Missões secundárias: Eldin

Nossa, eu sou ruim de direção, mas o que tá rolando hoje? Tô perdido, perdido...

AHHH! Zelda?! Tá fazendo o que aqui em cima?

Ah, que falta de educação... Meu nome é Andito, e acho que me meti numa furada.

Bom, você já ouviu falar em carvão, né? Pois é, a gente consegue o carvão do magma perto da boca do vulcão.

E eu tenho que levar carvão pra Cidade Goron.

Faz parte de um ritual goron para trazer prosperidade a toda essa região.

Apesar de eu não saber se dá tanto resultado...

Enfim, e agora é minha vez de pegar carvão.

O problema é que meu senso de direção é tão ruim que só de dar uma volta no Vulcão Eldin eu já me perdi!

Eu geralmente faço esse tipo de trabalho com uns amigos, mas hoje vim sozinho e não consigo mais achar o caminho de volta!

Ah, se ao menos eu conseguisse levar o carvão até a Cidade Goron...

Deixe comigo! Vou torcer por você...

Ah, se ao menos eu conseguisse levar o carvão até a Cidade Goron...

Eu levo para você! Você consegue!

Sério? Você leva? Tem certeza? Ai, eu ia adorar a sua ajuda!

Me espera aqui, vou ali buscar o carvão e já volto!

Pronto! Já pode levar o carvão.

O carvão tá bem quente e precisa continuar assim, senão ele vai começar a se desfazer.

Se você perceber que ele vai apagar, é só se aproximar de alguma chama ou lava.

Bom, é isso! É só levar o carvão em chamas para o Carelo, na entrada da Cidade Goron.

Se o carvão queimar completamente, volta aqui que arrumo um novinho pra você.

Nesse ritmo, eu nunca vou conseguir voltar...

E, ai, que fome... Devia ter trazido um perdril pra fazer uma boquinha...

E agora, o que eu faço...?

Tá precisando de outro pedaço de carvão? Isso é moleza! Quer dizer, o carvão é duro, mas... Tsc, você entendeu!

O carvão tá bem quente, mas vai esfriar com o tempo. Se ele perder calor demais, vai começar a se desfazer.

Se você perceber que ele vai apagar, é só chegar perto de qualquer coisa que esteja queimando.

Preciso que você leve um pedaço beeem quente de carvão para o Carelo, na entrada da Cidade Goron. Valeu!

Hã? Tá levando esse carvão pra onde, Zelda?

Espera aí, deixa eu ver se entendi... O Andito se perdeu e pediu pra você trazer isso pra mim?

Pra falar a verdade, eu tô é surpreso que ele tenha conseguido chegar lá. Esse cara sempre dá tanta volta...

Legal que ele tenha mandado o carvão, mas...

Eu não me sinto bem de pedir a alguém que não seja goron que carregue algo tão perigoso assim...

Certeza que o chefe Darston, o velho Ouré e o velho Argento não vão ficar nada felizes com isso...

De qualquer maneira, muito obrigado por ter ajudado o Andito.

Queria que você ficasse com isso, é minha forma de agradecer.

E quem sabe o fato de a nossa salvadora trazer um pouco do carvão não seja um sinal de ainda MAIS prosperidade que está por vir?!

E quanto ao Andito, nem esquenta. A gente vai mandar alguém resgatá-lo!

Como sempre, muito obrigado pela ajuda, Zelda!

O Andito ainda não apareceu...

Ei, Zelda, por acaso você topou com o Andito no caminho pra cá?

É que eu pedi um pouco de carvão pra ele, mas ele se perde com uma facilidade impressionante.

Tomara que não esteja perdido lá em cima...

Ah, os fogos de artifício! Lindos, cheios de cor e energia, produtos de muita maestria técnica!

Eu sou Zalto, o mestre pirotécnico local! Minha paixão é criar fogos de artifício espetaculares.

Para comemorar o nosso novo chefe, quero criar algo excepcional!

E quero que esses fogos sejam uma EXPLOSÃO de cores!

Mas ando pensando no que poderia trazer esse senso de novidade para os meus fogos e... até agora, nada.

E quando o novo chefe perguntou dos meus fogos, eu só consegui dizer que seriam incríveis... então não posso decepcionar!

E quando o Darston perguntou dos meus fogos, eu só consegui dizer que seriam incríveis... então não posso decepcionar!

Mas pra fazer fogos de artifício é necessário um pouco de piroterra, e eu já gastei toda a minha em experimentos...

Eu até conseguiria mais piroterra, mas também preciso criar novos fogos, e eu sou só um!

Como? Onde que tem esse ingrediente? Bom, normalmente no alto da montanha...

