Rivierzora's
Voor The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom op Nintendo Switch (2024).
- Personages
- 146 regels
Baas Dradd heeft me gevraagd om hierheen te komen... Maar wat is deze situatie ingewikkeld!
H-Hoe moet dit nou verder?
Nadat Jabu-Jabu beiden had opgeslokt, is ie in de richting van ons dorp gezwommen.
W-Wat rampzalig! Wat moet ik nou doen?
Ik zag Jabu-Jabu naar de zee zwemmen!
Zou ie nu in het Zee-Zora-dorp problemen veroorzaken? O, wat erg!
Vrouwe Kushara en heer Dradd kwamen hier net langs. Ze hebben ons opgedragen hier te blijven totdat de situatie er weer wat beter uitziet.
Jabu-Jabu's grot is hier vlakbij, maar we moeten hen de situatie laten afhandelen...
Wat is het frustrerend dat we hier moeten wachten... Ik wil eigenlijk ook naar de grot gaan!
Ik heb hier al zó lang moeten wachten dat ik deze Zee-Zora in die tijd echt goed heb leren kennen.
Toen we ons allebei zorgen maakten over onze dorpen, konden we elkaar steunen. Dit is het begin van een prachtige vriendschap!
Wie had dat ooit gedacht, hè?
Die dubbelganger van Jabu-Jabu heeft rond de Jabul-wateren een hoop schade aangericht.
We zijn al begonnen met repareren, maar op veel plekken is het nog een puinhoop.
Maak je geen zorgen! Als we de vinnen ineenslaan, kunnen we alles te boven komen!
Je hebt gelijk! Het zeevolk, het riviervolk en de inwoners van Strandia werken allemaal samen!
Welkom! Dit is het Rivier-Zora-dorp. Hier is het altijd gezellig en ontspannen!
Ik bedoel, we zijn meestal zorgeloos, maar Jabu-Jabu gaat opeens vreselijk tekeer en iedereen is nu superbezorgd...
Welkom! Dit is het Rivier-Zora-dorp. Hier... Ho, wacht es... D'r is helemaal geen tijd om vriendelijk te doen!
En wie schreeuwde daarnet?!
Was dat baas Dradd niet? Zou er iets gebeurd zijn?!
Welkom! Dit is het Rivier-Zora-dorp.
Waar is Jabu-Jabu nu weer naartoe? Als dit zo doorgaat, liggen de Jabul-wateren straks helemaal aan gort...
Welkom! Dit is het Rivier-Zora-dorp.
Ook al is het hier nu een puinhoop, de rust is in ieder geval wedergekeerd. Wat een opluchting!
Welkom! Dit is het Rivier-Zora-dorp. Hier is het altijd gezellig en ontspannen!
Doe alsof je thuis bent en geniet van het kabbelende geluid van de Jabul-wateren!
Ik laat het mooi aan m'n vrienden over om te kijken hoe het ervoor staat met Jabu-Jabu's grot, nu die scheur daar is verschenen...
Ik heb zoveel dingen aan m'n hoofd dat ik niet weet waar ik moet beginnen...
Wat een opluchting dat de baas en baas Kushara eindelijk hun ruzie hebben bijgelegd!
Hopelijk komt Jabu-Jabu nu gauw terug...
Heb je het naar je zin in ons dorp?
Doe maar alsof je thuis bent! Je bent hier altijd van harte welkom!
Ah, Zelda! Leuk dat je er bent!
Ik heb m'n vinnen vol aan het onderzoeken en repareren van de schade die door de dubbelganger van Jabu-Jabu is aangericht!
Maar ik vind het niet erg om druk bezig te zijn als ik zo de baas kan helpen!
Al die scheuren die opeens zijn verschenen... Ik mis hoe kalm de Jabul-wateren altijd waren!
Ik durf niet eens een wandeling te maken! Straks verschijnt er ook nog een scheur onder m'n vinnen!
Dat ik door die scheur was opgeslokt...
Maar ik ben achteraf wel blij dat IK in die scheur ben gevallen en niet m'n kleine meid...
