Winkeliers

Je hebt een rood drankje gekocht! Drink het om hartjes te herstellen!

Je hebt een paars drankje gekocht! Drink het om hartjes en energie te herstellen!

Je hebt een blauw drankje gekocht! Drink het om energie te herstellen!

Dat kost rupees, Hoogheid. Is dat acceptabel?

Ja. kopen! Nee, toch maar niet.

Onze gloeiboter is erg populair! Hoeveel wilt u er kopen?

Die elektro-appels zijn schokkend lekker! Hoeveel wilt u er kopen?

Dat is een rood drankje.

Kopen. Ik kijk alleen maar.

Dat is het allerlaatste stenen enkelbandje dat we op voorraad hebben, Hoogheid.

Kopen! Ik kijk alleen maar.

Dat is een paars drankje.

Kopen. Ik kijk alleen maar.

Wat wilt u aan me verkopen?

Hoeveel wilt u er verkopen?

Maar Hoogheid... Uw zakken zitten helemaal vol...

O! U komt wat rupees tekort...

Geen probleem, Hoogheid.

Maar Hoogheid... U heeft helemaal niets dat u aan mij kunt verkopen...

Laat het me graag weten als ik nog iets anders voor u kan doen.

Welkom, Hoogheid! Wat fijn dat u langskomt! Wat kan ik voor u doen?

Ik wil iets verkopen. Ik wil praten. Tot ziens.

Het zou een eer zijn u opnieuw hier te mogen ontvangen!

Daar kan ik u rupees voor geven, Hoogheid. Is dat acceptabel?

Ja, verkopen! Nee, toch maar niet.

Dank u wel!

Helaas is dat product uitverkocht.

Dank u wel!

Dat wordt dan rupees. Is dat goed?

Ja, kopen! Nee, toch maar niet.

Onze gloeiboter is erg populair! Hoeveel wil je er kopen?

Die elektro-appels zijn schokkend lekker! Hoeveel wil je er kopen?

Dat is een rood drankje.

Kopen. Ik kijk alleen maar.

Dat is het allerlaatste stenen enkelbandje dat we op voorraad hebben.

Kopen! Ik kijk alleen maar.

Dat is een paars drankje.

Kopen. Ik kijk alleen maar.

Wat wil je aan me verkopen?

Hoeveel wil je er verkopen?

Helaas zitten je zakken helemaal vol...

O! Je komt wat rupees tekort...

Oké... Jammer...

O ja? Maar je hebt helemaal niets dat je me kunt verkopen...

Laat het me maar weten of ik nog iets anders voor je kan doen.

Welkom! Wat kan ik voor je doen?

Ik wil iets verkopen. Ik wil praten. Tot ziens.

Kom gerust weer eens langs!

Daar geef ik je rupees voor. Is dat goed?

Ja, verkopen! Nee, toch maar niet.

Bedankt!

Helaas is dat product uitverkocht.

Bedankt!

Welkom terug, Hoogheid. Wat doet het me goed dat u heelhuids bent teruggekomen.

U bent hier uiteraard van harte welkom, maar heeft u al met de koning gesproken?

Laat maar.

Alles verkopen.

Dat wordt dan rupees. Goed?

Ja, kopen! Nee, toch maar niet.

Dat is een vuurpeper. Je kunt ze ook meteen groot inslaan als je wilt. Wat dacht je ervan?

Dat is een iJscactus. Je kunt ze ook meteen groot inslaan als je wilt. Wat dacht je ervan?

Dat is een rood drankje.

Kopen. Ik kijk alleen maar.

Dat is een blauw drankje.

Kopen. Ik kijk alleen maar.

Dat zijn Gerudo-sandalen. Ik kan die van harte aanbevelen als je door de woestijn gaat lopen.

Kopen! Ik kijk alleen maar.

Wat wil je aan mij verkopen?

En hoeveel?

Daar heb je helemaal geen ruimte voor, Hyliaanse...

Je hebt niet genoeg rupees, Hyliaanse. Kom later maar weer terug.

Helaas...

Ja, maar... Je hebt niets bij je wat je kunt verkopen...

Als je iets van me nodig hebt, hoor ik het wel.

Welkom in mijn winkel!

Ik wil iets verkopen. Ik wil praten. Tot ziens.

