Zeezora's
Voor The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom op Nintendo Switch (2024).
- Personages
- 147 regels
Rogma wilde graag dat ik met hem meekwam. Ik had alleen niet verwacht dat de leider van het riviervolk hier ook zou zijn...
Dit kan alleen maar slecht aflopen...
I-Ik kan mijn ogen... en oren niet geloven...
Hopelijk kunnen onze leiders hun geschil aan de kant zetten en samen Jabu-Jabu kalmeren...
Jabu-Jabu is hier net langs gezwommen...
Hij is in de richting van de zee gegaan... Ik hoop dat ons dorp niet in gevaar is...
Ik maakte me enorme zorgen over ons dorp, maar die aardige Rivier-Zora heeft me de hele tijd gerustgesteld.
Nogmaals bedankt. Dankzij jou ben ik nu wat rustiger.
Jij hebt mij ook gesteund, dus het gevoel is wederzijds.
Blijkbaar is Jabu-Jabu naar zijn grot terug- gekeerd. Die ligt ten noorden van het Mondingsplein.
Wij wachten hier op de aanwijzingen van onze leiders.
Die Rivier-Zora en ik zijn hier de hele tijd samen geweest.
Ik heb nog nooit eerder zo lang met een Zee-Zora gesproken!
En ik niet met een Rivier-Zora! Dit zullen we nooit vergeten.
Volgens mij zit er iets in m'n oog...
Als die scheur niet was verschenen en die dubbelganger van Jabu-Jabu niet zo tekeer was gegaan, zouden de Jabul-wateren nog kalm zijn...
Maar dan zouden wij nooit vrienden zijn geworden.
Elke wolk heeft wel een zilveren randje.
Haha, inderdaad! En we zijn nu vrienden voor het leven!
Vrouwe Kushara is echt een fantastische leider. We respecteren haar allemaal enorm!
Ik twijfel er niet aan dat zij deze situatie met Jabu-Jabu tot een goed einde zal weten te brengen.
De Zora die altijd bij de ingang van ons dorp bezoekers welkom heet, heeft zo te zien de vinnen genomen...
Is er buiten iets gebeurd?
Hebben vrouwe Kushara en heer Dradd hun ruzie bijgelegd? Wat een goed nieuws, zeg!
Eh... Dit is al de hoeveelste keer?
Bubbelwier is een soort zeewier dat we hier in de Zora-baai groeien.
Kennelijk houdt niet iedereen in Hyrule van zeewier. Maar het is zo lekker!
Nu het weer rustig is geworden in de Jabul-wateren, zijn de Zora-kinderen een stuk vrolijker geworden.
Dat zijn mijn toekomstige klanten, dus het is belangrijk dat ze tot gezonde, voortvarende Zora's worden opgevoed!
Zeg, eh... Wat zat er allemaal in die mislukte smoothie die je me hebt gegeven?
...Wacht! Ik wil het niet weten! Sommige mysteries kunnen beter onopgelost blijven!
Hmm... Jabu-Jabu, die scheur... De problemen stapelen zich op...
Wellicht zal ik eerst een gezant naar Jabu-Jabu's grot sturen om de scheur daar te onderzoeken.
Ik kan nog haast niet geloven dat de leiders eindelijk hun ruzie hebben bijgelegd...
Dat is echt een pak van mijn kieuwen.
Onze ruziënde leiders... De grote scheur... Het spoor van ravage dat Jabu-Jabu heeft achtergelaten...
Ik durf er haast niet aan te denken wat er van ons terecht was gekomen als u er niet was geweest, Zelda...
Alleen al de gedachte geeft me rillingen over mijn schubben...
Ik kan u niet genoeg bedanken. Dus nogmaals bedankt!
O, Zelda! Welkom! Het is altijd fijn om u hier te zien.
U heeft de eeuwige dank van het zeevolk voor het redden van de Jabul-wateren.
Ook al zijn sommige dingen onherstelbaar vernietigd, onze volken zullen samen hun uiterste best doen om deze ramp te boven te komen.
Een Hyliaan? Wat kun je goed zwemmen voor iemand zonder kieuwen en vinnen!
Wil je ons dorp graag bezoeken?
In dat geval kun je er via de ingang daar onder water komen.
O, wat erg... Jabu-Jabu is in de Zora-baai gesignaleerd...
Vrouwe Kushara is achter hem aan gegaan. Ze is in de richting van het kleine eiland in het oosten van de baai gezwommen.
Zo te zien is Jabu-Jabu uit de baai vertrokken.
