Hylianen
Voor The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom op Nintendo Switch (2024).
- Personages
- 720 regels
Een tijdje geleden kwamen hier soldaten langs en die hadden het over prinses Zelda.
Ze zeiden dat zij die scheuren heeft gemaakt. Dat kan toch niet waar zijn...?
Ik heb gehoord dat de Gorons die op de vulkaan leven, rotsen eten.
Liggen die niet veel te zwaar op de maag?
Prinses Zelda is ongeveer even oud als ik... En toch heb ik gehoord dat ze in haar eentje op avontuur gegaan is!
Ze is vast supergespierd! Alleen dan kun je zonder gevaar door Hyrule reizen! Al die monsters...
Wat een opluchting dat u veilig terug bent gekomen!
Maar ik zal dat vreselijke monster dat u ontvoerd had, nooit vergeven! NOOIT OFTE NIMMER!
Nu prinses Zelda weer is verdwenen, is mijn zoontje erg verdrietig...
Ach, waar zou prinses Zelda toch kunnen zijn?
Het gonst van de vreselijke geruchten... Ik hoop dat het allemaal gewoon een misverstand is...
Prinses Zelda! Wat fijn dat alle aanklachten toch ongegrond waren!
Wat zult u het moeilijk hebben gehad... Wat ben ik blij dat u weer terug bent!
Wat is het heerlijk om weer gewoon zonder zorgen lekker te kunnen kletsen...
Daar heeft u voor gezorgd, Hoogheid! O, wat ben ik u dankbaar!
Je zult je oren niet geloven! Ik ben laatst door een uiterst curieus figuur lastiggevallen!
Wat zeg je me nou? Een uiterst curieus figuur?!
Ja, het was een bizar-uitziende man met een vreemde, rode hoed!
Hij bleef maar over stempels bazelen en heeft me toen een rare kaart in mijn handen gedrukt!
O, mijn hemeltje... Ik kan haast niet geloven dat zo iemand hier op de loer ligt...
Niet te geloven, toch? De volgende keer dat ik hem zie, zal ik de soldaten vragen hem te arresteren!
Ik heb nog nooit zo'n grote scheur gezien... Brrrr... Wat eng. Ik word er een beetje bang van!
In het Suidia-woud woont er een excentrieke oude man. Hoe zou het toch met hem gaan?
Nu die scheur het pad niet meer blokkeert, kunnen we de Hyrule-vlakte weer bereiken.
Trouwens, reiziger... Heeft iemand je die mantel gegeven?
Dat ding lijkt als twee druppels water op de mantel van een jongeman uit ons dorp...
Ik ben altijd overbezorgd, maar mijn zoontje is totaal anders.
Hij is zo roekeloos... Als ik hem zo wild zie spelen ben ik doodsbenauwd... en tegelijkertijd krijg ik er een warm gevoel van.
O! Die mantel! Een jongen uit ons dorp heeft er precies zo eentje. Hij is momenteel op reis...
Wat blijft hij overigens lang weg... Wanneer zal hij terugkomen?
Het is echt een pak van mijn hart dat u er weer bent, maar ik maak me nog steeds zorgen over de scheur die in het kasteeldorp verschenen is...
Ook heb ik gehoord dat er buiten het kasteel veel meer monsters zijn dan normaal... Zou de vrede hier ooit weer terugkeren?
Dankzij u is het kasteeldorp weer zoals het hoort te zijn, Hoogheid.
Wat is vrede toch fijn... Mijn dank is groot!
Onlangs is de koning hier in het kasteeldorp bij alle inwoners langsgegaan.
Het is altijd fijn om met hem te spreken! En met u ook, Hoogheid!
Ah! Heeft die kleurrijke speeldoos je aandacht getrokken?
Hij kan prachtige muziek afspelen! Het is een van de prijzen voor onze vlaggenraces.
Dat zijn de paardenraces die we hier op onze boerderij houden.
Ik zou zeker een keer meedoen als ik jou was! Je moet alleen wel je eigen paard meebrengen.
Onze melk is erg bijzonder. Hij wordt dan ook nergens anders verkocht!
Bij ons thuis drinken we elke dag melk bij het ontbijt, bij de lunch en bij het avondeten. Daarom zijn we allemaal zo gezond!
Ik slaakte de grootste zucht van verlichting ooit toen ik hoorde dat u veilig was teruggekeerd!
O! En ik blijf maar kletsen... U zult wel moe zijn, dus rust u alstublieft wat uit!
Jij daar! Ik heb jou hier nog niet eerder gezien. Jij hebt niet toevallig prinses Zelda gezien?
Ze was net teruggekomen, en nu is ze opnieuw verdwenen... Ik hoop dat het goed met haar gaat...
Ik ken u al sinds u een klein meisje was, Hoogheid. Dat u alleen op avontuur gaat... Ik maak me erge zorgen om u!
Als er iets gebeurt, moet u maar snel terugkomen!
Prinses Zelda! U neemt toch niet al te veel risico's tijdens uw reis, hè?
Ik heb hier allerlei dingetjes die tijdens uw reis van nut kunnen zijn! Komt u maar eens kijken!
Welkom!
Onze producten zijn van topkwaliteit! Van gloeiboter tot elektro-appels, er zit vast wel iets tussen waar je wat aan hebt!
Een van de paarden van de boerderij is zoek... We hebben overal naar haar gezocht, maar hebben haar niet kunnen vinden...
Wat fijn dat ons paard terecht is! Echt heel erg bedankt!
Welkom op de Hyrule-boerderij!
We hebben de meest heerlijke verse melk! Mijn oma verkoopt het in de boerderij!
Welkom op de Hyrule-boerderij!
Mijn oma verkoopt binnen de allerlekkerste verse melk!
Een mooi geluid? Tot ziens.
Iemand had het over een mooi geluid? Ging het soms over onze kleurrijke speeldoos?
Daar komt namelijk schitterende muziek uit. Het is een van de prijzen voor onze vlaggenraces.
Onze vlaggenraces zijn races waar iedereen met een eigen paard aan kan meedoen.
Deelnemen met onze huurpaarden kan helaas niet, maar ik kan het iedereen met een eigen paard van harte aanbevelen!
Houdoe!
O! Prinses Zelda! Welkom terug!
Heeft u tijdens uw terugreis scheuren gezien?
Onlangs is er eentje hier in het kasteeldorp verschenen! Het is een wonder dat toen niemand gewond is geraakt.
Kennelijk kunnen we het pad naar het Suidia- dorp weer gebruiken! Het was vanwege een scheur onbegaanbaar geworden.
Ik wou dat de scheur in het kasteeldorp ook zou verdwijnen...
Is het echt waar dat u al die scheuren heeft hersteld, Hoogheid?
Wat fantastisch! Denkt u dat ik dat ook zou kunnen doen?
Prinses Zelda! Die staf ziet er een beetje vreemd uit, maar hij is ook best schattig.
Waar heeft u die gekocht? Ik wil er ook wel eentje hebben!
Ik zal in mijn memoires opschrijven dat ik deze dag overleefd heb...
Er is vast wel een beroemde historicus die zo'n geschiedschrijving van onschatbare waarde zeer op prijs zal stellen...
Heb je het al gehoord? Prinses Zelda is voortvluchtig!
O, wat erg! Wat zou ze toch gedaan kunnen hebben?!
Heb je het al gehoord? Prinses Zelda was vals beschuldigd!
Wat ERG, hè? Omdat die soldaten dat zeiden geloofde ik het ook nog...
Heb je het al gehoord? Prinses Zelda reist door heel Hyrule!
Een prinses die op avontuur gaat! We leven in een wonderbaarlijke nieuwe tijd!
Toen ik in die scheur zat, heeft mijn man blijkbaar de hele tijd erbuiten naar me geroepen.
Als hij in die scheur had gezeten, was ik voor geen duizend rupees erbij in de buurt gekomen!
Ach, maar daarom ben ik opnieuw smoorverliefd op hem geworden... Niet dat ik hem dat ga vertellen! Veels te gênant...
Ik was zo geschokt toen Link, een jongen uit ons dorp, was verzonken...
Maar ik had nooit gedacht dat ik zelf verzonken zou raken! Blijkbaar is alles mogelijk...
Ah! Die mantel lijkt precies op die van Link, een jongen uit ons dorp!
Zijn dat soort mantels nou trendy? Mijn generatie droeg nooit mantels...
In de week dat u ontvoerd was, heb ik geen oog dichtgedaan!
Maar nu ik weet dat u weer terug bent, voel ik me ineens topfit! Welkom terug, Hoogheid!
Ach... Prinses Zelda...
Waarom zou ze toch in het kasteeldorp en het kasteel die scheuren geopend hebben?
Prinses Zelda... Ik was ervan overtuigd dat u de boosdoener was die alle scheuren had geopend!
O... Het spijt me zo dat ik uw onschuld ooit in twijfel heb getrokken...
Toen ik laatst in de put keek, keek iemand vanaf de bodem naar me terug!
Ik schrok eerst een beetje, maar die betoverende ogen krijg ik niet uit mijn hoofd...
"Hoe heet je?" "Waar woon je?" "Wat doe je in de put?"
Ach, ik wil hem zoveel dingen vragen... Maar ik ben bang dat de antwoorden me niet zullen bevallen...
Hallo, reiziger! Je bent hier van harte welkom, maar veel gastvrijheid kunnen we je momenteel niet bieden...
Ga je naar de Jabul-wateren? Pas dan op waar je loopt. Het is daar nogal nat.
Dit pad leidt helemaal tot het Mondingsplein. En niet verder.
Het Mondingsplein? Bedankt.
Alle Zora's zijn momenteel erg gespannen... Rust hier in ieder geval wat uit, als je wilt.
Als je naar het oosten reist en de brug oversteekt, kom je bij het Mondingsplein.
De Zora's maken daar altijd muziek voor Jabu-Jabu.
De Zora's? Bedankt.
De Zora's leven in de Jabul-wateren.
Er zijn twee volkeren, die allebei hun eigen dorp hebben. Het ene is in de zee en het andere in de rivier. Neem er maar eens een kijkje!
De Zora's zeiden dat ze het probleem met Jabu-Jabu zelf op zullen lossen, maar toch...
Zouden we ze niet kunnen helpen? Hmmm...
Gelukkig is de rust in de Jabul-wateren wedergekeerd.
Uiteindelijk hebben de Zora's alles zelf moeten oplossen. Hadden we maar meer voor ze kunnen doen...
Je had me wat te drinken gebracht, en het heeft me heerlijk warm gemaakt!
Dankzij jou kan ik weer mijn best doen iets lekkers te vangen voor mijn lieve kat!
Luister eens, reiziger!
We hebben de Zora's geholpen alles wat Jabu-Jabu heeft vernietigd, te herstellen!
We hebben ze dan wel niet kunnen helpen toen hij zo tekeerging, maar nu gelukkig wel!
Als ik vis heb gegrild, zal ik die hier neerleggen. Neem er maar zoveel van als je wilt!
Maar echt... Die zoon van mij... Waarom zou hij toch zoveel dutjes doen?
Als je een cucco boven je hoofd vasthoudt en dan van een hoge plek afspringt, kun je tijdelijk vliegen.
Ik weet bijna zeker dat je dat ook met andere vliegende wezens zou kunnen doen...
Wat zullen we vanavond eens eten? Er is geen toetje, dus ik moet maar even naar de winkel gaan...
