Kushara

Alleen ik ben ertoe in staat om Jabu-Jabu te kalmeren! Dat zal jou nooit lukken!

Alsof jij Jabu-Jabu met je scheve deuntjes zou kunnen bedaren! Laat dat dus maar aan mij over!

W-WAT ZEG JE?! Mijn verdraagzaamheid kent grenzen, en die heb je ruimschoots overschreden!

Prima! Laten we dan maar voor eens en voor altijd zien wiens muziek superieur is!

Bent u hier gekomen omdat u mijn rustgevende klanken heeft gehoord? Is mijn muziek u bevallen?

Doe die mond van je op slot en gooi de sleutel weg!

O-O nee...

Er is geen tijd te verliezen! Ik moet achter Jabu- Jabu aan om Rogma te redden!

Waar heb je het toch over, Dradd? Dit is geen wedstrijd! Onze vrienden zijn in gevaar!

Hé! Nu heb JIJ een valse start genomen!

Je haalt me de woorden uit de mond!

We zouden normaal gesproken door hier muziek te maken die deur voor je kunnen openen...

...maar een van de podia is in stukken gebroken, waarschijnlijk toen Jabu-Jabu zo tekeerging...

Nu kunnen we geen optreden geven...

Laten we doen wat we kunnen! We moeten eerst maar eens puinruimen.

En Jabu-Jabu?

E-Echt waar? Gelukkig maar!

Zelda, bedankt voor alles!

Dradd en ik zijn ongeveer even oud en zijn allebei Zora-leiders. Hoewel we dat gemeen hebben, hebben we vaak ruzie...

Misschien omdat we onszelf altijd met elkaar vergelijken en niet voor elkaar onder willen doen.

We waren nog nooit twee vinnen op één buik!

Ahum... In ieder geval...

...zonder jou was deze situatie nooit opgelost, Zelda. We willen je daarom nogmaals van harte bedanken!

Laten we erheen gaan, Zelda!

Maak je geen zorgen. Ik zal alles doen om ze te redden.

O... Jij bent het...

Dradd en ik zijn Jabu-Jabu hierheen gevolgd.

Wij zijn op dat moment hier aangekomen. De scheur is toen opeens groter geworden...

Het lukte Dradd om dit kleintje voor het gevaar te behoeden, maar daarbij is hij zelf opgeslokt...

Jabu-Jabu heeft zich gelukkig teruggetrokken, maar Dradd...

Ja, ja... Nou, je bent heelhuids teruggekomen en dat is het allerbelangrijkste. Vergeet niet die Hyliaan daarvoor te bedanken, Dradd!

Grrr...

Dan is er nog maar één oplossing...

Gaat het weer?

De muziek van het zeevolk kalmeert iedereen die van streek is. Alsof de klanken vanuit de diepe zee naar je roepen.

Wat is er aan de hand?!

Ah! Er is geen tijd te verliezen!

O! Nu kunnen we ons optreden geven!

Zelda... Opnieuw bedankt voor al je hulp.

Haha! Jij speelde ook helemaal niet slecht, Dradd.

Zeg, Dradd...

Ik wil je mijn excuses aanbieden. Het spijt me dat ik me als een botte bakvis heb gedragen.

Je hebt lang genoeg moeten wachten, Zelda! De deur is nu open!

Goed, laten we naar Jabu-Jabu gaan!

Huil maar niet. We worden echt zo gered...

Hm?

O... Die Hyliaan van eerder... Ben je echt in je eentje langs al die monsters gezwommen?!

Juist... Ik ben onder de indruk. Geen water is je te diep, hè?

We hoopten dat we hieruit zouden kunnen ontsnappen, maar...

Het is te gevaarlijk om naar buiten te zwemmen. We zullen een andere uitgang moeten zoeken...

Kijk daar eens. Het pad wordt geblokkeerd door die grote rots. Ik krijg er echter helemaal geen beweging in...

Hyliaan... Kun jij misschien iets doen?

We hebben ze hier nodig!

Goed idee! Laten we meteen beginnen!

Dat merk je nu pas?!

Een dubbelganger? Waar heb je het toch over?

Oké... Nou, na al die vreemde belevenissen van vandaag trek ik niets meer meteen in twijfel...

Hmmm... Ja, ik denk dat je gelijk hebt!

Goed, we gaan hem een lesje leren!

We zullen je bijstaan!

Wat krijgen we nou?! We zijn van Zelda afgesneden!

Het spijt mij ook, Rogma. Als jij me niet had beschermd...

Dat klopt. Allemaal dankzij Zelda.

Maar als dat een dubbelganger was, waar is dan de echte Jabu-Jabu?

Zelda, jij bent de enige die dat kan doen... Red hem alsjeblieft!

Jabu-Jabu is de beschermer van de Zora's. Aan ons de taak hem te kalmeren...

Nu ik deze crisissituatie grondig heb onderzocht, is het hoog tijd dat ik, Kushara, leider van het zeevolk, actie onderneem!