Al is dat vast slechts voor een tijdelijke adempauze...
Wat voor een wezen was die dubbelganger van Jabu-Jabu eigenlijk?
Was het zijn bedoeling om chaos te zaaien in de Jabul-wateren? Maar waarom?
Ben jij de Hyliaan die de Jabul-wateren heeft gered?
Vrouwe Kushara had alleen maar lovende woorden voor je. Ze zou het vast erg fijn vinden als je bij haar langs ging.
Ik heb zoveel respect voor onze fantastische leider, vrouwe Kushara...
Ze is altijd zo statig en standvastig. O, ze inspireert me zo...
Vrouwe Kushara is naar het Mondingsplein gegaan.
Het Mondingsplein is een belangrijke plaats waar de Zora's samenkomen en contact met Jabu-Jabu hebben.
Vertrek uit het dorp en ga naar het noorden. Het ligt op de grens tussen de zee- en riviergebieden.
O... Bedoel je soms de ruzie tussen vrouwe Kushara en de leider van het riviervolk?
Ja, ze kunnen op muzikaal gebied niet door één deur... Daarom hebben ze vaak ruzie.
Meestal leggen ze hun ruzies snel bij, maar dit keer duurt het wel erg lang...
Ik hoop dat ze zich snel verzoenen, zodat ze samen Jabu-Jabu kunnen kalmeren...
Ik heb geen idee wanneer ze terugkomt. Tot die tijd laat ik me door haar leiderschap inspireren...
Ah... Ben je hier om vrouwe Kushara te spreken? Ze is helaas nog niet teruggekeerd.
Ik heb een slecht voorgevoel... Er zou toch niet iets met haar gebeurd zijn?!
Is het waar dat vrouwe Kushara en heer Dradd eindelijk hun ruzie hebben bijgelegd?
Ook al is dat goed nieuws, het was eigenlijk best schattig om te zien hoe vrouwe Kushara zo verontwaardigd tekeerging!
Kijk toch eens... Vrouwe Kushara is het perfecte voorbeeld van een excellente leider.
Ah! Ze straalt zo dat mijn ogen er pijn van doen!
Vrouwe Kushara heeft het vaak over je, Zelda.
Ze heeft alleen maar lovende woorden voor je!
Ach... Had ze ook maar zulke lovende woorden voor mij... Maar ik kan haar mooie glimlach zien, dus dat is al genoeg...
Welkom in het Zee-Zora-dorp, ons onderwaterparadijs! Is dit je eerste keer in de Jabul-wateren?
Wij zijn het zeevolk, ook wel de Zee-Zora's genoemd. We heten zo omdat we in de zee wonen! Maar dat had je vast al geraden.
Welkom in het Zee-Zora-dorp, ons onderwaterparadijs!
Vrouwe Kushara is nog niet hier teruggekomen. Als je haar zoekt, zul je dus moeten wachten.
Zodra ik hoorde dat Jabu-Jabu in de Zora-baai tekeerging, heb ik dat meteen aan vrouwe Kushara gemeld...
Ik had nooit verwacht dat alles zo uit de hand zou kunnen lopen...
Blijkbaar is Jabu-Jabu terug naar zijn grot gezwommen...
Vrouwe Kushara en de anderen zijn daar ook naartoe... I-Ik hoop dat alles goed met ze gaat...
Welkom in het Zee-Zora-dorp, ons onderwaterparadijs!
Je hebt al mijn vrienden gered! Echt van harte bedankt!
Welkom in het Zee-Zora-dorp, ons onderwaterparadijs!
Het is fijn je hier te zien, Zelda! Geniet van ons dorp en probeer wat te ontspannen!
Mijn zoontje en zijn goede ideeën... Hij speelt altijd in die grot avonturiertje.
Nu Jabu-Jabu zo tekeergaat, is het er erg gevaarlijk geworden... O, mijn arme moederhart...
Bedankt dat je mijn zoon hebt gered!
Ik moet ook vrouwe Kushara en heer Dradd bedanken!
Zelda! Bedankt voor het redden van mijn zoon!
Ik heb ook heer Dradd bedankt, maar hij gromde slechts: "Ach, ik deed gewoon m'n plicht."
Zowel jij als heer Dradd zijn echt geweldig! Laat het me weten als ik ooit iets voor je kan doen!
Er is hier ooit een Hyliaanse avonturier gekomen die mijn zoon zo geïnspireerd heeft, dat hij nu zelf ook avonturier wil worden.