Wat voor toetje zullen we vanavond eens eten?
Misschien iets superlekkers met kwiekdruiven van de winkel...
O! Wat bijzonder! Ik kom niet zo vaak andere Hylianen tegen in de Gerudo-woestijn!
Een Gerudo-onderzoeker doet... enigszins vreemde dingen in die tent.
Wellicht dat je haar kunt helpen? Beter dan je de hele dag zorgen maken over die scheuren, toch?
Ik ben eigenlijk alleen hiernaartoe gekomen, omdat ik de Gerudo's graag wilde zien dansen.
Maar sindsdien ben ik helemaal in de ban van alles wat er in dit gebied te eten valt!
En dan vooral de pantsermango's die in die tent worden gekweekt. Zouden de Gerudo's hun schoonheid daaraan te danken hebben?
In die tent kun je pantsermango's oogsten. Ik heb gehoord dat ze er onlangs een nieuwe soort hebben ontwikkeld!
De schoonheid van de Gerudo's heeft daar vast iets mee te maken!
De soldaten van Kasteel Hyrule die hier langskwamen, leken het echt niet makkelijk te hebben...
Ze moeten iemand arresteren die iets vreselijks gedaan heeft, maar ze leken hun taak haast met tegenzin uit te voeren...
Goron-stad is door een scheur opgeslokt en boven op de vulkaan is er ook een enorme scheur verschenen...
Dan voel je je hier toch ook niet echt meer veilig, hoor...
Ik heb gehoord dat de scheur op de Eldin-vulkaan is hersteld!
O, ik kon er geen oog door dichtdoen... Zouden mijn gebeden hebben geholpen?
Ah... Wat een opluchting dat u er weer bent, Hoogheid...
Weet u, Impa is vreselijk bezorgd over u geweest.
Ze is waarschijnlijk in het kasteel. Waarom laat u haar niet weten dat u bent teruggekeerd?
Prinses Zelda heeft al die scheuren gemaakt...
Tenminste, dat beweert de koning opeens. Maar waarom zou ze toch zoiets vreselijks doen?
Lang geleden was ik een soldaat op Kasteel Hyrule.
Toen ik ouder werd, heb ik ontslag genomen om mijn kinderen en kleinkinderen op te kunnen voeden. En nu ben ik bejaard.
Lang geleden, toen ik een soldaat in het kasteel was, was Impa er altijd voor me.
Ze vertelde me altijd allerlei verhalen... Dit was allemaal lang voordat u was geboren, Hoogheid!
Wacht eens... Dat gezicht... Bent u dat, prinses Zelda?!
Dat ik dat niet meteen gezien had... Ik ben ook de scherpste niet meer...
Welkom in de winkel van Strandia!
De Zora's die hier onlangs langskwamen, zeiden dat er in de wateren scheuren zijn verschenen.
Kennelijk zijn er uit die scheuren duistere monsters gekomen. Kom er dus niet in de buurt!
Er kwam net een keihard kabaal van buiten... Gaat Jabu-Jabu opnieuw zo tekeer?
De laatste tijd hebben we hier geen enkele Zora over de vloer gehad. Wat een gedoe, zeg...
Heb jij weleens de smoothies die de Deku-winkeliers verkopen, geproefd?
Ik ben best een trendwatcher, en volgens mij staan ze op het punt om flink populair te worden!
Ik heb laatst een kijkje genomen in de winkels van de Zora's.
Ik hoop ooit een tweede winkel te openen die op een wat breder publiek gericht is...
Ehm... Zou ik je iets mogen vragen? Heb je hier ergens in de buurt de grote fee gezien?
Ja! Tot ziens.
Ehm... Zou ik je iets mogen vragen? Heb je toevallig hier ergens in de buurt de grote fee gezien?
De grote fee? Tot ziens.
Men zegt dat de grote fee je mysterieuze krachten kan geven!
Volgens de oude boeken die ik heb doorgespit, houdt ze zich hier ergens bij het Hylia-meer verborgen.
Volgens de geschriften die ik gelezen heb, is ze adembenemend mooi!
Als je haar ziet, steelt ze meteen je hart.
Ach... Ik heb er alles voor over om haar ook maar een seconde te kunnen zien...
Laat het me alsjeblieft weten als je de grote fee vindt!
Dat kleine eilandje in het meer ziet er een beetje verdacht uit. Ik kan alleen niet zwemmen, dus ik kan er zelf niet naartoe...
Laat het me alsjeblieft weten als je de grote fee vindt!
Ik moet dus zwemmen als een vis en niet zinken als een rotsblok... Dan zou ik eigenlijk eerst... Hmmm... Juist...
W-Wat?! Dat meen je niet!
Oeps! Sorry. Dat flapte er in een vlaag van jaloezie eventjes uit.
Dus, eh... Waar is de grote fee precies?
In een grot op een eilandje in het meer?!
Dat verbaast me niets! Ik kan alleen niet zwemmen, dus kan ik er niet naartoe...
Maar ik ben al blij om te horen dat ze dus echt bestaat! Bedankt dat je me dat hebt laten weten!
Als ik haar wil ontmoeten, zal ik dus maar op zwemles moeten gaan...
De Hyrule-boerderij is ten zuidwest'n van hier. Je kunt daar wel 'n paard huur'n.
De paard'n daar eet'n allemaal mien wortels, dus ze zijn allemaal kerngezond!
Wat mooi dat u die scheur heeft hersteld. En mien wortelveld staat er ook weer normaal bij.
Bedankt, hoor. U mag er altied wel wat wortels vandaan haal'n.
W-Wat krijgen we nou?! P-Prinses Zelda! Wat een opluchting dat u veilig bent!
Iedereen heeft van 's morgens vroeg tot 's avonds laat naar u gezocht! O, wat ben ik blij dat ze u hebben gevonden!
Nu die scheuren overal verschijnen, maak ik me zorgen over mijn geboortedorp...
Je geboortedorp? Tot ziens.
Het is een klein dorpje ten oosten van hier dat Strandia heet...
Mijn vader woont daar in zijn eentje. Hopelijk gaat het goed met hem...
Ik kan natuurlijk niet zomaar mijn man en zoon meenemen om er een kijkje te nemen... Ach...
Ik ben zo blij dat mijn geboortedorp veilig is! Dat is echt een pak van mijn hart...
Heeft u soms ook de scheur in de Jabul-wateren hersteld, Hoogheid?
Mijn vader woont in Strandia. Dankzij u hoef ik me geen zorgen meer om hem te maken!
Ik vraag me af of mijn zoon zo gefascineerd is door Zols omdat hij erg op mijn man lijkt?
Mijn man is altijd op zoek naar nieuwe kennis. Hij verslindt alle boeken die hij in handen krijgt.
Ik ben in Strandia geboren. Dat is een klein dorpje met een heerlijke zeewind en een prachtig uitzicht op zee.
Toen ik met mijn man getrouwd ben, zijn we hierheen verhuisd. Soms mis ik die frisse zeelucht wel...
O! P-Prinses Zelda!
U ziet er uitgeput uit! Wat is er met u gebeurd in de tijd dat u ontvoerd was?!
Mijn man was vroeger een grote avonturier en verkende het hele land! Vandaag de dag doet hij het wat rustiger aan.
Als ik me tijdens zijn avonturen zorgen om hem maakte, ging ik altijd naar de noordelijke kerk om te bidden.
Ik woon al zo lang in het kasteeldorp en heb hier nog nooit eerder zoiets gevaarlijks meegemaakt...
Hoogheid, bedankt dat u het kasteel en het dorp heeft gered!
Ik zal u een mooi verhaal vertellen van toen ik nog klein was.
Op een dag waren er monsters tot in het kasteeldorp doorgedrongen, en Impa heeft ze gewoon allemaal verslagen!
Ze was zo inspirerend! Ik wilde toen een soldaat worden, maar ik ben helemaal niet atletisch gebouwd. Dat werd dus helemaal niks...
Mijn man was vroeger een avonturier. Ik maakte me altijd zorgen omdat hij vaak volledig uitgeput en soms zelfs gewond terugkwam...
Als u op avontuur gaat, zorgt u er dan voor dat u altijd iets bij u heeft dat uw wonden kan genezen?
Het thuisfront zal zich dan aanzienlijk minder zorgen om u hoeven te maken...
Dat vreselijke monster dat het gewaagd heeft onze geliefde prinses te ontvoeren...
Ik zweer dat ik het op een dag in de pan zal hakken!
Maar dan moet ik wel keihard trainen! Eh... Zal ik maar met tien hele sit-ups beginnen?
Nou, ik ben klaar met de schoonmaak en heb alle kleren gewassen. Tijd om met het avondeten te beginnen...
Ik logeer al een tijdje bij mijn oom. Als ik mijn steentje in het huishouden bijdraag, gaat hij daar vast niet moeilijk over doen.
Hoogheid! Ik heb gehoord dat u in verre uithoeken van Hyrule heeft gevochten...
Wat bent u toch dapper! Als ik dat moest doen, was ik vast allang terug naar het kasteeldorp gevlucht...
Ik logeer nu al drie jaar hier. Ik ben gek op kleine Romi en ik ben ook aan het leven hier gewend geraakt...
Mijn oom lijkt te hopen dat ik binnenkort vertrek... Eigenlijk heb ik nog lang niet genoeg gekregen van het leven in het kasteeldorp!
Dit is het huis van mijn oom, die bij zijn marktkraam buiten staat.
Hij is een onvriendelijke man die alleen maar vleiend doet tegen belangrijke personen. De enige op wie hij dol is, is zijn dochter.
Ik ben zijn nichtje en woon hier op zijn kosten. Niet echt iets waar ik trots op ben, maar verder gaat het me hier goed af...
Ahaha! Goedendag! Hoe maaaakt u het? Wat een weeeertje! Ah, ik geniet er zooo van! Ahaha!
Zo praat een edelvrouw uit het kasteeldorp toch? Ik ben een natuurtalent!
Niemand heeft door dat ik uit het Suidia-dorp hierheen ben gekomen om de concurrentie van onze winkel te bespioneren...
Ahaha! Wat vreeeselijk dat het kasteeldorp door zo'n scheur was verzwolgen! Mijn heeeeemeltje!
Ik ben uit het Suidia-dorp hierheen gekomen om de concurrentie van onze winkel te bespioneren...
Dat er zoiets verschrikkelijks zou gebeuren... Als ik dat van tevoren had geweten, had ik mooi mijn man hierheen gestuurd!
Ahaha! Ach, Hoogheid! Hoe maaaakt u het? Is het vandaag geen praaaachtige dag?
Hm... Ondertussen voelt mijn rol als edelvrouw in het kasteeldorp net echt...
Misschien moet ik ophouden onze concurrent te bespioneren en hier gewoon komen wonen...
Psst! Link! Ik ben uit het Suidia-dorp hierheen gekomen om onze concurrent te bespioneren!
Wacht eens... Jij bent Link helemaal niet! Je draagt alleen dezelfde mantel die hij altijd draagt. Eh... Let dan maar niet op mijn gebrabbel!
Nu we ons huis niet meer in kunnen, heeft de koning ons een kamer in het kasteel aangeboden!
O, ik kan niet wachten om te zien in wat voor een luxueuze kamer we vannacht zullen slapen!
Kom op, zeg. Als ik niet beter wist, zou ik zeggen dat je deze situatie helemaal niet erg vindt!
