Web y datos investigados por 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Objetos › Hierba rizada

Hierba rizada

Sobre Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, el juego de Nintendo DS que solo salió en Japón.

Una hierba con una forma rara. Tiene un aroma dulce como un caramelo.

かわった かたちの ハーブなのだ。 キャンディの ような あまい かおりが するのだ。

Hierba rizada
Nombre japonésくるくるハーブ
TipoObjetos de la bolsa

Cómo lo consigue Tingle

Escenas de estos lugares meten Hierba rizada en la bolsa de Tingle. Debajo está la frase que sale justo antes: alguien se lo da, o Tingle lo encuentra.

Página 7, Huerto

  1. Han brotado flores con dibujos en espiral.

    くるくる もようの　はなばなが さいています。

Página 8, Huerto

  1. Sé lo que tramas. Tú también quieres regalarle a la señorita Iona...

    esta flower espiral como obsequio.

    ¡No dejaré que mi rival coja ni una sola!

    わかっているぞ。　ユーも イオナさんに ・・・

    この スパイラルな フラワーを　プレゼント するつもりだな。

    わたしの ライバルに　つませてなど やるものか !

En la historia

Las frases de la historia que nombran Hierba rizada, por página y lugar.

Página 2, Interior de la casa de la adivina

  1. ¡Pff! ¡Es una Hierba rizada!

    ふごっ !　それは くるくるハーブ !

Página 7

  1. Ay, madre. ¡De verdad es una Hierba rizada!

    Gracias, querido Tingle. Jiji, se va a llevar una sorpresa.

    Bueno...

    Tengo algo importante que decirte.

    Verás, me gustaría que entregaras esta hierba.

    ¿Me harías este favor?

    あらあら。　たしかに くるくるハーブ !

    ありがとう チンクルちゃん。　ふふふ きっと おどろくわ。

    さてと ・・・

    これから だいじなことを　おはなし しますよ。

    あのね、 このハーブを　とどけてほしいの。

    わたしの おねがいを　きいてくれる かしら ?

Página 8

  1. Tinglecito es amable incluso con una viejecita como yo.

    Tal como decía mi hermana.

    Ah, es verdad. Has encontrado la Hierba rizada, ¿verdad?

    Tinglecito. ¿Me darías la hierba?

    こんな おばさんにも　チンクルちゃんは やさしいのね。

    おねえちゃんの　いってたとおりだわ。

    そうそう。　くるくるハーブ を みつけたのよね ?

    チンクルちゃん。　ハーブを くださる ?

Escenas que lo comprueban

Las escenas de estos lugares comprueban si Tingle tiene Hierba rizada: alguien lo pide, se lo queda o habla de ello.

En las guías