Met jou mag ik graag zaken doen, Hyliaanse!

Daar geef ik je rupees voor. Goed?

Ja, verkopen! Nee, toch maar niet.

Bedankt, Hyliaanse!

Helaas! Uitverkocht!

Bedankt, Hyliaanse!

Dat is een rood drankje.

Kopen. Ik kijk alleen maar.

Dat is een blauw drankje.

Kopen. Ik kijk alleen maar.

Je wilt iets aan mij verkopen?

O! Welkom! Fijn dat je hier komt winkelen!

Ook al is er van alles aan de hand in Goron-stad, ik doe hier gewoon zaken.

Neem gerust je tijd, hoor.

Weet je, vlak naast zo'n scheur zaken doen is best spannend, goro...

Hoeveel dan?

Je kunt daar niet meer van dragen, goro...

Ehm... Je komt wat rupees tekort...

Geen probleem. Neem gerust de tijd.

Ja... Maar... Je hebt niets om aan me te verkopen. Dan kan ik ook niets van je kopen, goro...

Als je nog iets nodig hebt, weet je me te vinden.

Welkom, welkom! Zeg het maar!

Ik wil iets verkopen. Ik wil praten. Tot ziens.

Kom gerust nog eens aanrollen!

Daar geef ik je rupees voor. Goed?

Ja, verkopen. Nee, toch maar niet.

Keibedankt!

Keibedankt!

Dat wordt dan rupees. Goed?

Ja, kopen! Nee, toch maar niet.

Dat is een steenaardappel! Hoeveel wil je er van me kopen?

Dat is een zoutkristal! Hoeveel wil je er van me kopen?

Je wilt iets verkopen?

Hoeveel dan?

O? Maar je hebt niet genoeg ruimte...

Hmmm? Ik tel niet genoeg rupees...

We verkopen hier ook andere dingen. Kijk maar rustig rond.

Ja, maar... Je hebt niks dat je aan mij kunt verkopen.

Zeg het maar als je nog iets van me nodig hebt.

Welkom! Kan ik iets voor je doen, goro?

Ik wil iets verkopen. Ik wil praten. Tot ziens.

Kom maar gauw terug.

Daar geef ik je rupees voor. Goed?

Ja, verkopen! Nee, toch maar niet.

Veel plezier ermee!

Keibedankt!

Dat wordt dan rupees. Goed?

Ja, kopen! Nee, toch maar niet.

Dat zijn kwiekdruiven. Je kunt meerdere trossen van me kopen.

Dat is een blauw drankje.

Kopen. Ik kijk alleen maar.

Dat is een rood drankje.

Kopen. Ik kijk alleen maar.

Dat is een paars drankje.

Kopen. Ik kijk alleen maar.

Dat is een klimarmband. Dat is de enige die we op voorraad hebben.

Kopen! Ik kijk alleen maar.

Wat wil je verkopen?

Hoeveel?

Helaas! Je hebt er geen ruimte voor!

Tja, je hebt daar onvoldoende rupees voor.

Rupees moeten rollen, hoor!

O! Je hebt niets dat je kunt verkopen.

Zeg het maar als ik nog iets voor je kan doen!

Welkom, welkom! Kan ik iets voor je doen?

Ik wil iets verkopen. Ik wil praten. Tot ziens.

Nou, tot ziens!

Daar geef ik je rupees voor. Goed?

Ja, verkopen! Nee, toch maar niet.

Bedankt!

Sorry, dat is uitverkocht.

Bedankt!

Kom gerust nog eens langs!

O, een klant! Jij bent hier vast om onze heerlijke melk te kopen!

Ik wil melk kopen. Ik wil praten. Tot ziens.

Dat wordt dan rupees. Goed?

Ja, kopen! Nee, toch maar niet.

Onze melk is verser dan vers! Hoeveel wil je er kopen?

O! Maar je zakken zitten helemaal vol...

Ja... maar... je hebt niet genoeg rupees...

O... Dan niet...

Bedankt, hoor!

Dat is een blauw drankje.

Kopen. Ik kijk alleen maar.

Dat is een rood drankje.

Kopen. Ik kijk alleen maar.

Dat is een paars drankje.

Kopen. Ik kijk alleen maar.

Wilde je me iets verkopen?