Ik wil hem in zijn dromen steunen, zelfs als die een beetje gevaarlijk zijn. Maar ik moet hem ook goed in de gaten houden...
Jabu-Jabu heeft de zee altijd gezegend.
Wij zorgen goed voor de zee... Dus waarom laat hij nu toch zo'n spoor van vernieling achter?
Rogma is echt al lang weg... Hij zal vast trouw aan vrouwe Kushara's zijde staan.
Hij is een getalenteerde muzikant, dus ik had gehoopt dat hij wat tips voor me zou hebben...
Hoewel het zeevolk en het riviervolk niet op elkaar lijken en op andere plaatsen wonen, heten ze toch allebei Zora's... Waarom?
Ik ben gek op zulke diepgaande filosofische vraagstukken!
Weet je, een tijdje geleden is er een in het groen geklede Hyliaan naar ons dorp gekomen.
Vrouwe Kushara was hem erg dankbaar omdat hij wat monsters in de buurt van ons dorp had verslagen.
Heb jij ooit met Jabu-Jabu gesproken?
Nou ja, het is niet echt een gesprek natuurlijk, want hij kan helemaal niet praten. Ik weet niet eens of hij wel begrijpt wat we zeggen...
Maar als ik in zijn schitterende ronde ogen staar, voel ik me meteen veilig en dankbaar...
Alle Zora's houden van muziek! En het heilige wezen Jabu-Jabu ook!
Daarom geven we vaak muzikale optredens voor Jabu-Jabu!
Hij is helemaal door het lint gegaan, dus het wordt lastig om nu een optreden te geven...
Er gaat niets boven muziek. Soms kan muziek zelfs levens redden!
Ik droom ervan ooit ook zulke indrukwekkende muziek te kunnen maken...
Vrouwe Kushara en heer Dradd hebben best veel dingen gemeen, hè?
Beiden doen altijd hun best voor hun vrienden, en hun vrienden houden echt van ze.
Hmmm... Als ik ooit wil uitblinken, moet ik elke dag musiceren en componeren...
Ja, doorzettingsvermogen... Daar gaat het om! Als het te makkelijk was, zou het niet leuk zijn!
Ik druk me uit door te musiceren en te componeren.
Het zou heerlijk zijn om mijn hele leven aan de muziek te kunnen wijden.
Hallo! Ben jij soms een reiziger?
Als je naar ons dorp toe wilt, moet je vanaf hier naar het zuiden gaan.
Zoek naar een eiland waar een groot standbeeld van een vissenstaart op staat.
Ik hoorde een hard geluid uit de richting van het Mondingsplein komen.
O? Ben jij een reiziger?
Jabu-Jabu is hier langs gezwommen en is toen in de richting van de rivier gegaan.
O, ging hij nou maar terug naar zijn grot om wat te bedaren...
Toen ik hier in Strandia aan het winkelen was, heeft dit kleine Hyliaantje me gevraagd haar zwemleraar te worden...
Zwemmeester! Wat moet ik nu doen? Hoe kan ik sneller zwemmen?
Dat kleine Hyliaantje heeft me gevraagd haar zwemleraar te worden...
Ze heeft er echt aanleg voor! Als ze zo doorgaat haalt ze straks zelfs Zora's in...
Zwemmeester! Ik wil NOG beter leren zwemmen!
Wat een ambitie heeft ze toch... Maar ik heb haar alles wat ik weet al geleerd...
Hij is naar een klein eiland in het oosten gezwommen!
Aaah... Wat een gedoe... Ik word er helemaal gespannen van...
Gelukkig is Jabu-Jabu eindelijk weggegaan...
Hij is altijd zo zachtaardig... Wat zou er toch met hem zijn gebeurd?
Een van mijn voorouders heeft het standbeeld van deze vissenstaart gemaakt.
Kon ik ook maar zo'n geniaal beeldhouwwerk maken...
Een van mijn voorouders heeft het standbeeld van deze vissenstaart gemaakt.
Hoe vaak ik er ook naar kijk, het blijft een geniaal, elegant beeldhouwwerk... O, moet je al die rondingen toch eens zien...
Hoiiiiiii!
Ik zoek een verborgen schat!
Niet aan mama verklappen dat ik hier ben, hè?
We komen nooit uit deze grot...
Wahaaaa...
Ik ben blij dat je me hebt gered, mevrouw!
Avonturiertje spelen is superleuk, maar ook best gevaarlijk...
Ook al ben ik in die grot vast komen te zitten, ik wil nog steeds een avonturier worden!