Wat ben ik blij dat je me uit die scheur hebt gered. Echt superbedankt!
Wat was dat een ijzingwekkende ervaring...
...maar daardoor heeft baas Kushara wel zo mooi voor me gespeeld! Een geluk bij een ongeluk...
Lang geleden heb ik ons dorp eens verlaten, maar nergens in Hyrule is het water zo helder als hier. Ik ben dus maar gauw teruggekomen.
D'r gaat echt niks boven de Jabul-wateren!
Bij Jabu-Jabu's grot is onlangs een grote scheur verschenen.
De ingang ziet eruit als een grote vissenkop. Volg de rivier stroomafwaarts om d'r te komen.
Jabu-Jabu gaat zo vreselijk tekeer en d'r gebeuren de laatste tijd allerlei rare dingen... Ik maak me echt zorgen...
Jabu-Jabu verscheen uit het niets en heeft m'n huis vernield...
Waar is hij nu? Tot ziens.
Hij is die waterval opgezwommen...
Ik hoorde daarna ook iemand vanuit die richting schreeuwen. Ik maak me zo'n zorgen...
Ik had m'n huis nog niet eens afbetaald...
Jabu-Jabu verscheen uit het niets en heeft m'n huis vernield...
Ik had m'n huis nog niet eens afbetaald...
Die dubbelganger van Jabu-Jabu heeft m'n huis vernield, en het is nog steeds niet gerepareerd...
Ze zouden me toch niet vergeten zijn?
Ik had m'n huis nog niet eens afbetaald...
Jabu-Jabu had m'n huis vernield...
Maar het riviervolk, het zeevolk en alle inwoners van Strandia hebben me geholpen het weer op te bouwen.
Mijn kieuwen lopen over van dankbaarheid! Ik ben weer een trotse huiseigenaar!
Wat fijn dat je naar m'n winkel bent gekomen!
Ook al gaat Jabu-Jabu zo tekeer en is d'r een scheur verschenen, ik ben gewoon open, hoor!
Nu Jabu-Jabu zo tekeergaat, is het te gevaarlijk om m'n voorraad aan te vullen.
Ben ik even blij dat ik dat pas nog gedaan had! Voorlopig zijn m'n schappen dus gevuld!
Volgens mij hoorde ik daarnet iemand keihard schreeuwen...
Ach, het zal wel. M'n winkel is zoals altijd gewoon open!
Ik heb het zeevolk al es horen spelen.
Het zachte geluid van hun muziek kalmeert je hart en geest. Als je daarnaar luistert terwijl je in slaap valt, krijg je vast een goede nachtrust.
Ik ken Dradd al van kinds af aan. We waren toen buren van elkaar.
Zowel Dradd als baas Kushara van het zeevolk zijn rond dezelfde tijd de leiders van hun volkeren geworden...
Die twee zijn echt twee vinnen op één buik.
Ik ken Dradd al van kinds af aan. We speelden altijd samen.
Hij doet altijd een beetje onbehouwen, maar eigenlijk is ie echt erg zorgzaam en heeft ie z'n hart op de goeie plek zitten.
Daarom heeft iedereen in het dorp hem ook tot onze leider gekozen.
Ik heb het gevoel dat nu al die scheuren verschijnen, er iets vreselijks op het punt staat te gebeuren...
We willen toch alleen maar in rust en vrede leven...
Ik hoorde een enorm lawaai en toen zag ik dat het huis van m'n buurman ingestort was!
Schijnbaar is Jabu-Jabu in oostelijke richting gezwommen. Hopelijk is iedereen verder oké...
In geval van nood, ben je dus echt op jezelf aangewezen...
Mijn zoon heeft nooit van water gehouden. Hij vond het zelfs eng om z'n gezicht te wassen!
Maar dankzij jou kan ie nu zwemmen! Bedankt voor al je hulp!
De Jabul-wateren lijken de laatste tijd te borrelen met problemen...