Ach, dat moet jij nodig zeggen. Ik weet best dat jij ook staat te popelen om in het kasteel te slapen!
Tja... Ik zou liegen als ik zou zeggen dat ik niet een ietsiepietsie klein beetje enthousiast was...
We mochten in een kamer in het kasteel slapen totdat de scheur bij ons huis hersteld is, maar ze laten ons opeens het kasteel niet meer in!
Nu zijn mijn broer en ik gedwongen om onder de blote hemel te slapen... Ik mis ons huisje...
Toen ons huisje in die scheur was verdwenen, wisten we ons even geen raad meer. Het is een wonder dat er geen slachtoffers zijn gevallen!
Iedereen die u heeft gered, is u voor eeuwig dankbaar, Hoogheid!
Mijn broer zegt steeds dat hij naar een rustig plekje in de natuur wil verhuizen. Geen haar op mijn hoofd die daaraan denkt!
Ons huis staat in het midden van het kasteeldorp! Zo'n toplocatie kunnen we niet zomaar opgeven.
En er kleeft ook sentimentele waarde aan dit huis. Mama heeft het ons nagelaten...
Ons dorp is in rep en roer, omdat een van de dorpsbewoners door een scheur is opgeslokt.
En in het nabijgelegen woud wemelt het van de monsters. We kunnen nu helemaal nergens heen!
O, sorry... Ik was in gedachten verzonken.
Er zijn zoveel dingen waar ik me de laatste tijd zorgen over maak...
Strandia of het Hylia-meer... Wat zou een betere reisbestemming zijn?
Er zijn zoveel plaatsen waar ik met mijn lieve man graag heen zou willen gaan...
O! Wat een prachtige mantel.
Als ik die zie, word ik helemaal kalm... Alsof jij al die monsters met gemak zou kunnen verslaan...
Ik wilde vroeger altijd in het kasteeldorp wonen, maar dat gevoel is uiteindelijk verdwenen.
Mijn familie is hier, dus dit is waar ik thuishoor.
Die mantel... heb ik al eens eerder gezien... Hmm... Ben je toevallig op reis?
Thuis wacht er vast iemand op je... Neem dus tijdens je reis geen onnodige risico's.
Bijna elk dorp heeft wel een winkel.
Elke winkel heeft een uniek assortiment, dus je kunt er het beste altijd even een kijkje nemen.
Ben je ook aan het winkelen?
Er blijven maar verschrikkelijke dingen gebeuren, dus is het slim om voldoende spulletjes inslaan!
Mijn droom is om bij alle winkels in Hyrule langs te gaan en allerlei regionale producten te kopen.
Ik wil ook zo graag naar de winkel in Goron-stad gaan, maar een levensgevaarlijke vulkaan beklimmen is niet echt mijn ding...
I-Ik heb nog nooit zo'n grote scheur gezien!
O nee... Opa's graf...
Dag, reiziger. Ben je hier ook op grafbezoek?
Deze begraafplaats is al zo oud...
Er doen allerlei verhalen de ronde. Zoals dat er spoken rondvliegen of verborgen trappen zijn...
Tenminste, dat zijn de verhalen die mijn opa me altijd heeft verteld... En nu ligt hij hier ook...
Zeg, je bent toch niet van plan om hier heibel te maken, hè?
Ah! Zeg, reiziger! Heb je die trap bij de grote grafsteen gezien?
Opa had het er altijd over dat er hier een verborgen trap was, maar ik geloofde hem niet...
Hij heeft me ook verteld dat een knuffelbeer die hij als souvenir had gekocht, ooit door een spook is gestolen...
Zou dat verhaal dan ook waar kunnen zijn?
Prinses! Zullen we spelen?! Hihi!
Ah! Prinses Zelda!
Wacht eens... Jij bent helemaal niet prinses Zelda! Sorry, hoor!
Joepie! Prinses Zelda! Spelen! Spelen! Laten we spelen!
Ah! Prinses Zelda!
Als ik weer iets gaafs vind, zal ik je dat meteen laten weten, oké?
Joepie! Prinses Zelda!
Eh... Volgens mij toch niet?
Wacht... Je bent wel de prinses, hè? Hmm... Wat is het nou? Wel of niet?
Saai, saai, SAAAAAI!
Iedereen zegt dat ik het dorp niet mag verlaten omdat het te gevaarlijk is, maar ik wil met de Zora's spelen!
De Zora's? Tot ziens.
De Zora's zijn de Zora's! Duh!
Ze wonen in de rivier EN in de zee! En ze maken hele mooie muziek!
EN! Hun leiders maken altijd alleen maar ruzie!
Ik verveel me! Wil je alsjeblieft met me spelen?
Wat. Verveel. Ik. Me.
Ik wilde de grot die ik laatst heb ontdekt, gaan onderzoeken. Maar natuurlijk zeggen ze dat het te gevaarlijk is! SAAAAI!
Een grot? Tot ziens.
O! Wil je dat weten? Wil je dat eeeecht weten?
Als je ten westen van het dorp de zee inzwemt, zul je daar de grot vinden!
Maar alle volwassenen zeggen dat ik er niet heen mag omdat het te gevaarlijk is! Ze zijn zo SAAI!
Niemand wil met me spelen. Ik VER... VEEL... ME...
O! Wil je dat weten? Wil je dat eeeecht weten?
Als je ten westen van het dorp de zee inzwemt, zul je daar de grot vinden!
Ik ben er al geweest! Tot ziens.
Wauw! Meen je dat echt? Wat heb je in de grot gevonden?
Nee, zeg maar niks! Ik wil het zelf ontdekken!
Wat was er nou in de grot ten westen van het dorp?
NEE! Zeg maar niks! Ik wil het ooit zelf ontdekken!
Hallo!
Ik ben op die gave zwaardvechter aan het wachten! Hij heeft me beloofd dat hij nog een keer met me zou spelen!
Wat?! Link?!
Jij bent Link helemaal niet... Jij bent een mevrouw. Ik was even helemaal in de war, want Link draagt ook zo'n mantel!
Prinses Zelda! Je mag nooit meer weggaan, hoor!
Prinses Zelda is weer weggegaan...
Zal ze ooit terugkomen?
Prinses Zelda! Nu niet meer weggaan, oké?
Prinses Zelda! Als je moe bent, moet je slapen, oké?
Omdat Jabu-Jabu zo tekeergaat, komen er veel minder bezoekers naar het dorp. Ik mis de drukte...
Ik ben ook bedroefd, want niemand kan nu vissen en we kunnen ook niet met de boten de zee opgaan.
De muziek van de Zora's is zó rustgevend. Ik zou ze graag weer willen horen spelen, maar op het moment kan dat blijkbaar niet.
Hopelijk doet Jabu-Jabu snel weer normaal.
Zora's zijn supergoede zwemmers!
Daarom heb ik die Zora-meneer me laten beloven dat hij me zwemles geeft! Zo word ik ook een Zora!
Die Zora-meneer is mijn zwemleraar!
Hij zei dat ik er aanleg voor heb! Wat is dat, "aanleg"? Is dat hetzelfde als "uitleggen"?
Die scheur heeft zomaar iemand opgeslokt...
Wat moeten we toch doen? Ik ben zo nerveus dat ik niet eens meer stil kan staan!
Hoi! Nog bedankt dat je me van die monsters hebt gered!
Zeg, als je tijdens je reis ooit Link tegenkomt, zou je hem dan iets mee kunnen geven?
Vertel hem maar dat iedereen in het Suidia-dorp met smart op zijn veilige terugkeer wacht!
Zijn mijn kinderen geen schattebouten?
Onlangs waren ze bijna door een scheur opgeslokt, maar een jongeman met een mantel om heeft ze gered.
Ik heb hem de laatste tijd hier niet gezien. Hopelijk maakt hij het goed.
Die mantel...! Ben jij het, Link?! O nee, toch niet.
Je draagt dezelfde mantel als hij... Hij heeft mijn kinderen gered, dus vandaar...
Over Link gesproken... Tot ziens.
Echt waar?! Niet te geloven... Dus hij is op dit moment vermist?
Mijn kinderen dreigden door een scheur opgeslokt te worden, maar hij heeft ze gered.
Daarna kwam hij geregeld naar het dorp om monsters voor ons te verslaan.
Ja, we hebben zoveel aan hem te danken!
Wat erg dat juist hem zoiets overkomt...
Hij is zo'n goede vriend. Ik hoop dat het goed met hem gaat...
O... Nou, als je hem ooit ontmoet, zeg hem dan dat we hopen dat hij snel weer eens langskomt...
Als je hem ziet, zeg hem dan dat we hopen dat hij snel weer bij ons op bezoek komt...
Hoewel u een week lang door een monster vast werd gehouden, bent u toch nog ontsnapt. Als iemand dat lukt, dan u, Hoogheid!
We hoefden ons dus eigenlijk helemaal geen zorgen over u te maken!
Oh, wat kan ik toch goed vlijen!
Tjonge... Dat prinses Zelda voor al die scheuren verantwoordelijk is...
Niet te geloven... Soms denk je dat je iemand kent en dan doen ze zoiets vreselijks!
Hmm? Moet je iets van me? Val me niet lastig zonder goede reden!
Ah! Ahaaa! Dag prinses Zelda! Wat zijn uw daden toch indrukwekkend!
U-U moet weten dat ik voor geen moment aan uw onschuld heb getwijfeld!
Dag prinses Zelda! Wat straalt u toch weer een hoop positieve energie uit vandaag!
Ik heb gehoord dat u overal in Hyrule scheuren aan het herstellen bent! Wat fantaaaastisch van u, zeg!
Hehe... Niemand in het kasteeldorp kan beter vlijen dan ik!
Prinses Zelda! Dankzij u is Romi weer veilig teruggekomen! Ik WIST dat u haar zou redden! U bent echt FANTASTISCH!
I-Ik overdrijf helemaal niet... Het is gewoon een feit!
Hmm? Moet je iets van me? Val me niet lastig zonder goede reden!
Ik ben erg druk bezig iedereen in het kasteeldorp sluiks in de gaten te houden. Wegwezen!
Héééééé! Geef een gil als je me kunt horen!
Ah! Ik weet niet wie je bent, maar help ons alsjeblieft!
Wat? Die mantel! Link heeft precies dezelfde! Is dat ding soms in de mode?
Wacht! Ik heb helemaal geen tijd voor prietpraat!
Mijn vrouw is door die scheur opgeslokt!
Hééééé! Kun je me horen?! Ik ben hier!
Hé! Moet je eens horen! Mijn vrouw is terug!
Ik zag met mijn eigen ogen hoe ze door die scheur opgeslokt werd. Ik was echt radeloos! Ik ben zo blij dat ze heelhuids teruggekomen is...
Trouwens, nog iets heel anders... Die mantel die je draagt, lijkt net op de mantel van Link! Is dat ding soms de nieuwe mode?
Weet je, mijn vrouw is een geweldige kok! Ja, vooral haar gebraden vlees is zo lekker!
Die smaak! Dat aroma! Zelfs monsters kunnen het vast niet weerstaan!
Wat?! Link?! Oeps, ik had je voor iemand anders aangezien.
Die mantel van je deed me denken aan een jongeman die Link heet, die in ons dorp woont.
Zodra hij van zijn reis terugkomt, zal mijn vrouw een heerlijk feestmaal voor hem koken!
