Tarjeta de sellos

Sobre Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, el juego de Nintendo DS que solo salió en Japón.

Una tarjeta para reunir sellos de peces. Para ser una tarjeta, está algo arrugada.

おさかなのスタンプをあつめるカードなのだ。カードといってもすこしヨレヨレなのだ。


Nombre japonés	スタンプカード
Tipo	Tarjetas de sellos

Tarjetas de sellos

El hombre de Bazar sella la Tarjeta de sellos por cada una de estas capturas:

Cómo lo consigue Tingle

Escenas de estos lugares meten Tarjeta de sellos en la bolsa de Tingle. Debajo está la frase que sale justo antes: alguien se lo da, o Tingle lo encuentra.

Página 6, Bazar

Lo primero, ¡toma esto!
まずはこれを　あげちゃうよ !

Página 7, Bazar

Lo primero, ¡toma esto!
まずはこれを　あげちゃうよ !

Página 8, Bazar

Lo primero, ¡toma esto!
まずはこれを　あげちゃうよ !

En la historia

Las frases de la historia que nombran Tarjeta de sellos, por página y lugar.

Página 6, Bazar

¡Pero no sale en esta tarjeta de sellos!
¡Qué pena!
だけど、この スタンプカード には　のってないね !
こりゃざんねん !
¡Si llenas toda la tarjeta de sellos, pasa algo muy bueno!
スタンプカード をすべてうめると　とてもいいことがあるぞ !
¡Vaya, … no sale en esta tarjeta de sellos!
わーお … は　この スタンプカード にのってないよ !
¡Por eso ni siquiera lo puse en la Tarjeta de sellos!
だからおじさんも　スタンプカード にはのせてないんだ !

Página 7, Bazar

¡Pero no sale en esta tarjeta de sellos!
¡Qué pena!
だけど、この スタンプカード には　のってないね !
こりゃざんねん !
¡Si llenas toda la tarjeta de sellos, pasa algo muy bueno!
スタンプカード をすべてうめると　とてもいいことがあるぞ !
¡Vaya, … no sale en esta tarjeta de sellos!
わーお … は　この スタンプカード にのってないよ !

Página 8, Bazar

¡Por eso ni siquiera lo puse en la Tarjeta de sellos!
だからおじさんも　スタンプカード にはのせてないんだ !
¡Si llenas toda la tarjeta de sellos, pasa algo muy bueno!
スタンプカード をすべてうめると　とてもいいことがあるぞ !
¡Vaya, … no sale en esta tarjeta de sellos!
わーお … は　この スタンプカード にのってないよ !

Escenas que lo comprueban

Las escenas de estos lugares comprueban si Tingle tiene Tarjeta de sellos: alguien lo pide, se lo queda o habla de ello.

Bazar

En las guías

いろづきチンクルの恋のバルーントリップ完全クリアーガイドブック, página 57