Aquelas flores douradas adoram nascer nesse tipo de solo, então basta procurar um lugar com várias delas.

Tá na hora de acendê-los!

A gente normalmente acha piroterra onde tem um monte de flores douradas.

Mas faz tempo que não vejo nenhuma... Talvez você ache algumas se subir a montanha.

Eu conheço esse cheiro de ovo podre de longe... O quê? Você me trouxe um pouco de piroterra?!

Nossa, quanta bondade a sua!

Que atitude inspiradora! Eu tive até uma ideia... E se...? Se bem que...

ARRÁ! Já sei!

Se ajustar a quantidade de piroterra, consigo criar novas cores, como dourado e até verde-água!

Vamos comemorar o nosso novo chefe em grande estilo. Esses fogos vão ser um espetáculo!

Vamos comemorar que o Darston virou nosso novo chefe e o fechamento da fenda em grande estilo. Esses fogos vão ser um espetáculo!

Bom, mãos à obra! Vou mostrar pra todo mundo o que um MESTRE pode fazer!

Ah, e já que você me ajudou, quero que veja tudo em primeira mão!

É AGORA! LÁ VÃO ELES!

今回こんかいは　仮実装かりじっそうですが 本番ほんばんでは　花火はなびエフェクトが再生さいせいされます。

Papai, olha! Fogos de artifício!

Uaaau... Que cores lindas!

Ahhh... Não tem nada melhor que ver fogos de artifício do conforto das águas termais...

C-Caramba! Nunca vi fogos de artifício com essas cores!

Os fogos do Zalto são mesmo os melhores!

Ah, que bom que todo mundo gostou dos fogos! Até o novo chefe!

Ah, que bom que todo mundo gostou dos fogos! Até o Darston!

Tô sem palavras pra expressar minha gratidão, mas talvez isso seja até melhor que palavras.

Se tem uma coisa que eu aprendi é que a gente não deve prometer se não puder cumprir!

Da próxima vez que eu me sentir muito pressionado, é melhor ser honesto!

Nossa, isso foi demais!

Você plana melhor do que qualquer profissional, eu juro!

Tomara que você volte pra gente brincar mais!

Quer dizer que você venceu o Percurso Mortífero de Eldin de novo?!

A sua técnica é incomparável! Eu bem que podia aprender umas coisas com você.

Volte sempre que quiser! É só falar com o meu irmão que a gente providencia tudo.

Ei, moça! Veio fazer um passeio planado?

É claro que sim! Passeio planado? Agora não.

E então? Tá a fim de fazer um passeio planado?

É claro que sim! Passeio planado? Agora não.

Tá, tchau! Mas vem brincar qualquer hora dessas!

Ebaaa! E qual percurso quer fazer? O mais fácil ou o do meu maninho, que é beeem mais difícil?

Vamos no mais fácil. Eu vim pelo desafio! Hum, talvez depois.

Pode deixar! Vou preparar tudo!

Certo! Então vou pedir pro meu maninho preparar tudo!

Meu irmão prometeu que ia fazer o passeio planado comigo, e agora nem brincar ele quer!

Então, eu vou aprender o passeio planado sozinho pra ele ver que eu não preciso dele!

Mas é bem difícil! Ia ser tão bom se alguém me ensinasse...

Eu ensino. Passeio planado? Boa sorte!

A gente tem que planar daqui até aquela bandeira sem tocar no chão.

Se tocar no chão, já era, vai ter que começar de novo! Tudo pronto? VAI!

É um jogo em que a gente tem que planar o mais longe possível segurando num monstro voador!

O segredo é usar as correntes de ar para planar mais longe...

Obrigado. Eu não vou desistir!

OBA! Muito obrigado, moça!

Vamos nessa!

Poxa, ele me prometeu...

Quer alguma coisa, moça?

É passeio o quê? Não quero planar... Nada, não.

É um jogo em que a gente tem que planar o mais longe possível segurando num monstro voador!

É só planar até a bandeira sem tocar no chão!

Puxa vidaaa, tem certeza? Mesmo, mesmo?

Sim. Não quero planar. Não, vamos nessa!

Tudo bem, você pode me mostrar como planar uma outra hora, né?

Ahhh, quaaase... Quer tentar de novo?

Claro, vamos nessa! Não, obrigada.

Espera! Você tá saindo do percurso! Quer recomeçar?

Sim, é melhor. Não, eu quero parar.

Hã?! Quer parar com o passeio planado?

Não, vou continuar. Sim, melhor parar.

Você consegue!

Precisa de mais alguma coisa?

É passeio o quê? Não quero planar... Nada, não.

Nossa, você arrasou!