Jabu-Jabu houdt van muziek. Als ik hem met een subliem optreden verras, zal hij vast geheel kalmeren.

En dan zal die prutser Dradd moeten toegeven dat ik echt de sterren van de hemel speel...

En onze ruzie zal ook niet worden bijgelegd! Ik zal geen woord meer tegen hem zeggen.

Die ploert heeft met mijn muziek de spot gedreven! Ik hoef hem zelfs niet meer te zien!

Hij haalt me het bloed onder de vinnen vandaan. Als hij nou eens toegaf dat mijn exquise klanken veel beter zijn dan zijn lachwekkende getoeter...

Maar genoeg daarover, Rogma. Laten we onmiddellijk vertrekken.

O? Een Hyliaan... Het spijt me dat ik nu geen tijd voor je heb. Kom later maar op audiëntie.

Waar blijf je, Rogma?! Laten we naar het Mondingsplein gaan!

O! De rots!

Je hebt die enorme rots uit de weg gehaald! Nu kunnen we hier misschien eindelijk uit komen!

Zou je me willen vertellen hoe je heet?

Zelda? Die naam komt me bekend voor... In ieder geval, mijn dank is groot!

Wat?! Dradd! Wat doe jij hier?

Hé... Je hoeft niet meer bang te zijn...

Daar heb zelfs ik geen vinnig woord over te zeggen...

Dat was een prachtige uitvoering, Dradd. Ik had nooit gedacht dat jij met jouw muziek iemand van mijn volk zo zou kunnen helpen.

Ach... Het stelde niets voor...

...

Zeg, Dradd...

...zullen we een punt achter onze ruzie zetten? Elkaar bijstaan is veel beter.

Goed! Nou, dan zijn we eruit. Samen kan geen enkele tegenstroom ons wegspoelen!

Wat zeg je? Wil je dat we samen muziek maken in Jabu-Jabu's grot?

Heette je niet Zelda?

Zelda, we staan bij je in het krijt, maar we moeten eerst achter Jabu-Jabu aan gaan...

O ja?

Dat klinkt logisch... Jabu-Jabu is meestal zo kalm. Het is uitzonderlijk om hem zo te zien rond- zwemmen...

Zelda, we zullen doen wat je aan ons hebt gevraagd. We gaan nu meteen naar zijn grot.

Laten we elkaar in Jabu-Jabu's grot ontmoeten!

O! Zelda! Wat brengt jou hier?

H-Het spijt ons...

Wij wilden jullie niet als jullie leiders bedanken, maar als Kushara en Dradd.

Daarom hebben we dus samen besproken hoe we dat het beste konden doen.

Inderdaad. Soms moeten we niet als leiders praten, maar gewoon ons hart laten spreken.

Rogma.

Mijn dank is groot voor hoe je me onlangs hebt gered.

Ook al ben ik niet perfect, ik hoop dat ik ook in de toekomst op je steun kan blijven rekenen.

Ik zou dat ronde ding waar je het steeds over hebt, best eens willen ontmoeten...

Hmmm... Waar zou Rogma toch zijn?

Ik heb door de omstandigheden veel verlangd van Rogma en Inawa. Misschien te veel...

Jabu-Jabu is volledig op hol geslagen en dan is er nog die enorme scheur... Hoe heeft dit kunnen gebeuren?

Inderdaad. Daarom wil ik geen overhaaste beslissingen nemen. Dat zou de zaken alleen nog maar erger kunnen maken.

Voordat we de scheur bij Jabu-Jabu's grot kunnen bestuderen, moeten we hem eerst zien te kalmeren...

Rogma, hoe lopen de voorbereidingen voor ons muzikale optreden?

Dat doet er niet toe! Dit is de perfecte gelegenheid om die lomperik Dradd te laten zien hoe subliem mijn solo is!

Juist... En wat betreft het programma van ons optreden...

Toen Dradd dit meisje beschermde, is hij door de scheur opgeslokt...

O, Dradd...

Er is een gat in de scheur verschenen!

Zou je er soms zo in kunnen gaan?

Aaaah! Mijn vinnen zijn niet sterk genoeg om die brokstukken uit de weg te ruimen...

Maar ik mag niet opgeven!

Ik zou normaal gesproken Jabu-Jabu geen schub willen krenken...

Maar dit is een dubbelganger, dus we hebben geen keus! Zet je schrap!

Ik had nooit verwacht dat Jabu-Jabu op een dag gewoon zou verdwijnen...

Jij bent de enige op wie we nu nog kunnen rekenen... Alsjeblieft, red hem voor ons!

Geloof het of niet, maar ik wil niets liever dan een betere band met Dradd hebben.

Hij weet alleen altijd het bloed onder m'n vinnen vandaan te halen...

Misschien doe ik ook soms wel een klein beetje onvolwassen... Ach, we hebben de eerste stap gezet en er is nog ruimte voor groei.

Dag, Zelda! Wat fijn dat je ons dorp bezoekt!

We zijn je onze dank verschuldigd dat je de Jabul-wateren hebt gered!