Goronen

Welkom! Kijk rustig rond!

Mijn buurman is in die scheur verdwenen.

Wat als hij nooit meer terugkomt...? Dat zou keitriest zijn, goro!

De scheur is weg! Bedankt, Hyliaan! Je hebt nu vast zin om iets kopen!

Even tussen jou en mij: sinds die scheur verdwenen is, is het hier echt saai geworden...

Sinds de scheur is verschenen, heb ik niet zoveel klanten gehad...

Al ben jij sowieso de eerste klant van buiten de stad die ik hier in tijden heb gezien!

Omdat de vrede hier is wedergekeerd, krijgt iedere klant een superspeciaal extraatje!

...Hihi!

Ja, je krijgt een grote glimlach van me, helemaal gratis en voor niks!

Ik ben de vuurwerkkunstenaar Basa.

Wat is er toch allemaal aan de hand?! Nu is er een scheur op de Eldin-vulkaan verschenen...

Een paar van ons zijn ook verdwenen. Het is nu niet het moment om vuurwerk te maken.

Wat is er toch allemaal aan de hand?! Nu is er een scheur op de Eldin-vulkaan verschenen...

Een paar van ons zijn ook verdwenen. Ik ben niet in de stemming om nieuw vuurwerk te maken...

Jij daar! Nog bedankt voor je hulp met het vuurwerk.

Ik zal nog meer nieuwe soorten vuurwerk uitvinden. Ons stadje heeft wel wat vrolijkheid verdiend!

Ik heb nog nooit eerder zulke Lizalfossen gezien! Wees dus voorzichtig!

Wij zullen hier op je wachten! Eh... Want we kunnen niet bewegen, dus we hebben geen keus!

Geen idee waar dat geheime pad is... Vraag het anders eens aan Gol.

O, voordat ik het vergeet. Bedankt, hè!

Als jij en Darston hier niet waren gekomen, lagen we vast nog steeds opgerold te wachten!

Darstons vader was een serieuze Goron met een diepgeworteld gevoel van verantwoordelijkheid.

In dat opzicht lijkt Darston best op hem.

Iedereen was erg verdrietig toen hij ons verliet...

Maar dat ligt nu in het verleden, goro. We moeten ons nu op de toekomst richten!

De Eldin-vulkaan is erg gevaarlijk! Blijf dus altijd bij de les!

Dat hoef je haar niet te vertellen. Ze weet heus wel wat ze doet. Ze heeft ons toch allebei gered?

O... Ja, dat is waar! Zelda, onze dank is groot!

Ik heb gehoord dat overal in Hyrule van die scheuren zijn verschenen.

Zou er hier op de Eldin-vulkaan binnenkort ook zo'n ding verschijnen?

Jij bent de enige die ons kan helpen! Alsjeblieft!

H-Heb jij dat gat in de scheur gemaakt?!

B-Ben je soms van plan om erin te gaan?

Ik wist niet dat het zo makkelijk was om scheuren te herstellen! Je hebt ons gered!

Maar waar is Darston opeens naartoe gegaan? Ik maak me zorgen om hem...

Die Darston... Er is zo te zien echt een last van zijn schouders gevallen.

Hij doet me op deze manier echt aan zijn vader denken...

Darston is echt in zijn rol als Goron-leider gegroeid.

Zijn vader zou nu zó trots op hem zijn...

Ah, Zelda! Nog bedankt voor je hulp!

Ik heb trouwens er nog flink van langs gekregen... De volgende keer zal ik ervoor zorgen dat ik niet meer de weg kwijtraak!

Via die ingang kom je in Goron-stad.

Zoveel Hylianen zien we hier niet. Ja, je zult er vast wel wat bekijks trekken, goro.

Ach... Ik kan niet meer... Ik heb zo'n honger...

Sinds Darston een klein kiezeltje was, zat hij altijd met zijn neus in de boeken.

Ik kan me voorstellen dat het een hele opgave was om zo plotseling zijn vader als Goron-leider te moeten opvolgen.

Maar hij heeft een groot hart. Omdat hij zoveel om de andere Gorons geeft, zal hij vast een fantastische leider worden!

Darstons vader zou vast erg trots zijn als hij zou kunnen zien hoe zijn zoon in zijn rol als leider gegroeid is.