Je moet van je fouten leren! Tenminste, dat zegt een avonturier die ik ooit heb ontmoet...
Als ik een avonturier wil worden, moet ik veel trainen!
Ik heb niet echt landbenen, dus ik wil een zee-avonturier worden!
Die ruzie tussen vrouwe Kushara en de leider van het riviervolk blijft maar voortslepen...
Hoe langer hun ruzie duurt, hoe moeilijker het voor ze wordt om het weer goed te maken...
Als ik vrouwe Kushara hoor spelen, worden mijn oogleden opeens erg zwaar...
De muziek van haar harp is zo mooi. Ah... Alleen als ik er al aan denk, word ik slaperig...
Vrouwe Kushara en heer Dradd hebben hun ruzie bijgelegd?!
Ik hoorde vrouwe Kushara zeggen dat heer Dradd haar schubben overeind deed staan. Maar ze hebben vrede gesloten?
Ik dacht altijd dat geruzie niet goed was.
Maar soms ontdek je tijdens een ruzie dingen die je anders nooit zou kunnen ontdekken. Hmmm... Wat ingewikkeld, zeg...
Vrouwe Kushara en Rogma zijn blijkbaar jeugdvrienden.
Mama heeft me verteld dat ze van kinds af aan altijd samen muziek hebben geoefend!
Hoi! Moet je eens horen! Een van mijn vriendjes is avonturiertje gaan spelen!
Gaaaaaf hè? Was ik maar met hem meegegaan...
Hoi! Moet je eens luisteren! Mijn vriendje is nog niet van zijn avonturiersspelletje teruggekomen...
Hij zei dat hij naar een klein eiland ten oosten van het dorp zou gaan... Als het maar goed met hem gaat...
Hoi! Moet je eens luisteren! Mijn vriendje is van zijn avonturiersspelletje teruggekomen!
Heb jij hem ook geholpen? Dankjewel, mevrouw!
Hoi! Moet je eens luisteren! Ik heb gehoord dat heer Dradd een supergoede muzikant is!
Wie zou een betere muzikant zijn? Hij of vrouwe Kushara? WIE O WIE?
Hoi! Moet je eens luisteren! We hebben met z'n allen de Jabul-wateren netjes gemaakt.
Ik heb ook geholpen! Goed van mij, hè?
Jabu-Jabu is volledig op hol geslagen en dan is er nog die enorme scheur... Hoe heeft dit kunnen gebeuren?
Dat Jabu-Jabu opeens vreselijk tekeergaat... Dat is toch ongehoord? Hij is altijd zo kalm...
Inderdaad. Daarom wil ik geen overhaaste beslissingen nemen. Dat zou de zaken alleen nog maar erger kunnen maken.
Voordat we de scheur bij Jabu-Jabu's grot kunnen bestuderen, moeten we hem eerst zien te kalmeren...
Rogma, hoe lopen de voorbereidingen voor ons muzikale optreden?
Alles is klaar.
Het is zeker een goed idee om een optreden te geven, maar wilt u niet toch het riviervolk vragen om met ons mee te spelen?
Tot nu toe hebben we nooit zonder hen opgetreden...
Dat doet er niet toe! Dit is de perfecte gelegenheid om die lomperik Dradd te laten zien hoe subliem mijn solo is!
Juist... En wat betreft het programma van ons optreden...
Ze zijn te druk bezig om ons te woord te staan...
Zullen we het anders aan de andere leider vragen?
Er is een gat in de scheur verschenen!
Zou je er soms zo in kunnen gaan?
Aaaah! Mijn vinnen zijn niet sterk genoeg om die brokstukken uit de weg te ruimen...
Maar ik mag niet opgeven!
Ik zou normaal gesproken Jabu-Jabu geen schub willen krenken...
Maar dit is een dubbelganger, dus we hebben geen keus! Zet je schrap!
Ik had nooit verwacht dat Jabu-Jabu op een dag gewoon zou verdwijnen...
Jij bent de enige op wie we nu nog kunnen rekenen... Alsjeblieft, red hem voor ons!
Geloof het of niet, maar ik wil niets liever dan een betere band met Dradd hebben.
Hij weet alleen altijd het bloed onder m'n vinnen vandaan te halen...
Misschien doe ik ook soms wel een klein beetje onvolwassen... Ach, we hebben de eerste stap gezet en er is nog ruimte voor groei.
Dag, Zelda! Wat fijn dat je ons dorp bezoekt!
We zijn je onze dank verschuldigd dat je de Jabul-wateren hebt gered!