Estanque secreto

Sobre Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, el juego de Nintendo DS que solo salió en Japón.

Estanque secreto aparece en la página 8 del libro ilustrado.

Gente de aquí

Chicas del cuaderno que salen en las escenas de aquí.

Las escenas de aquí comprueban si Tingle tiene	Tirachinas, Libreta de chicas, Caña de pescar, Globo

Tingle.
Perdona por haberme enfurruñado.
チンクル。
すねたりしてごめんね。
Este vestido... ¿me queda bien?
このドレス・・・　にあうかな ?
Se lo pregunté a la señora robot.
Porque Tingle iba al Baile.
あたしあのロボットの　おんなのひとにきいたの。
チンクルはどうして　ダンスパーティーにいくのかって。
Y ella me dijo...
そしたらね・・・
«Desconocido» ... así.
「ふめい」　・・・だって。
Ji, ji...
Me entró la risa.
ウフフ・・・
あたしなんだか　わらっちゃった。
Oye, Tingle...
ねえチンクル・・・
¿Tú también quieres bailar con la Princesa, Tingle?
やっぱりチンクルも　プリンセスとおどってみたい ?
......
Si no dices nada, no puedo saberlo.
・・・・・・
だまってちゃわからないわ。
Oye, Tingle...
ねえチンクル・・・
Un poquito más...
Puedo quedarme aquí un poquito más, ¿verdad?
もうすこし・・・
ここにいても　いいんでしょう ?