Prinses Zelda, moet u nou toch kijken... Die scheur heeft ons prachtige huisje bijna helemaal opgeslokt...
Zo kunnen we er niet meer naar binnen. O, wat moeten we nu toch doen?
Die scheur heeft ons prachtige huisje bijna helemaal opgeslokt...
Onder de sterrenhemel kamperen heeft zijn charme ondertussen ook verloren. O, wat moeten we nu toch doen?
Prinses Zelda, bedankt! Dankzij u is ons mooie huisje er weer!
Ah! Muren! En een dak! O, wat een genot!
Ik droom ervan om ooit naar een rustig plekje in de natuur te verhuizen.
Bij voorkeur naar een rustig plekje in de natuur met winkels en soldaten die het beschermen. Zou zo'n plaats bestaan?
Dit huisje was onlangs door zo'n scheur opgeslokt. Gelukkig is het weer terug!
Laatst kwamen soldaten hier vertellen dat prinses Zelda al die scheuren heeft gemaakt.
Ik heb haar één keer gezien, en zo kwaadaardig zag ze er helemaal niet uit.
Katten zijn echt zo eigenwijs... Maar dat maakt ze zoooooo schattig!
Ik hoop dat mijn kat altijd gelukkig en gezond zal blijven.
Welkom!
Van drankjes tot zoetigheden, de winkel van het Suidia-dorp heeft voor ieder wat wils!
Schaam je dus niet en kijk gerust rond!
Wat vind je van mijn selectie?
Drankjes! Heerlijke zoetigheden! Ik verkoop alles dat je tijdens je reis nodig zou kunnen hebben!
Zeg, heb je weleens een fee gezien?
Als je een feeënfles hebt, kun je daar een fee mee vangen door haar alleen maar aan te raken!
De fee helpt je als je in de problemen zit!
Die mantel van je... Hoe kom je daar nou aan?
Een jongeman uit ons dorp heeft er precies zo een! Als ze in de mode zijn, ga ik er een paar inslaan...
Vertel dit aan niemand verder, maar mijn vrouw is nu bij onze concurrenten in het kasteeldorp aan het spioneren...
Als haar winkelspionage succes heeft, kunnen we op een dag daar onze eigen winkel openen!
Zeg, die mantel van je doet me denken aan die van een jongeman die hiervandaan komt.
Hij hielp me altijd onze producten uit te testen. Dat was zo aardig van hem!
Ik kreeg er altijd maagpijn van, maar hij nooit...
De wind die vanaf de Hebra-berg naar beneden waait, is ijskoud... Zoals gewoonlijk.
Hm? Juffrouw, wat kom je hier doen? Je bent toch niet van plan de Hebra-berg te beklimmen?
Jawel! Nee, hoor!
Echt waar? Nou, nou...
Op de Hebra-berg is het altijd ijskoud. Als je niet voorbereid bent, loopt het niet goed met je af!
Als je hem echt wilt beklimmen, kun je via een netwerk van grotten de top bereiken...
De ingang is echter geblokkeerd...
Maar beter ook! Het is geen goed plan zo'n gevaarlijke berg te beklimmen...
De wind die vanaf de Hebra-berg naar beneden waait, is ijskoud... Zoals gewoonlijk.
Hm? Zeg, juffrouw... Je hebt toch niet de Hebra- berg beklommen?
In die snijdende kou? Niet te geloven!
Juist...
O, hallo. Ben je hier voor het eerst? Je bent zeker een reiziger.
Hyrule is in rep en roer over de misdaden van prinses Zelda, maar daar weet ik zo goed als niks over. Ik heb haar zelfs nog nooit gezien!
Ik wil ze zo graag helpen, maar het is gewoon te gevaarlijk om de vulkaan te beklimmen.
Kennelijk is de scheur boven op de Eldin-vulkaan hersteld.
Ik ben blij dat de vrede is wedergekeerd.
Welkom, welkom!
Wacht eens! Prinses Zelda?!
Tjonge, wat een fantastische prinses hebben we toch! U bent geheel op eigen kracht veilig teruggekeerd!
Welkom, welkom!
Ach, prinses Zelda is verdwenen en Hyrule wordt door die scheuren opgeslokt. Waar gaat dat heen met onze wereld?
Welkom in onze winkel, prinses Zelda!
Nu de rust in het kasteeldorp is wedergekeerd, kan ik me weer op onze winkel concentreren!
Welkom in onze winkel, prinses Zelda!
Mijn moeder, die buiten staat, is de winkeleigenaar. Mijn vader en ik zijn verantwoordelijk voor onze klanten!
Met zijn drietjes doen we ons uiterste best in onze winkel!
Welkom, welkom!
Onze winkel heeft het beste aanbod in het kasteeldorp!
Mijn moeder is er erg trots op. Ik hoop dat er wat nuttigs voor je bij zit!
Dag, reiziger! Welkom in Kakariko!
Luister eens... Blijf uit de buurt van de Sluimerdojo in het westen van het dorp. Er is iets verdachts aan die oude vent daar.
Zeg reiziger... Je bent toch niet lid van de Sluimerdojo geworden?
Er is iets verdachts aan die oude vent daar... Wees je wel voorzichtig?
Ik zag je de Sluimerdojo in gaan... Ik kan aan je blik zien dat je daar iets fantastisch hebt bereikt.
Misschien... Heel misschien... moet ik er ook maar lid van worden...
Omdat je het pad hebt vrijgemaakt, kon ik eindelijk de Hyrule-boerderij bereiken.
Ik blijf hier een tijdje om op de paarden te rijden en om mijn buikje heeeelemaal met die overheerlijke verse melk te vullen!
Toen ik op zee was, viel Jabu-Jabu me opeens aan! Ik was er echt bijna geweest!
Hij viel je aan? Tot ziens.
Ja. Niet te geloven... Ik was lekker op zee aan het zonnebaden, en toen opeens... BAM! Tegen mijn boot aan!
Sindsdien durf ik niet meer de zee op te gaan...
Je denkt dan wel dat dit jou niets aangaat... maar als ik jou was, zou ik toch op mijn hoede blijven!
Jabu-Jabu is vanuit die rivier de zee in gezwommen!
Ben ik even blij dat ik mijn boot uit het water had gehaald...
Jabu-Jabu is nu de rivier opgezwommen!
Maar ik durf nog steeds niet de zee op te gaan... Straks komt hij weer terug!
Nu Jabu-Jabu gekalmeerd is, durf ik weer de zee op te gaan.
Ja, lekker zonnebaden op het water... Ah...
Ik vroeg me af waarom die jonge Rivier-Zora die mijn boot had geleend, niet gewoon is gaan zwemmen.
Het blijkt dat hij een hekel heeft aan zeewater omdat het prikt als hij het in zijn kieuwen krijgt...
Ik vind het gezellig dat de Zora's vaak bij ons langskomen.
Hier in de Jabul-wateren zijn we allemaal buren, dus we staan altijd klaar om elkaar te helpen!
Dat paard is hier door haar eigenaar gestald, dus daar kun je helaas geen gebruik van maken.
Dat paard is hier door Impa gestald, dus daar kun je helaas geen gebruik van maken.
Sorry! Maar kies gerust een ander paard uit.
Dat het paard dat we hier voor prinses Zelda op stal hadden, door prinses Zelda zelf zou worden gered...
Het is betreurenswaardig dat we u om hulp moesten vragen, maar ik ben erg blij dat u ons kon helpen. Dank u wel, Hoogheid.
Maakt u naast uw eigen witte paard ook gerust gebruik van alle andere paarden op onze boerderij.
Zzzz...
Mama... Meer eten... Mjam, mjam...
Wat ben ik blij dat u terug bent gekomen, Hoogheid!
Iedereen was bang dat u was verzonken...
Ik heb gehoord dat de soldaten prinses Zelda zoeken! Ze zeggen dat zij voor de scheuren verantwoordelijk is!
Eerst probeerden ze haar te redden, en nu willen ze haar gevangennemen... Wat een ellende!
Het lijkt nu een stuk rustiger te zijn in het kasteeldorp, maar er klopt nog steeds iets niet...
Kunnen wij niet ook iets doen?
Wat dapper dat u in zo'n gevaarlijke tijd in uw eentje op reis gaat...
Doet u wel voorzichtig? Er is namelijk geen avontuur zonder gevaar. Anders zou het geen avontuur zijn!
Toen ik wat jonger was, reisde ik als avonturier door Hyrule en leerde ik allerlei volkeren kennen.
Ik zal nooit vergeten hoe aangedaan ik was toen ik voor het eerst het Zee-Zora-dorp zag!
U bent teruggekomen! Wat fijn! We dachten allemaal dat we u nooit meer zouden terugzien...
Iedereen hier heeft echt elke dag naar u gezocht, Hoogheid!
De koning en zijn adviseurs zijn al een tijd niet meer in het openbaar gezien.
Ik heb gehoord dat er nu ook in het kasteel een scheur is ontstaan... Wat is er in vredesnaam aan de hand in Hyrule?!
Prinses Zelda, is dat een... fee die u volgt?
Het spreekt! Wat een bijzonder wezentje...
Dag, prinses Zelda... en... Tri?
Ja, ik ben Tri.
Wacht eens... Die zwevende bol daar... Dat is toch Tri?
Maar... d-dat betekent dan dat jij...
Ik heb gehoord dat dankzij de inspanningen van prinses Zelda meerdere scheuren zijn hersteld.
Ik heb trouwens al een aantal keer met prinses Zelda gesproken, weet je. Ik ben dus eigenlijk best belangrijk!
Ze zeggen dat er niet alleen in het kasteeldorp een scheur verschenen is, maar op veel andere plekken ook...
Het is een pak van mijn hart dat u terug bent, maar er zijn nog genoeg andere dingen waar ik me zorgen over maak...
De prinses heeft dus al die scheuren veroorzaakt...
Ik kan het haast niet geloven, maar als de koning dat zelf zegt...
Prinses Zelda, als u op reis gaat, kunt u in onze winkel alle voorbereidingen treffen.
Wij verkopen hier van alles! Drankjes, ingrediënten... Alles is van de allerbeste kwaliteit!
Al onze drankjes worden gebrouwen volgens recepten die al generaties worden doorgegeven.
Maar elke winkel is anders, dus hetzelfde drankje kan in een andere winkel zomaar anders smaken.
Ik ben eigenlijk zelf ook wel benieuwd hoe de drankjes van andere winkels precies smaken...
Onze winkel wordt al sinds jaar en dag bezocht door iedereen die in het kasteel woont of werkt.
Zelfs prinses Zelda en de koning hebben onze producten geproefd.
Dat is en blijft een grote eer!
Omdat ik hier woon, kan ik vaak de Zora's horen musiceren.
De muziek van de Rivier-Zora's is altijd krachtig en oppeppend. De klanken van de Zee-Zora's zijn heerlijk kalmerend...
Ugh... Omdat ik vaak zeeziek ben, is hun muziek echt het beste medicijn dat er bestaat. Blergh...
Zo'n woonboot is perfect voor zeevarende mannen als ik die even ertussenuit willen gaan.
Maar een dutje doen... terwijl de boot zo schommelt... Uuuh... Geen goed idee... Blergh...
Jabu-Jabu is gekalmeerd, en de scheur is hersteld!
Als mijn zeeziekte nou ook wat milder zou worden... Blergh...
