylia
vuelva a la normalidad, ¡seguro que eres
capaz de bucear hasta el fondo!
Jo, jo, sé que eres capaz de llegar más hondo,
amigo mío. ¡Toca el fondo y te daré
una recompensa!
El único equipo de buceo que llevas... ¿es una
máscara zora? Dudo que sirva de mucho,
pero si te ayuda a meterte en el papel...
Dime, ¿te gusta mi piscina?
¿Te ha sentado bien el chapuzón?
¿El único equipo de buceo que llevabas
es esa máscara zora? ¡Pues parece que
te ha ayudado a meterte en el papel!
Al pasar cerca
¡Jo, jo, jo!
Al pasar cerca
¿Cómo lograrlo?...
Al pasar cerca
¿Y si añado dos gotas...?
Con Gafas de la verdad
Esas gafas no solo tienen un diseño
excepcional... ¡también son muy difíciles
de conseguir, según tengo entendido!
Con Careta de Keaton
Ah, llevas una careta de Keaton,
¡la reconocería en cualquier parte!
Con Máscara de calavera
Ah, llevas una máscara de calavera,
¡la reconocería en cualquier parte!
Con Máscara tenebrosa
Ah, llevas una máscara tenebrosa,
¡la reconocería en cualquier parte!
Con Capucha de conejo
Ah, llevas una capucha de conejo,
¡la reconocería en cualquier parte!
Con Máscara goron
Ah, llevas una máscara goron,
¡la reconocería en cualquier parte!
Con Máscara zora
Ah, llevas una máscara zora,
¡la reconocería en cualquier parte!
Con Máscara gerudo
Ah, llevas una máscara gerudo,
¡la reconocería en cualquier parte!
Con Máscara niño del bosque
Ah, llevas una máscara inspirada en la princesa
Zelda. ¡La reconocería en cualquier parte!
Con Máscara princesa
Ah, llevas una máscara inspirada en ti mismo.
¡Menuda vista tengo yo!
Con Máscara de la verdad
¿Qué hace este chico aquí? No suelo recibir visitas...
Bueno, será agradable conversar un rato...
Con Máscara de la verdad
Cuando dé con la fórmula correcta,
¡todo Hyrule comprará mi poción!
¡Dormiré sobre colchones de rupias!
Con Máscara zora
Mmm... Has tocado el fondo, ¿no?
Con Máscara zora
Mmm... Has estado buceando, ¿verdad?
Con Máscara zora
Jo, jo, jo, ¡qué habilidad para el buceo!
Y a tu edad...
Tras tocar Canción de la tormenta
¡Arg!
¡Uaaa!
¡¿Qué?!
¿Cómo?
Cuando para la lluvia
¿Qué acaba de pasar?
Cuando para la lluvia
¿Un desastre natural?
Cuando para la lluvia
¿Qué ha sido eso?
Cuando para la lluvia
¿Qué ha pasado?