En hoeveel?

O?! Maar je kunt er niet meer van dragen...

Hè? Maar met onvoldoende rupees gaat dat niet gebeuren, hoor!

Hè, wat jammer...

Maar je hebt niets dat ik van je kan kopen.

Neem gerust alle tijd van de wereld.

Welkom! Kan ik iets voor je doen?

Ik wil iets verkopen. Ik wil praten. Tot ziens.

Tot ziens, hoor!

Daar geef ik je rupees voor. Goed?

Ja, verkopen. Nee, toch maar niet.

Bedankt!

Aha! Bedankt!

Dat wordt dan rupees. Goed?

Ja, kopen! Nee, toch maar niet.

Aha! Ik kan zien dat je weet wat kwaliteit is! Dat is nectar! Als je wilt, kun je een grote voorraad ervan inslaan.

Dat is een blauw drankje.

Kopen. Ik kijk alleen maar.

Dat is een rood drankje.

Kopen. Ik kijk alleen maar.

Dat is een paars drankje.

Kopen. Ik kijk alleen maar.

Dat is een hartstukje! Die zijn uiterst zeldzaam. Het is dan ook het enige stukje dat we op voorraad hebben.

Kopen! Ik kijk alleen maar.

Wat wil je verkopen?

Hoeveel wil je er verkopen?

O jee! Je kunt niets meer dragen!

Wat jammer... Je komt wat rupees tekort.

O, oké...

Weet je het zeker? Je kunt me momenteel helemaal niets verkopen.

Zeg het maar als ik iets voor je kan doen!

Zeg het maar!

Ik wil iets verkopen. Ik wil praten. Tot ziens.

Tot de volgende keer!

Daar geef ik je rupees voor. Goed?

Ja, verkopen! Nee, toch maar niet.

Bedankt, hoor!

Het spijt me, maar dat product is uitverkocht.

Zo! Bedankt!

Dat wordt dan rupees. Goed?

Ja, kopen! Nee, toch maar niet.

Wil je een rivierpaardje hebben? Je kunt d'r ook meerdere tegelijk van me kopen!

Dat is een blauw drankje.

Kopen. Ik kijk alleen maar.

Dat is een rood drankje.

Kopen. Ik kijk alleen maar.

Dat is een paars drankje.

Kopen. Ik kijk alleen maar.

Dat zijn Zora-zwemvliezen. Die zijn zó zeldzaam dat we maar één setje op voorraad hebben.

Kopen! Ik kijk alleen maar.

Laat maar eens zien wat je wilt verkopen.

Hoeveel?

Oeps... Je hebt d'r geen plek meer voor...

Wat?! Je hebt helemaal niet genoeg rupees!

Hmmm... Oké...

Oké... Maar je hebt niets dat je aan mij kunt verkopen...

Maak maar een praatje met me als ik je ergens mee kan helpen.

Welkom! Wat kan ik voor je doen?

Ik wil iets verkopen. Ik wil praten. Tot ziens.

Tot gauw!

Daar geef ik je rupees voor. Goed?

Ja, verkopen! Nee, toch maar niet.

We hebben nog veel meer mooie dingen!

Ah... Dat product is uitverkocht. Is d'r iets anders dat je wilt kopen?

Haha! Bedankt!

Dat wordt dan rupees. Goed?

Ja, kopen! Nee, toch maar niet.

Dat is de trots van onze winkel! Bubbelwier! Hoeveel wil je kopen?

Dat is een rood drankje.

Kopen. Ik kijk alleen maar.

Dat is een blauw drankje.

Kopen. Ik kijk alleen maar.

Wat wil je dat ik van je koop?

En hoeveel?

Ah! Je hebt er geen ruimte voor...

Hé! Wat krijgen we nou?! Je hebt helemaal niet genoeg rupees!

Juist...

Wat?! Je kunt me helemaal niets verkopen!

Zeg het maar als ik nog iets voor je kan doen.

Welkom! Kan ik iets voor je doen?

Ik wil iets verkopen. Ik wil praten. Tot ziens.

Je bent hier altijd van harte welkom!

Daar geef ik je rupees voor. Goed?

Ja, verkopen! Nee, toch maar niet.

Bedankt! Kom gauw weer langs!

Dank je wel!