Planou tão bem e com tanta segurança, me lembrou até do meu irmão!

Como agradecimento, queria te dar um pouco do meu salgadinho favorito!

Te ver em ação me deu uma boa noção do que fazer. Valeu, moça!

Agora, eu só preciso praticar até me tornar um mestre como o meu irmão, aí ele vai querer brincar comigo!

Moça! Ei, moça!

Eu falei de você pro meu irmão Sidiano, e agora ele quer te conhecer!

Espera aqui, vou lá buscar ele!

Aaah, então é de você que o Sigati tava falando?

Me chamo Sidiano, sou o irmão mais velho dele. Obrigado pela demonstração que você fez.

Ele tava todo animado, falando que conheceu uma moça hyliana que planava praticamente como uma profissional.

Eu pratico passeio planado há três anos! Você acha que já plana melhor que eu?

Passei um ano todo planejando esse desafio! Você acha que consegue planar no Percurso Mortífero de Eldin?

Vamos lá! Agora não...

Tá com medo, é? Hehe... Eu também estaria se fosse você.

Obaaa! O Percurso Mortífero de Eldin lhe dá as boas-vindas!

Mantenha o foco lá em cima, senão vai acabar se machucando!

Você tem que planar daqui até a bandeira sem tocar no chão!

Se tocar no chão, já era, vai ter que recomeçar! Tudo pronto? VAI!

Maninho...

O Percurso Mortífero de Eldin!

Se quiser tirar qualquer dúvida sobre o passeio planado, a hora é agora.

O que é isso? Mudei de ideia... Não, obrigada.

É um esporte em que a gente se segura num monstro voador e plana seguindo um percurso!

Temos que planar até alcançar a bandeira, mas sem tocar no chão!

Hã?! Não quer fazer o passeio planado?

Não, talvez mais tarde. Na verdade, quero sim.

Não precisa fazer agora se não estiver com vontade. Quando quiser, é só vir falar comigo.

Ah, que pena... Quase chegou lá! Quer tentar de novo?

Quero! Agora não, obrigada.

Ei! Você tá indo pro lado errado! Quer tentar desde o começo de novo?

Sim, quero recomeçar. Não, vou parar agora.

Hum? Não quer continuar o passeio planado?

Quero continuar, sim! Vou parar agora.

Boa sorte!

Alguma dúvida sobre o passeio planado?

O que é isso? Mudei de ideia... Não, obrigada.

Você planou por todo o Percurso Mortífero de Eldin?!

Mas... eu passei um ano inteiro me dedicando a esse projeto!

Você é sensacional! Inigualável!

Sendo sincero, eu nunca achei que veria um talento natural desses simplesmente dando as caras por aqui.

O tempo voa, e a gente tem que voar ainda mais rápido...

Mas tenho uma coisa pra você. Um prêmio por completar o Percurso Mortífero de Eldin.

Olha, um conselho de veterano: passeio planado pode ser um esporte bem perigoso.

Mas se você for como eu e estiver sempre atrás de mais adrenalina, então é mais do que bem-vinda pra praticar quando quiser!

Ainda não dá para saber se estamos lidando com um monstro ou outra coisa, mas...

Existem rumores de uns sons estranhos vindos do Vulcão Eldin.

Ouvi dizer que Darston, o líder dos gorons, também está preocupado com esse barulho.

Vossa Alteza já conhece o Darston, não é? Então, sugiro que fale com ele a respeito disso.

Q-Quê?!

Os barulhos eram causados por um gigante de fogo? E Vossa Alteza JÁ deu conta dele?!

A nossa princesa sozinha caçou e derrotou um gigante lendário... Incrível!

Difícil até de exprimir em palavras o orgulho que sinto! Vossa Alteza tem todo o meu respeito!

E já contou ao chefe Darston?

Tenho certeza de que ele vai ficar muito feliz ouvindo essa história da sua boca!

Princesa Zelda! Por acaso viu o Darston?

Desculpa, não quero atrapalhar, mas é que o Darston ainda não voltou.

Há um tempo, a gente começou a ouvir uns sons esquisitos vindos de dentro do vulcão.

O Darston foi lá investigar, mas tô começando a ficar preocupado, porque ele não voltou mais!

Da última vez que eu o vi, o chefe tava indo em direção ao topo.

Se você passar por lá, será que poderia procurar por ele? Vai que...

Ele ainda não voltou...

Hum, ele ainda não voltou desde que foi ao Vulcão Eldin conferir de perto aquele barulho.

Então o Darston tá bem?! Ufa, que alívio!

Conhecendo aquele cabeça dura, aposto que não vai voltar até descobrir a origem daquele barulho esquisito.

