Web y datos investigados por 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Objetos › Resorte

Resorte

Sobre Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, el juego de Nintendo DS que solo salió en Japón.

Un resorte que encontré en el primer piso de la posada. ¿Qué hacía ahí tirado?

やどやの 2かいで みつけた ゼンマイ なのだ。 なぜ あんなところに おちてたのだ。

Resorte
Nombre japonésゼンマイ
TipoObjetos de la bolsa

Cómo lo consigue Tingle

Escenas de estos lugares meten Resorte en la bolsa de Tingle. Debajo está la frase que sale justo antes: alguien se lo da, o Tingle lo encuentra.

Página 12, Posada, primer piso

En la historia

Las frases de la historia que nombran Resorte, por página y lugar.

Página 1, Desván

  1. Hay una manivela de cuerda metida.

    Ya tiene toda la cuerda dada.

    ゼンマイ が　ささっています。

    すでに しっかりと　まかれて います。

  2. Parece el agujero para una manivela de cuerda.

    ゼンマイ の あなの ようです。

  3. Has girado la manivela de cuerda, pero el reloj no se mueve.

    ゼンマイ は まきましたが　けっきょく とけいは うごきませんでした。

  4. ¿Será porque no se ha girado la manivela de cuerda?

    ゼンマイ が まかれていない　せいでしょうか。

Página 1, Patio trasero

  1. Oye, Tingle.

    ¿Conoces el reloj del desván?

    Tenía que haber una manivela de cuerda para darle cuerda...

    ¿Dónde se habrá metido...?

    そういや チンクル。

    やねうらべやの　とけいを しってるかい ?

    うごかす ゼンマイ が　あったはずなんだけど ・・・

    どこに　いったのかねぇ ・・・。

Página 12, Posada, planta baja

  1. Por poco, por poco. Este es mi...

    muelle de cuerda para la Cosa, ¿sabe?

    Gracias por traerlo, amigo verde.

    あぶない あぶない　これは せっしゃの ・・・

    アレに つかう　ゼンマイ で ござるよ。

    とどけてくれて ありがとう。　みどりのともよ。

Página 12, Posada, primer piso

  1. Aquí hay un muelle de cuerda.

    ゼンマイ が おちています。

Escenas que lo comprueban

Las escenas de estos lugares comprueban si Tingle tiene Resorte: alguien lo pide, se lo queda o habla de ello.

En las guías