Ik heb nu al tien jaar last van zeeziekte. Zelfs de dorpskinderen noemen me Kapitein Braak...
Maar ik ben zo best wel uniek. Hehehe. Blergh...
Ho! Pas op, hoor! Het pad naar de Eldin-vulkaan begint hier. Het wemelt daar van de gevaarlijke monsters!
Ik zou de vulkaan best eens willen beklimmen. Maar ik ben er nog niet klaar voor...
Hier begint het bergpad van de Eldin-vulkaan. Het leidt helemaal naar Goron-stad.
Er zijn meerdere warmwaterbronnen te vinden. Wat zou ik daar graag een lang bad in nemen!
Oef... Ik ben helemaal... hierheen gekomen...
Daar is... zo'n heerlijke warmwaterbron... Maar... ik kan... geen stap meer zetten...
Ik heb gehoord dat de prinses achter al die scheuren zit en dat ze daarom gezocht wordt.
Hopelijk hebben ze haar gauw te pakken. We willen niet dat er nog meer inwoners verzinken!
Blijkbaar zit de prinses helemaal niet achter de scheuren!
Het kon ook niet waar zijn, want er verzonken al bewoners voordat ik überhaupt geboren was!
Hoe dan ook, ik hoop dat dit gedoe met scheuren en verzonken bewoners snel verleden tijd is.
Moge mijn familie gezond blijven... Moge er vrede in Hyrule zijn...
En... Moge het avondeten alleen maar uit mijn lievelingseten bestaan...
Moge mijn familie gezond blijven... Moge er vrede in Hyrule zijn...
En... Moge ik een heleboel rupees krijgen...
Bedankt. Nu kan ik eindelijk, zonder bang te hoeven zijn, de geschiedenis van deze tempel bestuderen.
P-Prinses Zelda?! U bent teruggekomen?!
Ah... Ik ben zo blij... dat ik bijna flauwval... van alle emoties...
Wie boeken leest, leert iets. En door nieuwe dingen te leren, verrijk je je leven!
Wist ik dat maar toen ik nog jong was. Dan had ik veel meer boeken gelezen!
Kennis is macht! Het stelt je in staat om zaken ook vanuit andere standpunten te zien.
Ik heb mijn zoon een encyclopedie gegeven om hem dat te leren, en nu is hij bezeten van Zols.
Haha, dat is alleen maar goed! Ik ben benieuwd wat de toekomst hem brengt.
Mijn zoon is erg blij met alle hulp! Ik hoop dat hij van alles blijft leren en zo zijn leven zal verrijken!
Heb je prinses Zelda weleens ontmoet?
Ze is echt geweldig. Ze beleeft allerlei avonturen en helpt waar ze maar kan!
Wat een penibele situatie...
Ah! Hallo, reiziger. Welkom in Strandia!
Iedereen is in paniek vanwege Jabu-Jabu en de scheur die in zijn grot verschenen is.
Jabu-Jabu? Zijn grot? Tot ziens.
Jabu-Jabu is een groot heilig wezen dat hier in de Jabul-wateren leeft.
Jabu-Jabu woont in een grot.
Je komt er door de brug in het oosten over te steken. De ingang ziet eruit als een grote vissenkop, dus je kunt hem niet missen!
Wees voorzichtig tijdens je reis.
Hij is eigenlijk altijd zachtaardig geweest, maar sinds die scheur in zijn grot verschenen is...
...gaat hij opeens vreselijk tekeer...
Zijn grot? Tot ziens.
Ook al is het hier nu erg gevaarlijk, ik wil ons dorp niet verlaten...
Konden wij ons nou maar nuttig maken...
Wat een opluchting dat Jabu-Jabu is gekalmeerd...
Ik ga nu een cadeautje naar mijn dochter sturen. Ze is onlangs met haar man naar het kasteeldorp verhuisd.
Mijn dochter, die onlangs met haar man naar het kasteeldorp is verhuisd, heeft me een brief gestuurd. Er zijn daar ook scheuren verschenen!
Gelukkig gaat alles goed met ze, maar ik hoop echt dat de vrede snel in Hyrule zal wederkeren...
Het Mondingsplein is waar de Zora's samen- komen en contact met Jabu-Jabu hebben.
De Zee-Zora's en de Rivier-Zora's spelen hier altijd samen prachtige muziek voor Jabu-Jabu.
Zo verzoeken ze hem om dit gebied te beschermen.
Jabu-Jabu is echter op dit moment volledig doorgedraaid, en de leiders van beide Zora- volkeren hebben ook nog eens ruzie...
Sinds die enorme scheur in Jabu-Jabu's grot verschenen is, is het een en al chaos.
Ach... De Jabul-wateren zijn altijd zo kalm... Waar hebben we dit toch aan te danken?
Er zijn blijkbaar wat Zora's naar het Mondingsplein gegaan.
Ik maak me ondertussen echt zorgen... Ze leken allemaal erg ongerust...
Normaal gesproken maken de Zora's prachtige muziek samen, maar dat laatste optreden was een kakofonie van jewelste...
En Jabu-Jabu heeft ook nog eens een paar Zora's opgeslokt. Wat een rampzalige situatie, zeg...
Jabu-Jabu heeft de brug vernield! Hoe moeten we nu naar het dorp komen?!
Waar is hij naartoe? Tot ziens.
Hij is de zee ingezwommen en is toen naar het oosten gegaan!
Wat een ramp... Wat moet ik nu toch doen?
Jabu-Jabu is hier weer langs gekomen. Hij is dit keer de rivier opgezwommen.
Volgens mij is hij naar zijn grot teruggekeerd.
Jabu-Jabu is gekalmeerd, maar de brug is nog steeds kapot...
Je zou de kapotte brug natuurlijk ook gewoon als kunstwerk kunnen zien...
Nou, ik heb de brug gerepareerd. Helemaal in mijn eentje.
...Toch vind ik dat de door Jabu-Jabu gesloopte brug ook wel wat had.
De soldaten die helemaal naar ons dorp zijn gekomen, zeiden dat prinses Zelda een soort misdadiger is. Dat kan toch niet waar zijn?
Ik heb tot nu toe altijd gehoord dat ze zeer geliefd is bij het volk...
Ook al zit Goron-stad in de problemen, wij dorpsbewoners kunnen daar niet makkelijk heen.
Hier in Kakariko is het rustig, maar zodra je de vulkaan beklimt, kom je allerlei monsters tegen!
Ik heb gehoord dat de scheur bij de krater van de vulkaan is verdwenen. Wat een opluchting!
Hopelijk komen de Gorons binnenkort ons dorp weer eens bezoeken als alles een beetje gekalmeerd is.
Een tijdje geleden waren de soldaten van het kasteel hier naar een ontsnapte prinses aan het zoeken.
Als ik die prinses vind, zou ik dan een beloning krijgen? Hehehe...
Arrrrr! Hoe zouden we Jabu-Jabu toch kunnen kalmeren?!
Ik heb zeebenen! Geen strandbenen! Door al dat gedoe worden wij zeebonken nog landrotten!
De zee is eindelijk weer rustig! Tijd om het ruime sop te kiezen!
Arrrrr, het hart van deze zeebonk bonkt zo hard! Ik moet maar snel mijn boot repareren!
Bedankt, kloeke reiziger!
Een boot repareren is niet zo makkelijk, maar het is wel een erg leuk hobbyproject!
Welkom in het Suidia-dorp! Het is hier eigenlijk altijd rustig, maar nu is er iets vreselijks gebeurd!
Een dorpsbewoner is in de scheur ten noorden van ons dorp verdwenen!
Die scheur verspert ook het pad naar Kasteel Hyrule. Wat moeten we nu doen?!
Link? Dat is een jongeman uit ons dorp.
Hij is de beste zwaardvechter in Hyrule! Met zijn zwaard kan hij echt alles doorklieven! Onkruid... en monsters...
Wat een pech dat hij juist nu op reis is...
Wat toevallig zeg! Link draagt altijd net zo'n mantel als die van jou...
Ach, Link... Ik hoop dat het goed met je gaat...
Nou, veilige reis, hé?
Hallo, reiziger. Nog bedankt voor al je hulp.
Mijn vrouw en ik zijn al druk bezig met het plannen van onze reis.
De scheur vlak bij ons dorp is verdwenen! Pfff, wat een opluchting!
Trouwens, die mantel van je... lijkt net op de mantel van Link!
Ik was vroeger het dorpshoofd hier. Maar zoals je ziet ben ik nu met pensioen.
Heb je de man met een bruine hoed buiten gezien? Dat is ons nieuwe dorpshoofd.
Zeg... Die mantel van je... doet me aan Link denken...
Het is nu net alsof ik Link voor het eerst in tijden heb gezien. Dat doet me goed!
Ik kom vaak naar deze dojo.
Je kunt hier al slapende allerlei beloningen krijgen! Eindelijk komt mijn allergrootste talent van pas!
De dorpsbewoners vinden deze dojo verdacht, maar ik voel me hier op mijn gemak.
Wat ben jij vol overgave aan het trainen, zeg!
Ik dacht eerst dat al staande slapen alleen maar een leuk kunstje was...
Maar als jij het doet, ziet het er echt ZO gaaf uit! Ik word er helemaal slaperig van...
Wauw! Je hebt de goedkeuring van meester Shisho gekregen!
Jij inspireert me enorm! Misschien moet ik ook wat beter mijn best doen tijdens de training.
...
Eh, pardon... Spreek hem maar niet aan.
Mijn broertje is namelijk in het verleden in een scheur verzonken. Sinds hij is teruggekeerd is hij altijd zo geweest.
De dokter weet zich er geen raad mee, maar ik geloof dat hij op een dag beter zal worden.
Mama heeft een trampoline voor me gekocht! Ik ben er zoooooo blij mee!
Jij mag er ook wel op springen, mevrouw!
Niet doen, mevrouw!
Jij mag er ook wel op springen, mevrouw!
Nog bedankt dat je me sneeuw hebt laten zien, mevrouw!
Ik hoop dat het ooit ook in ons dorp zal gaan sneeuwen. Als dat gebeurt, zullen we dan samen spelen?
Heb je het al gehoord?! Er is een scheur hier in het kasteeldorp verschenen!
Hij is zo donker en zo eng... Wat zou er toch gebeuren als je erdoor wordt opgeslokt?
Ik ben superblij dat je al die Zols aan me hebt laten zien! Bedankt!
Ik ga veel studeren en een Zol-expert worden! Later wil ik net zo belangrijk als mevrouw Lyncks worden!
Zou er ergens in Hyrule een Zol zijn die nog groter is dan een opgeblazen Hydro-Zol?
Hmmm... Als ik dus net als mevrouw Lyncks veel studeer, kan ik dan een Zol-expert worden?
Zzz... Zzz... Link... Wacht op mij!
Waah! Prinses Zelda! Je bent eindelijk terug!
Zeg eens! Waar was je nou al die tijd?!
Genoeg, jij! Ik heb je al zó vaak gewaarschuwd! Zo praat je niet met de prinses!
Mijn excuses, Hoogheid. De kinderen van vandaag...
Hé! Ik kan er niks aan doen dat ik een kind ben!
De man die buiten ons huis hard aan het nadenken is, is mijn papa!
Hij was een avonturier, maar toen hij mama zag was het liefde op het eerste gezicht en zijn ze supersnel getrouwd!