O que só mostra pra gente como ele é um líder responsável, principalmente em comparação com os outros.

O quê? O barulho vinha de um gigante de fogo? E você acabou com ele?!

Ora, ora... Você não cansa de surpreender! Não é à toa que é a nossa salvadora!

O Darston já sabe disso?

É capaz de ele ainda estar lá no topo do vulcão. Por que não vai lá dar as boas-novas pra ele?!

Zelda? Fazendo o que por aqui?

O velho Ouré e o velho Argento pediram pra você ficar de olho em mim?! Ah, nossa... Me desculpa, eu não queria deixar ninguém preocupado!

É que depois que a fenda foi fechada, a gente começou a ouvir um barulho estranho vindo do Vulcão Eldin.

Então, eu vim ver se era alguma coisa perigosa e acabei encontrando essa caverna!

Tive um pressentimento ruim quando os sons começaram, mas agora tenho certeza...

Existe um conto popular que diz que o Vulcão Eldin é o lar de um gigante de fogo.

Nós, gorons, não temos problema com fogo, mas parece que as chamas do gigante são tão fortes que chegam até a nos queimar!

Reza a lenda que alguém apagou as chamas do gigante e o prendeu dentro do vulcão.

E estou achando que esses barulhos vindos da cratera talvez sejam o próprio gigante de fogo, aceso novamente.

Espero que não...

Mas se for, precisamos dar um jeito de apagar as chamas dele mais uma vez. E rápido.

E se realmente existir um gigante de fogo dentro do vulcão, que nem diz a lenda goron?

Se existir, precisamos dar um jeito de apagar as chamas dele... E rápido!

Estou ouvindo alguma coisa...

Zelda! Onde você se meteu?!

Mas já explorou a caverna toda?!

O quê? Você JÁ derrotou o gigante de fogo?! Então, ele era real?!

Uau... Não sei nem o que dizer...

Primeiro, a fenda. Agora, um gigante saído direto de uma lenda... Você realmente está em outro nível, Zelda!

Bom, agora os habitantes da Cidade Goron podem respirar aliviados.

Muito obrigado, Zelda! Ó, isso aqui é só um presentinho pra mostrar a nossa gratidão.

É um bracelete muito precioso, herança de várias gerações de gorons!

Nós conversamos e decidimos oferecê-lo a você, Zelda, por toda essa ajuda.

E agora eu vou voltar e contar pra todo mundo o que rolou! Se cuida, Zelda!

O barulho parou?!

Ah, e aí, Zelda? Obrigado de novo por me salvar!

Me sinto meio... invisível pros outros gorons. Às vezes fico pensando que, se eu sumisse, ninguém daria falta.

Se você não tivesse aparecido, talvez eu ficasse preso naquela fenda pro resto da vida...

Só de pensar nisso já sinto uns calafrios...

Acho até que vou dar uma corrida pra me esquentar um pouco. Aliás, falando nisso...

Já que você tá por aqui, por que não aproveita pra praticar a Corrida Goron?! É o nosso esporte mais tradicional!

Legal, pode ser! Corrida Goron? Agora não, obrigada.

Quer competir na Corrida Goron? É o esporte mais popular da região!

Eu quero! Quero saber mais! Não, obrigada.

Vamos ver quem chega na bandeira primeiro!

E a popularidade não é só regional. Você encontra apaixonados pela corrida em todo canto!

As regras são bem simples. Vence quem chegar na bandeira primeiro.

Ah, logo agora que o calafrio passou...

Vai praticar um pouco antes, né? Tá bom! Gostei de ver essa animação toda!

Ufa, tô inteiro...

ISSOOO! Eu ganhei!

E aí, Zelda, quer tentar de novo?

Mas é claro! Talvez outra hora.

Beleza! Me avisa quando quiser correr de novo!

A bandeira não fica pra aí! Você tem que ir em direção à linha de chegada!

Cansei da corrida. Certo! Vamos nessa!

Aaah... Perdi...

Correr era uma das únicas coisas que fazia eu me sentir especial...

E logo nessa pista, em que treinei tanto! Caramba...

Mas o mundo é tão grande, né? Sempre tem alguém melhor do que a gente por aí...

Eu perdi, mas foi uma corrida justa. Então, quero te dar isso, Zelda.

E eu vou praticar ainda mais até minha revanche! Na próxima, não vai ser tão fácil vencer, hein?!

Ah, tudo bem, Zelda? E aí, que tal uma partida de Corrida Goron?

Eba, eu topo! Acho que agora não...

Beleza! Quando quiser, vem falar comigo!

Eu... perdi de novo?!

Vou praticar dia e noite até conseguir vencer! Duvido que na próxima você ganhe!