Nou, ik wil niet voor Darston onderdoen! Ik word ook een superbelangrijke Goron. Wacht maar af!

Dat jij de steenkool voor ons hierheen hebt gedragen, Zelda...

Misschien dat nu de redder van de Gorons de steenkool heeft gedragen, we nog meer voorspoed kunnen verwachten!

Ik heb zo'n honger... Maar wat zal ik nou eens kopen?

Totdat ik wat rotsbief heb gegeten, ga ik hier niet weg.

Daar valt niet aan te tornen. Sorry.

Ik ben met stamoudste Gol hierheen gekomen omdat ik wat verse rotsbief wilde eten. Daar heb ik nu spijt van...

Ik heb eigenlijk veel meer zin in steen- aardappelen! Daar ga ik een heleboel van kopen!

Eventjes bij de kramen langsgaan als je maag knort... Daar kikker je helemaal van op!

Maar mijn portemonnee helaas niet...

Als je je slap voelt, moet je maar eens naar de warmwaterbronnen van de Eldin-vulkaan gaan.

Mijn huid wordt er altijd zo glad van als marmer!

Achter die deur ligt de kamer van de Goron- leider. Het is er echter al een tijd een puinhoop.

Darston heeft het blijkbaar zo druk dat hij niet eens tijd heeft om op te ruimen. Ik maak me zorgen om hem...

Ik dacht dat Darston in zijn kamer ging uitrusten, maar opeens kwam er een vreselijke herrie uit!

Sinds hij de Goron-leider is geworden, is hij zo druk. Ik zal hem ondersteunen waar ik kan.

Ja, wat aardig van mij, hè?

Ik ben blij dat na al dat gedoe, de rust is teruggekeerd in Goron-stad.

Darston ziet er een stuk zelfverzekerder uit. Hij is nu een echte Goron-leider geworden!

Zet 'm op!

Wil je hier naar binnen?

Dat raad ik je keihard af, goro! Het is daar veel te gevaarlijk. Blijf daar dus vandaan!

We kunnen nooit zoveel Lizalfossen verslaan...

Ik ben stamoudste Silv hierheen gevolgd. Heb ik daar even spijt van!

Echt keibedankt voor het verslaan van die Lizalfossen, Zelda!

Wat was dat een nachtmerrie, zeg... Je zult mij daar dan ook nooit meer in de buurt zien!

Laatst toen ik in Kakariko was, heb ik iets gehoord...

Wist je dat er een in het groen geklede Hyliaan is die je uit een scheur kan redden?

Er zijn echt veel dappere lieden in Hyrule! En daar ben jij er ook een van, Zelda.

Dag reiziger! Welkom in Goron-stad.

Dit is de scheur die Darston en onze andere vrienden heeft opgeslokt!

Red ze alsjeblieft!

Er is een gat in de scheur verschenen! Het lijkt haast een soort van ingang te zijn!

Alsjeblieft! Red Darston en de anderen!

Ach, klein kiezeltje... Het komt allemaal goed... Ik moet dit kleintje troosten, maar ik maak me ook zorgen om Darston...

Over Darston... Tot ziens.

Hm? Ah, Zelda. Wilde je iets over Darston weten?

Darston is altijd al wat onhandig. Hij heeft dan wel veel gestudeerd, maar heeft vrijwel geen praktische ervaring.

Ik kan hem geen geboren leider noemen... Verstand komt echter met de jaren.

Maar hij leeft enorm met iedereen mee! Hij zal vast uiteindelijk een goede Goron-leider worden!

Ik heb al zo lang geen kleine Goron meer hoeven te troosten...

Waaaaaaaaaaaaah!

Ach, kiezeltje... Huil maar niet... Alles komt goed...

Ook al zijn Gol en Silv stamoudsten, ze hebben nog zoveel energie!

Ja, misschien hebben ze soms zelfs TE VEEL energie!

Maar dit is beter dan dat ze de hele dag aan het mopperen zijn, dus mij hoor je niet klagen!

Ik ben zo moe... En ik heb zo'n honger...

Ik ga nergens heen als ik geen rotsbief krijg...

Ik weet niet waar het geheime pad is. Waarom vraag je dat niet aan Silv?