G-Genoeg, jij! Hoe vaak moet ik je nog vertellen dat je zulke dingen niet aan vreemden moet vertellen?!
Mijn excuses. De kinderen van vandaag de dag weten niet wanneer ze hun mond moeten houden...
Hé! Ik kan er niks aan doen dat ik een kind ben!
Hé, prinses Zelda! Waar heb je die rare tak vandaan?
Genoeg! Anders dan jij pakt prinses Zelda niet iedere willekeurige tak die ze ziet op!
Mijn excuses, Hoogheid. De kinderen van vandaag de dag zijn zo onbeleefd...
Hé! Ik kan er niks aan doen dat ik een kind ben!
Hé, prinses Zelda! Hoe oud was je ook alweer? Ouder dan ik, hè?
Genoeg! Hoe kun je dat nou aan prinses Zelda vragen?!
Mijn excuses, Hoogheid. De kinderen van vandaag de dag zijn zo onbeschoft...
Hé! Ik kan er niks aan doen dat ik een kind ben!
Mijn grote broer staat daar voor het windhaantje.
Thuis is hij vaak in een slechte bui, maar hij doet wel altijd lief tegen mij!
G-Genoeg, jij! Hoe vaak moet ik je nog vertellen dat je zulke dingen niet aan vreemden... Wacht eens... Je zei iets liefs over je broer...
Mijn excuses. Ik had niet meteen boos mogen worden...
Hahaha! We zijn een gelukkig gezinnetje!
Bedankt dat je ons paard hebt gered!
Zal ik je een handige paardrijtip geven?
Ja, graag! Nee, bedankt.
Als een paard in galop is, springt het automatisch over kleine hoogteverschillen!
Probeer dat maar eens uit met de hekken van de boerderij!
Oké! Doei!
Opa zegt altijd dat paarden feilloos aanvoelen wat voor een persoon iemand is. Dat is dus echt zo!
Ik bedoel, jij bent SUPERGAAF, prinses Zelda! Het is dus logisch dat het paard je zo snel aardig vindt!
Veel geluk met uw reis, Hoogheid! U kunt erop rekenen dat we het kasteeldorp veilig houden!
Prinses Zelda! Nog bedankt voor al uw hulp met het vinden van die nepsoldaat!
Gaat u uw reis vervolgen? Wees alstublieft voorzichtig!
Goedendag, Hoogheid! U kunt op ons rekenen! We zullen het kasteeldorp veilig houden!
Hehe... Prinses Zelda heeft me gegroet!
Goedendag, Hoogheid! Ik heb gehoord dat u nog een scheur heeft kunnen herstellen!
Hehe... Ik heb met prinses Zelda gesproken...
Hallo, prinses Zelda!
Toen we door die scheur waren opgeslokt, konden we u helemaal niet helpen. Maar we zullen het kasteel nu oplettend bewaken!
Prinses Zelda... Wij zullen u steunen de vrede te laten zegevieren in Hyrule!
Alle soldaten doen hun uiterste best!
Het is de taak van de soldaten om het kasteel en zijn inwoners te beschermen...
Daarom trainen wij regelmatig!
Prinses Zelda! Wanneer u me aanspreekt, voel ik meteen weer de motivatie die ik nodig heb!
Ik zal mijn best doen u zo goed mogelijk tot dienst te zijn, Hoogheid!
Gegroet, prinses Zelda!
Waarom hebben al die soldaten precies dezelfde kleding aan?
Wat een goede vraag!
Wij dragen dezelfde uniformen zodat iedereen die ons ziet, zich meteen veilig voelt!
Zonder uniformen zouden de burgers toch niet kunnen weten door wie ze beschermd worden?
Zodat de burgers weten door wie ze beschermd worden? Juist, dat klinkt logisch...
Gegroet, prinses Zelda! Hallo, Tri!
Weet je nog waarom alle soldaten precies dezelfde uniformen dragen?
Zodat de burgers weten door wie ze beschermd worden... Toch?
Tingeling! Tien punten voor de winnaar!
Gegroet, Hoogheid! Gaat u naar de troonzaal?
Ons is bevolen om naar prinses Zelda te zoeken, maar ze kan overal in Hyrule zijn...
En is ze echt kwaadaardig? Dat kan toch bijna niet waar zijn? Hmmm...
Gegroet, reiziger.
Als je ergens Zelda, prinses van Hyrule, tegen het lijf loopt, laat je ons dat dan weten?
Onze zoektocht in het dorpje Strandia in het oosten is op niets uitgelopen. Laten we hier anders nog maar wat patrouilleren.
Ah, prinses Zelda! Een hele fijne dag gewenst!
Ik sta vandaag op wacht, en morgen zal ik ook op wacht staan!
O, Prinses Zelda! Bent u hier helemaal naartoe geklommen?
Wat een prachtig uitzicht, vindt u ook niet?
Gelukkig is die scheur verdwenen... Helaas heb ik daar zelf geen steentje aan bijgedragen...
Als soldaat moet ik de inwoners beschermen... maar kan ik dat eigenlijk wel?
Toen die scheur in het kasteeldorp verscheen, was ik bedroefd dat ik er niets aan kon doen.
Maar toen ik hoorde wat u allemaal heeft gedaan, prinses Zelda, was dat direct voorbij.
Ik bedoel, als onze prinses zoveel voor ons doet, mogen wij soldaten de moed niet opgeven!
Prinses Zelda! Achter u... ZWEEFT EEN SPOOK!
Ik ben geen spook... Ik ben Tri.
J-Je bent geen spook? Mijn excuses!
Hè?! Ehm... Ik! O... P-Prinses Zelda?!
I-I-Ik ben niet aan het lanterfanten! Ik heb pauze! Echt waar!
Dit is de ideale plek om wat te lanterfanten.
Hier een beetje staan... en nergens aan denken... O, wat is dat heerlijk...
Toen ik onder in de put een dutje... ik bedoel... een inspectie deed, krioelde het er opeens van de monsters!
En nu zijn ze ook overal hierboven! W-Wat moet ik nou toch doen?
P-Prinses Zelda! Hallo! Ik, eh, ben de put aan het inspecteren!
I-Ik was absoluut geen dutje aan het doen! Echt niet!
Soms als ik omhoog kijk, zie ik het gezicht van een prachtige dame.
Ach, wie zou dat toch zijn? De volgende keer dat ik haar zie, zal ik misschien vragen hoe ze heet...
Ik heb gehoord dat de koning en zijn adviseurs in het kasteel echo's waren...
Ik wist wel dat er iets vreemds met ze aan de hand was... Ik zou eens wat vaker naar mijn onderbuikgevoel moeten luisteren.
Als ik met een speer kan zwaaien, kan ik mijn hoofd leegmaken en hoef ik even niet over moeilijke dingen na te denken!
Daarom ben ik dag in dag uit met mijn speer aan het trainen!
Toen u was ontvoerd, was de stemming in het kasteel erg bedrukt, Hoogheid.
Maar nu u terug bent, wordt alles weer als vanouds. Ah, gelukkig!
Wat was het een schok toen ik door die scheur werd opgeslokt...
Ik ben zo blij dat u me heeft gered, Hoogheid!
U reist nu naar alle scheuren in Hyrule om die te herstellen, hè?
Aaaah... Ik heb zooooveel respect voor u, prinses Zelda!
Ah! Prinses Zelda! Welkom thuis!
Ik heb tijdens uw afwezigheid getrouw uw kamer bewaakt!
Ik hoor het avontuur roepen! Maar het roept u, en niet mij...
Een veilige reis gewenst, Hoogheid!
Ik zal uw kamer bewaken, Hoogheid! En ik zal ook voor uw kat zorgen!
Ja, zowel uw kat als uw kamer zijn bij mij in goede handen! Een veilige reis gewenst!
Hoogheid... Ik ving toevallig op dat u naar het Oerbos gaat...
Ik weet dat iedereen dit tegen u zegt, maar toch...
Doet u wel voorzichtig?!
Volgens de dorpelingen zijn er boven op de Eldin-vulkaan en in Goron-stad scheuren verschenen.
De Gorons is dit dus ook niet bespaard gebleven...
De scheur op de Eldin-vulkaan is verdwenen! Zat u daar soms achter, Hoogheid?!
Terwijl ik te bang was en maar bleef twijfelen... heeft u zomaar zoiets geweldigs gedaan! Dat we zo'n indrukwekkende prinses hebben...
Ik zal hier voorlopig blijven om de omgeving goed in de gaten te houden.
Ik wist even niet wat me overkwam toen u me opeens aanviel, Hoogheid! Ook al was het niet u, maar een echo...
Ik schrok me een hoedje toen dat ding opeens verscheen!
Maar waar zou uw echo naartoe zijn gegaan?
Gegroet, prinses Zelda! Op orders van de koning zijn wij de gebieden waar de scheuren zijn verschenen aan het onderzoeken!
Ik ben zojuist wat dieper het Faron-regenwoud in geweest en...
...het is er net zo onaangenaam als men zegt! Er zijn daar elektrocuterende monsters! En het volkje dat er leeft is erg merkwaardig...
Als u besluit ernaartoe te gaan, doet u dan alstublieft voorzichtig?
Prinses Zelda... Heeft u soms de scheur in het Faron-regenwoud weten te herstellen? Wat bent u toch inspirerend!
Trouwens... Heeft u, toen u daar was, soms ook die mierzoete lucht geroken die diep uit het regenwoud komt?
Wat zou dat toch voor een zoete geur zijn?
Ik VOEL gewoon dat er in het bos een gevaarlijk monster schuilt... Wees voorzichtig, Hoogheid!
Een echo van u... Een monument dat zomaar uit de grond komt... Gekker moet het niet worden!
Het Faron-regenwoud ligt in die richting...
Gegroet, prinses Zelda! Op orders van de koning zijn wij de gebieden waar de scheuren zijn verschenen aan het onderzoeken!
Minister Lyncks vertelde dat het volgens een legende mogelijk moet zijn om via de top van de Hebra-berg naar de heilige Lanayru-berg te gaan.
Ik heb geprobeerd de Hebra-berg te beklimmen, maar de bergwand is veel te steil...
Er zou hier verderop ergens een bergpad moeten zijn, maar kennelijk is het al jaren niet gebruikt. Het is dus vast in verval geraakt...
Hoogheid! Heeft u echt de scheur op de heilige Lanayru-berg weten te herstellen?!
Wauw! Ik sta helemaal paf! Hoe is het u in vredesnaam gelukt om de top te bereiken?
Denkt u dat als ik hard genoeg train, ik ook ooit net als u de top van de heilige Lanayru-berg zal kunnen bereiken?
De heilige Lanayru-berg...
We moeten de scheuren herstellen in de drie gebieden die verband houden met de godinnen, en de plannen van de vijand verijdelen.
Zelda, ik vertrouw deze taak aan jou toe. Jij bent de enige die hiertoe in staat is...
Zelda, mijn lieve dochter... Het bezwaart me dat ik je zo'n gevaarlijke missie moet toevertrouwen. Beloof me dat je altijd voorzichtig zult zijn.
Ook al ben je de prinses van Hyrule, je bent en blijft altijd in de eerste plaats mijn dochter.
Dat dit geluksklavertje ook jou veilig moge houden. Mocht je uitgeput raken, kun je altijd thuis komen uitrusten.
Zelda! Ik heb over je verrichtingen gehoord.
