Web y datos investigados por 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Lugares › Salida del bosque

Salida del bosque

Sobre Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, el juego de Nintendo DS que solo salió en Japón.

Salida del bosque aparece en la página 5 del libro ilustrado.

Nombre japonésもりの でぐち
HistoriaPágina 5
Frases13 frases

Objetos de la historia aquí

Rupias que se ganan o pierden aquí-10
Tingle los recibe aquíMapa de la estación
Las escenas de aquí comprueban si Tingle tieneTirachinas, Libreta de chicas, Caña de pescar, Globo

Historia, página 5

  1. A lo lejos se alza una alta torre de vigilancia.

    とおくの ほうに　せのたかい やぐらが みえます。

  2. Hay un pájaro a lo lejos.

    とおくに とりが います。

  3. ¿Eh? Parece que viene hacia aquí.

    おや ?　こちらへ むかってくるようです。

  4. Vaya, vaya, una cara que ya he visto en algún sitio...

    Tus asuntos no me incumben, amigo.

    おやおや どこかで みた　なじみの かおだ ・・・。

    あんたの つごうって いわれても　おれには かんけいねえのさ。

  5. Ya es hora de que me vaya a donde pueda estar solo...

    A ese sitio oscuro, estrecho y húmedo...

    Oye, maquinista. ¿Por qué no me dejas en paz?

    そろそろ ひとりに なれるところに　いくと するかな ・・・。

    くらくて せまくて　ジメジメした あそこ ・・・。

    うんてんしさんよ。　おれを ほっといて くれねえかい ?

  6. Hay una ardilla con aire melancólico.

    ものうげな ひょうじょうの　リスが います。

  7. Algo parecido a unos ojos brilla.

    めの ようなものが　ひかって います。

  8. Uy... Parece que me han descubierto.

    おっと ・・・　みつかっちまった ようだな。

  9. Atraparme... no tiene mucha clase...

    おれを つかまえる なんて　ヤボな ことだねえ ・・・。

  10. Vagabundo de nacimiento. Al oeste, al este, donde sople el viento...

    うまれついての ねなしぐさ。　にしへ ひがしへ きのむくまま ・・・。

  11. Bueno, ya es hora de irme...

    さて そろそろ　いくと しようか ・・・。

  12. Tengo un asunto con cierta señorita toda de rojo...

    Así que no hagas algo con tan poca clase como seguirme.

    おれぁ まっかな あのこに　ようが あってね ・・・

    ついてくる なんて　ヤボなことは やめてくれよ。

  13. ¡Chao!

    あばよっ !

En las guías