Nou, jullie allebei bedankt voor de hulp, hè?

Toen ik een jonge kiezel was, zat ik net als Darston vol energie.

Waar heb je het over? Je zit nog steeds vol energie! Ik kan je nauwelijks bijhouden, goro!

Was dat een compliment of verhulde kritiek? Met jou weet ik het nooit zeker!

Darston is nu echt in zijn rol als Goron-leider gegroeid...

Ja... De jongere generatie groeit. En ik merk zelf dat ik ook een dagje ouder word...

Nou, dan is het hoog tijd dat je met pensioen gaat!

Houd die grote mond van je! Jij bent net zo oud als ik! Ga jij maar eerst met pensioen!

Papa! Papa! Ik heb honger!

Mijn lieve kiezeltje! Eet dan zoveel je wilt! Dan word je net zo'n sterke Goron als je vader!

Dankzij jou ben ik naar mijn lieve zoontje teruggekeerd!

Papa! Papa! PAPA!

Mijn lieve kiezeltje! Ik zal je nooit meer in de steek laten!

Klopt het dat er overal in het land scheuren zijn verschenen?

Ik heb nog nooit een grote scheur gezien... De gedachte alleen al geeft me koude rillingen!

Ik was samen met mijn kraam door de scheur opgeslokt.

Ik heb nieuwe verse producten! Kom kijken!

Kennelijk heeft mijn buurman tijdens mijn afwezigheid de boel draaiende gehouden.

Ik dacht altijd dat hij een luie flierefluiter was, maar ik heb me totaal in hem vergist!

Hebben Darston en jij echt iedereen geholpen?

Als je moe bent, dan kan ik je mijn heerlijke producten aanraden!

De warmwaterbronnen hier zijn fantastisch! En wat ik verkoop ook!

Ze zijn allebei echt onbetaalbaar! Nou ja, mijn spullen zijn natuurlijk wel te koop...

Dankzij jou heb ik voorlopig meer dan voldoende magmastenen!

Je hebt me hier enorm mee geholpen. Echt keibedankt!

Waaaaaah! Papa... Papaaaaa!

Papa... Waar ben je nou?! Waaaaaah!

Ze zullen je vader vinden! Maak je geen zorgen...

Stamoudsten Gol en Silv zijn er weer, maar papa is er nog steeds niet!

Wahaaaaaaa! Papa, kom toch teruuuug!

Darston en die Hyliaan zullen hem echt vinden! Je zult het zien!

Mijn papa is terug!

Bedankt, mevrouw! En Darston heeft je ook geholpen, hè?! Hij is de allergaafste leider ooit!

Mijn broer komt maar niet terug, dus ik wacht op hem...

Ik mis hem ondertussen echt...

Mijn broer was in een scheur verdwenen! Wat ben ik blij dat hij daar veilig uit is gekomen!

Je kunt 't!

Ik kan naar de rotsbiefgroeve in het noordwesten of naar het Lizalfos-nest bij het lavameer ten noorden van hier...

Hmmm... Waar zal ik eerst naartoe gaan?

Hmm? Heb je nog wat rotsbief nodig, Zelda?

Ja, graag. Nee, hoor.

Oké!

Wacht eventjes, hoor. Verse rotsbief komt eraan!

O? Ga je me helpen rotsbief te dragen, Zelda?

Je hulp zou... eh... echt een grote hulp zijn!

Laat me maar weten als je nog meer rotsbief nodig hebt.

Ik zal je de allerverste rotsbief geven!

Welke Goron-wijsheid zou hierop van toepassing zijn? Eh... Hmmm...

Hmmm... Waar zou de ingang naar het geheime pad toch kunnen zijn?

Ah! Daar zijn jullie weer!

Maak je maar geen zorgen over mij en ga alvast zonder mij verder. Ik vind heus wel een manier om aan de overkant te komen!

Als je daar doorheen gaat, ben je dan in de scheur?

Ach... Ik wou dat ik met jullie mee naar binnen kon gaan...

Zelda en Tri! Wees voorzichtig en probeer iedereen te redden!

Hé, Zelda! Welkom terug in Goron-stad!

Dankzij jou voel ik me wat meer een echte leider.

Ik zal nooit vergeten wat je voor me gedaan hebt!