Doe je wel voorzichtig? Je bent toch niet gewond geraakt?
Ik had je eigenlijk niet op deze gevaarlijke reis willen sturen, maar... je bent de enige hoop van Hyrule...
Ik... Ik hoop dat je dat begrijpt...
Dat onze vijand zover zou gaan om een echo van jou te maken...
Voordat hij de kans krijgt, moet jij de Oerkracht zien te bemachtigen. Ook moet je de held vinden.
Het "oude bos" moet haast wel het Oerbos ten noordwesten van het kasteel zijn. Zelda, we rekenen op je...
Zelda! Welkom terug. Gaat alles voorspoedig?
Je hebt met de Deku-boom gesproken? En de Oerkracht is in drie delen gesplitst? Hmmm...
Jij bent de enige die de volgende stap kunt zetten. Ik weet dat we dit aan jou kunnen toevertrouwen, Zelda.
Wat fijn je weer te zien, Zelda. Ik hoop dat alles goed is verlopen en je niet gewond bent geraakt.
Je hebt de held dus kunnen vinden! Wat een opluchting dat hij veilig is...
De priesteres en de held zijn verenigd. Nu wacht alleen nog de strijd tegen Null...
Zelda... Dit zal ongetwijfeld het allerlaatste gevecht worden. Jij en Link zijn de hoop van Hyrule.
Het lot van de wereld ligt in jullie handen!
Yo, prinses Zelda! Alles kits?!
Ik ben het! Capnut! Die superslimme gast die stiekem deed alsof hij een echte soldaat was!
Sinds ik officieel soldaat ben, heb ik zoveel training gehad... Echt niet normaal! Maar ik wil iedereen beschermen, dus blijf ik mijn best doen!
Welkom terug, Hoogheid!
Scheuren herstellen, inwoners redden... U maakt me trots met al die dingen waar ik over hoor!
Dankzij u zijn er nog maar een paar scheuren te gaan. Belooft u dat u voorzichtig doet?
Ah, Hoogheid! De eigenaar van de boerderij heeft me op de hoogte gebracht van wat u daar allemaal heeft meegemaakt.
Wat ben ik opgelucht dat u ongedeerd uw witte paard heeft weten te vinden.
Wat moet dat een majestueus gezicht zijn, om u op uw witte paard over de Hyrule-vlakte te zien rijden!
Ik hoop dat ik dat binnenkort eens zal kunnen zien.
Wat een opluchting dat u het vermiste meisje heeft kunnen vinden.
Die scheuren zijn afschuwelijk... Als u er niet was geweest, Hoogheid...
Ik vermoed dat het oude bos dat door de drie godinnen genoemd is, het Oerbos is. Dat ligt ten noordwesten van het kasteel.
We weten nog niet waar onze vijand tot in staat is. U kunt zich dus maar beter goed voorbereiden voordat u vertrekt!
Hoogheid! Wat doet het me een deugd u hier gezond en wel te zien!
Dat u nu zo'n zware last moet dragen... En ik kan u alleen maar aanmoedigen en vragen voorzichtig te zijn...
Maar ik ben ervan overtuigd dat u samen met Tri zult zegevieren!
Ik kan u nu alleen maar aanmoedigen... Maar ik ben ervan overtuigd dat u samen met Tri zult zegevieren!
Ach... Lieve prinses Zelda... Ik kan aan uw gezicht zien wat u nu voor de boeg staat...
Het moment van de waarheid is aangebroken. Wees alstublieft alert en voorzichtig.
Ik zal voor een veilige terugkeer van u, Tri en Link bidden!
Heel Hyrule afreizen om de scheuren te herstellen... Dat is een avontuur dat alleen u aan kunt gaan, Hoogheid.
Maar doet u wel voorzichtig? Als u zich in een gevaarlijke situatie bevindt, trekt u zich dan onmiddellijk terug?
Zou u met Tri naar de nieuwe scheuren willen gaan om ze te herstellen?
U bent onze enige hoop om de scheuren te herstellen en degenen die opgeslokt zijn, te redden!
De dubbelgangers in het paleis hebben u vogelvrij verklaard. Weest u dus erg voorzichtig als u daarheen gaat.
Hoogheid! Ik hoop dat het Machtzwaard u goed van pas komt.
Tijdens uw afwezigheid heb ik voortgang geboekt met mijn onderzoek. Ik kan het nu nog verder verbeteren!
Als u uw wapens wilt verbeteren, komt u dan naar mijn huis?
Dat Link de held uit de legende is! Ik wist altijd wel dat er iets bijzonders aan hem was, maar dit had ik echt nooit verwacht!
Ah! Prinses Zelda! Wat fijn u te zien!
Ik onderzoek nog steeds de machtkristallen. Hopelijk heeft u baat bij mijn onderzoek.
Ah, Hoogheid. Wat fijn dat u er bent!
Wat zegt u? Heeft u Link gered?!
D-Dus waar is hij nou?! Hoe gaat het met hem?! Is hij ongedeerd?!
J-Juist. Hij is nog steeds in de verlaten wereld...
Ik sta versteld van hoe moedig hij toch is! Nou, ik zal me zeker ook nuttig maken!
Vanuit hier zal ik u en Link zo goed als ik kan ondersteunen!
De Oerkracht heeft zowel u als Link uitgekozen...
Dat betekent dus dat jullie echt de redders van Hyrule zijn.
Ah! Prinses Zelda! Hoe verloopt uw reis?
Hm... De koning heeft me overal van op de hoogte gebracht. Dat onze vijand een echo van u heeft gemaakt...
Nou, laten we niet bij de pakken neerzitten. We moeten ervoor zorgen dat u zo snel mogelijk bij de Oerkracht komt.
Onze vijand is listiger dan wij hadden voorzien. Wees alstublieft erg voorzichtig, Hoogheid.
Tot ziens, Hoogheid!
Prinses Zelda! Red Link alstublieft...
Alstublieft, Hoogheid... Red samen met Link Hyrule!
De heilige Lanayru-berg is een geheimzinnige plek die door de drie godinnen wordt bewaakt.
De ruwe, rotsachtige kliffen maken de berg praktisch onbegaanbaar.
Volgens oude legendes is de top te bereiken via de wolken boven de Hebra-berg.
De Hebra-berg is echter ook levensgevaarlijk. De enige manier om die te beklimmen is via een grot aan de voet van de berg.
Ik zal doen wat ik kan om u te helpen, Hoogheid! Wees alstublieft voorzichtig tijdens uw reis!
Zijne Majesteit, generaal Reghts, Link...
Ik hoop dat ze allemaal veilig terugkomen als u de scheuren herstelt.
Welkom terug, Hoogheid! Wat een opluchting dat u generaal Reghts heeft kunnen redden!
Ook al doet hij af en toe behoorlijk onstuimig, ik heb zijn luidruchtige persoonlijkheid stiekem best wel een klein beetje gemist.
Als de koning het maar goed maakt...
Gezien de huidige stand van zaken in Hyrule, kan er opeens echt van alles gebeuren...
We moeten proberen de koning zo spoedig mogelijk te vinden...
Een voorspoedige reis gewenst, Hoogheid! Laat het me weten als ik iets voor u kan betekenen!
Lueburry en ik zijn momenteel uit alle gebieden informatie aan het inwinnen.
Het zal waarschijnlijk nog even duren voordat ik u iets nieuws kan vertellen.
Aan de hand van het onderzoek dat Lueburry en ik hebben uitgevoerd en de gesprekken met betrokkenen, hebben wij het volgende geleerd.
Onderzoek 1 Onderzoek 2 Onderzoek 3 Onderzoek 4 Terug
We hebben de personen die door de scheuren zijn opgeslokt, opnieuw onderzocht.
Iedereen die u uit een scheur heeft gered, waaronder ikzelf, is kerngezond.
Met iedereen die echter daarvoor verzonken was en teruggekeerd is, gaat het minder goed.
Zij waren als kind verzonken en waren lange tijd verdwenen.
Het lijkt erop dat hoe langer iemand in een scheur vastzit, hoe sterker het negatieve effect is.
Ik hoop met heel mijn hart dat Links theorie klopt, en dat dus alles weer bij het oude is als de veroorzaker van de scheuren is verslagen.
Tri en zijn vrienden hebben al sinds het verre verleden scheuren hersteld.
Als een scheur wordt hersteld, verschijnen daar altijd machtkristallen.
Machtkristallen zijn dus in zekere zin het bewijs dat een scheur is hersteld.
Over het hele land liggen er machtkristallen begraven. Het zijn er zoveel...
...dat we mogelijk hebben onderschat hoeveel schade er door scheuren is veroorzaakt.
Lueburry en ik hebben ons ook afgevraagd waarom onze vijand het voornamelijk op kinderen gemunt heeft.
Zoals de koning al heeft gezegd, lijkt onze vijand van het bestaan van de Oerkracht af te weten.
Als dat waar is, is er dus ook de kans dat hij van de legende over de priesteres en de held afweet.
Misschien heeft hij daarom alleen doelwitten uitgekozen die de toekomstige priesteres en held zouden kunnen zijn?
Dat is in ieder geval onze theorie...
Er zal veel onduidelijk blijven... De enige die het antwoord zeker weet, is de veroorzaker van de scheuren.
Maar wat zijn beweegreden ook is, zijn acties zijn verderfelijk.
Lueburry heeft verteld dat Link de voortekenen van een scheur kan herkennen.
Zoals u weet, is het ons niet gelukt om achter uw locatie te komen toen u gevangengenomen was.
Maar waarschijnlijk is het Link wel gelukt aan de hand van deze voortekenen.
Als Link terug is, zou ik hem heel graag daarover willen uithoren.
Kan ik u ergens anders over inlichten?
Onderzoek 1 Onderzoek 2 Onderzoek 3 Onderzoek 4 Terug
Welkom terug, Hoogheid en Tri. Ik hoop dat alles goed met jullie gaat.
Ik zal het u laten weten als we iets nieuws hebben ontdekt.
Wees alstublieft voorzichtig! Laat het me gerust weten als ik u ergens mee van dienst kan zijn!
Grote scheuren zijn verschenen op de Eldin- vulkaan, in het Faron-regenwoud en op de heilige Lanayru-berg!
Wilt u meer over deze gebieden weten? Ik kan u er van alles over vertellen!
Eldin-vulkaan? Faron-regenwoud? Heilige Lanayru-berg? Ik weet genoeg.
De Eldin-vulkaan is een actieve vulkaan in het noordwesten van Hyrule.
Hoewel het een zeer gevaarlijke plaats is met veel uitbarstingen en lava rondom het bergpad, wordt de vulkaan bewoond door de Gorons.
Aan de voet van de vulkaan ligt een dorpje dat Kakariko heet. U kunt wellicht daar het beste eerst wat informatie inwinnen.
Er is niet veel bekend over het Faron-regenwoud.
Ik kan u vertellen dat het aan de andere kant van het Hylia-meer begint, maar voor de rest is het een groot mysterie...
Ik heb echter gehoord dat het regenwoud door een vreemd volk wordt bewoond.
Als u dat volk weet te vinden, kunnen ze u wellicht iets over de scheur vertellen.
We hebben soldaten naar alle gebieden gestuurd die verband houden met de drie godinnen. Hebben ze u kunnen helpen, Hoogheid?
Ze hebben opdracht gekregen om in die gebieden nieuwe informatie te verzamelen.
Spreek ze dus gerust aan als u zelf in een van die gebieden bent.
De koning heeft me over alle ontwikkelingen op de hoogte gebracht. Wat een penibele situatie...
Ook al weet ik dat u uw uiterste best zult doen om Hyrule te beschermen, ik wil u vragen daarbij wel uzelf in acht te nemen.
Natuurlijk! Aan uw blik te zien is het iets belangrijks dat u graag wilt bespreken!
Ah, u heeft eindelijk Link weten te bevrijden? Wat een heugelijk nieuws!
Maar een deel van de Oerkracht is dus in handen van onze vijand gevallen...
We moeten op onze hoede blijven, maar de vereende krachten van u, de moedige held en Tri zullen het verschil kunnen maken!
Wees voorzichtig, Hoogheid! Ik zal voor uw veilige terugkomst blijven bidden.
Informatie over monsters!
Uiteraard kan ik u informatie over monsters geven! Ik hoop dat u er iets aan zult hebben!
Op dit moment heb ik informatie voor u over de oostelijke tempel.
Ik ben een en al oor! Een andere keer.
Op dit moment heb ik informatie voor u over het Faron-regenwoud.
Ik ben een en al oor! Een andere keer.
Op dit moment heb ik informatie voor u over de Jabul-wateren.
Ik ben een en al oor! Een andere keer.
Op dit moment heb ik informatie voor u over de Gerudo-woestijn.
Ik ben een en al oor! Een andere keer.
Op dit moment heb ik informatie voor u over de Eldin-vulkaan.
Ik ben een en al oor! Een andere keer.
Op dit moment heb ik informatie voor u over de oostelijke tempel en de Jabul-wateren.
De oostelijke tempel? De Jabul-wateren? Een andere keer.
Op dit moment heb ik informatie voor u over de oostelijke tempel en de Gerudo-woestijn.
De oostelijke tempel? De Gerudo-woestijn? Een andere keer.
Op dit moment heb ik informatie voor u over de oostelijke tempel en de Eldin-vulkaan.
De oostelijke tempel? De Eldin-vulkaan? Een andere keer.
Op dit moment heb ik informatie voor u over het Faron-regenwoud en de Jabul-wateren.
Het Faron-regenwoud? De Jabul-wateren? Een andere keer.
Op dit moment heb ik informatie voor u over het Faron-regenwoud en de Gerudo-woestijn.
Het Faron-regenwoud? De Gerudo-woestijn? Een andere keer.
Op dit moment heb ik informatie voor u over het Faron-regenwoud en de Eldin-vulkaan.
Het Faron-regenwoud? De Eldin-vulkaan? Een andere keer.
Op dit moment heb ik informatie voor u over de Jabul-wateren en de Gerudo-woestijn.
De Jabul-wateren? De Gerudo-woestijn? Een andere keer.
Op dit moment heb ik informatie voor u over de Jabul-wateren en de Eldin-vulkaan.
De Jabul-wateren? De Eldin-vulkaan? Een andere keer.
Op dit moment heb ik informatie voor u over de Gerudo-woestijn en de Eldin-vulkaan.
De Gerudo-woestijn? De Eldin-vulkaan? Een andere keer.
Op dit moment heb ik informatie voor u over de oostelijke tempel, de Jabul-wateren en de Gerudo-woestijn.
De oostelijke tempel? De Jabul-wateren? De Gerudo-woestijn? Een andere keer.
Op dit moment heb ik informatie voor u over de oostelijke tempel, de Jabul-wateren, en de Eldin-vulkaan.
De oostelijke tempel? De Jabul-wateren? De Eldin-vulkaan? Een andere keer.
Op dit moment heb ik informatie voor u over de oostelijke tempel, de Gerudo-woestijn en de Eldin-vulkaan.
De Oostelijke tempel? De Gerudo-woestijn? De Eldin-vulkaan? Een andere keer.
Op dit moment heb ik informatie voor u over het Faron-regenwoud, de Jabul-wateren en de Gerudo-woestijn.
Het Faron-regenwoud? De Jabul-wateren? De Gerudo-woestijn? Een andere keer.
Op dit moment heb ik informatie voor u over het Faron-regenwoud, de Jabul-wateren en de Eldin-vulkaan.
Het Faron-regenwoud? De Jabul-wateren? De Eldin-vulkaan? Een andere keer.
Op dit moment heb ik informatie voor u over het Faron-regenwoud, de Gerudo-woestijn en de Eldin-vulkaan.
Het Faron-regenwoud? De Gerudo-woestijn? De Eldin-vulkaan? Een andere keer.
Op dit moment heb ik informatie voor u over de Jabul-wateren, de Gerudo-woestijn en de Eldin-vulkaan.
De Jabul-wateren? De Gerudo-woestijn? De Eldin-vulkaan? Een andere keer.
Op dit moment heb ik informatie voor u over de oostelijke tempel, de Jabul-wateren, de Gerudo-woestijn en de Eldin-vulkaan.
De oostelijke tempel? De Jabul-wateren? De Gerudo-woestijn? De Eldin-vulkaan? Een andere keer.
Op dit moment heb ik informatie voor u over het Faron-regenwoud, de Jabul-wateren, de Gerudo-woestijn en de Eldin-vulkaan.
Het Faron-regenwoud? De Jabul-wateren? De Gerudo-woestijn? De Eldin-vulkaan? Een andere keer.
Als u meer informatie over monsters nodig heeft, laat het me dan zeker weten!
Op dit moment heb ik geen informatie over monsters voor u. Hopelijk blijft het voorlopig even rustig...
Dat u me heeft gered, Hoogheid... Ik weet niet hoe ik u daarvoor kan bedanken!
Minister Lyncks heeft me van de situatie op de hoogte gebracht.
Zij is in het Suidia-woud verschenen en ik in de Jabul-wateren. Dus waar zou de koning kunnen zijn?
Hmm...
Hoogheid! Bedank voor uw assistentie bij het vinden van die nepsoldaat!
Ik zal die bijdehante Capnut in een topsoldaat omtoveren! Wacht maar af!
Hoogheid! Mijn dank is groot voor uw hulp bij het vinden van het meisje uit het kasteeldorp!
U kunt het onderzoeken van de monsters in alle delen van Hyrule aan ons overlaten!
Ah! Prinses Zelda! Verhalen over uw succes zijn mij ter ore gekomen!
Dat er zulke dingen in het Oerbos te vinden zijn...
Welkom terug, Hoogheid. Aaah... Ik kan maar niet vergeten wat er in dat bos is gebeurd...
Zo'n harde draaitrap te ontvangen van niemand minder dan u, onze prinses... Gelukkig bleek het uiteindelijk een echo te zijn...
Dat was overigens een perfect uitgevoerde draaitrap. Je moet altijd op je hoede blijven!
Prinses Zelda! Wat fijn dat u er weer bent!
Wat?! Heeft u uw echo verslagen?! Alleen de echte prinses Zelda kan zoiets fantastisch doen! Ik had niet minder van u verwacht!
Link zal u nu samen met Tri bijstaan...
Dat is een hele geruststelling, Hoogheid! Ik zal ook blijven doen wat ik kan om u te helpen!
Hoogheid! Hyrule wordt door allerlei monsters geteisterd.
Het is als beschermers van Hyrule onze taak om informatie over gevaarlijke monsters te vergaren en om ze, indien nodig, te bestrijden!
Mocht u informatie over bepaalde monsters nodig hebben, laat me dat dan gerust weten!
Wees alstublieft voorzichtig, Hoogheid!
Prinses Zelda... Bent u echt helemaal in uw eentje ontsnapt?
Ho! Jij, daar! Je kunt niet zomaar hier naar boven komen!
Als ik onbekenden zomaar op de kasteelmuren laat rondlopen, kom ik in grote problemen!
Wauw... Bent u hier naar boven geklommen?!
Ik had altijd al het gevoel dat u erg energiek was, Hoogheid!
Het aantal monsters is de laatste tijd flink toegenomen. Wat schrikbarend...
De koning en zijn adviseurs doen opeens vreemd, en overal in Hyrule zijn scheuren verschenen...
Hopelijk wordt het gauw weer vredig hier...
Prinses Zelda, u heeft een gevaarlijke reis voor de boeg! Het herstellen van al die scheuren...
Ook al kan ik niet veel voor u doen, ik zal altijd graag naar u luisteren als u erover wilt praten!
Hoogheid! Ik ben zo blij dat u gezond en wel bent teruggekeerd!
Welkom in het kasteeldorp van Kasteel Hyrule!
Heb jij toevallig prinses Zelda gezien? Als je haar ziet, laat het ons dan meteen weten!
U wilt ongetwijfeld de koning spreken.
Hij zal vast dolgelukkig zijn dat u heelhuids terug bent gekomen!
De koning van Hyrule heeft ons bevolen naar prinses Zelda te zoeken.
Ik kan haast niet geloven dat ze verantwoordelijk is voor die scheuren... Wat zal ze te zeggen hebben als we haar hebben gevangen?
Aaaah! Prinses Zelda! Ik heb me ZOVEEL zorgen om u gemaakt...
Ahum. De koning wacht op u in de troonzaal.
Het kasteel is momenteel in de hoogste staat van paraatheid.
Ik ga echt geen onbekende gehuld in een mantel laten passeren!
We hebben overal tevergeefs naar u gezocht, prinses...
Wat is het fijn dat u heelhuids bent teruggekomen.
Het kasteel is momenteel in de hoogste staat van paraatheid.
Ik kan niemand laten passeren! Vooruit, wegwezen!
Hoogheid! Mijn oprechte excuses dat ik u niet uit die verschrikkelijke situatie heb kunnen redden!
Ik schaam me dat ik u niet tot dienst kon zijn. Ik zal voortaan nog beter mijn best doen!
Wat een opluchting dat u eindelijk bent gevonden, Hoogheid...
Wilt u alstublieft bij de koning langsgaan? Hij zal vast willen weten dat u veilig terug bent!
Ik verzoek u naar de troonzaal te gaan. De koning wacht daar op u.
Vandaag sta ik op wacht! En morgen ook!
Ook al is de sfeer in het kasteeldorp wat bedrukt, ik zal vandaag en morgen gewoon op wacht staan!
Hè? Hoogheid? Hoe bent u hier gekomen?!
Hè? Hoe ben jij hier nou gekomen?!
Als je goed traint, hoef je niet bang te zijn voor monsters!
Dat geloof ik echt! Daarom zal ik blijven trainen!
Er is iets vreemds aan de hand met generaal Reghts en minister Lyncks...
Het knaagt zo aan me dat ik me niet op mijn training kan concentreren...
Hoogheid! Wat is het fijn om te weten dat u veilig bent. Iedereen in het kasteel zal ook weer opgelucht kunnen ademhalen.
Ah, deze scheur is plotseling verschenen. Zo te zien is hij gestopt met groeien. Raak hem in ieder geval alstublieft niet aan.
Men zegt dat overal waar die scheuren verschenen zijn, inwoners erin zijn verzonken.
Op dit moment is iedereen in het kasteeldorp veilig. Doet u wel voorzichtig?
Is er iets? Blijf alsjeblieft tijdens ons onderzoek uit de buurt van deze scheur.
Al was de opdracht van de koning en zijn adviseurs niet echt duidelijk... Wat moeten we precies onderzoeken?