Maar juist in zulke tijden gun ik mezelf wat lekkers. Dan ziet alles d'r meteen veel beter uit...
W-Wie schreeuwde net zo?! Ik ben bang!
Ik gun mezelf af en toe wat lekkers. Dan ziet alles d'r meteen beter uit. Zeker in tijden als deze...
Als ik m'n buikje rond wil eten, ga ik in de winkel hiernaast winkelen!
Je hoort niets op een lege maag te doen!
De scheur is hersteld en Jabu-Jabu is teruggekomen... Alleen maar goed nieuws, dus!
Om dat te vieren moet ik wel al m'n favoriete dingen eten!
Onder ieder huis in ons dorp zit een vijver!
Zo hebben we altijd verse vis op voorraad! Hihi!
Baas Dradd is de allerbeste! De allerbeste baas EN de allerbeste muzikant!
Hij heeft Jabu-Jabu vast snel gekalmeerd!
Waah... De baas is ervandoor gegaan. Nu moet ik op z'n huis passen...
Waar is hij nu? Ruzie? Tot ziens.
Eh... Hij is naar het Mondingsplein gegaan.
Dat is een plek waar de Zora's en Jabu-Jabu samen tijd doorbrengen.
Het ligt ten zuiden van hier... Precies op de grens tussen de zee en rivier.
Eh... Bedoel je de ruzie tussen onze baas en die van de Zee-Zora's?
Die twee hebben van kinds af aan altijd al bonje gehad. Maar dit keer is hun geruzie veel erger dan normaal...
Ook al lopen hun muzikale stijlen nogal uiteen, het zou erg fijn zijn als ze hun ruzie gauw zouden bijleggen...
Weet je, de baas heeft MIJ gevraagd om op z'n huis te passen, dus moet ie me wel vertrouwen. Hehe!
Dit is het huis van baas Dradd. Hij heeft MIJ gevraagd op z'n huis te passen!
Zelfs als ik van buiten zo'n schreeuw hoor komen, verlaat ik m'n post niet!
Ugh, ik wil zo graag weten wat er daarbuiten aan de hand is!
Dit is het huis van baas Dradd. Hij heeft MIJ gevraagd op z'n huis te passen!
De baas blijft wel erg lang weg, zeg... Ook al maak ik me zorgen om hem, ik verlaat m'n post niet!
Wat fijn dat de baas en de anderen er goed van afgekomen zijn! Wat een opluchting!
Maar eerlijk gezegd had ik graag wat meer willen doen dan alleen maar op het huis van de baas passen...
Ah, Zelda! Nog bedankt voor je hulp laatst!
Weet je nog? Ik was de zee opgegaan om een stoere avonturier te worden, maar toen werd ik door monsters omsingeld.
Toen ik hier terugkwam, heeft baas Dradd me flink de wind van voren gegeven. Hij had zich zorgen om mij gemaakt!
Dat de baas zich over mij ongerust heeft gemaakt... Dat had ik niet zien aankomen.
Ik wil nog steeds een grote vis worden, maar wel een verantwoordelijke grote vis!
Dit is Jabu-Jabu's grot. Je kunt er alleen nu niet verder in.
Om de deur te openen moeten de leiders van het riviervolk en het zeevolk hier samen muziek maken.
Het riviervolk? Het zeevolk? Wat doen jullie hier? Ik weet genoeg.
Kan ik je nog iets anders over de Rivier-Zora's of de Zee-Zora's vertellen?
Over het riviervolk. Over het zeevolk. Wat doen jullie hier? Ik begrijp het.
Wij houden Jabu-Jabu's grot netjes en schoon!
Het zeevolk en het riviervolk doen dit om de beurt. Op dit moment heeft het riviervolk dienst.
Ook al hebben onze leiders ruzie, beide volkeren kunnen goed met elkaar opschieten.
De Zora-leiders hebben dit keer echt knallende ruzie, dus ik denk niet dat ze hier nu samen muziek willen maken...
Is het waar dat Jabu-Jabu woedend is geworden en is weggezwommen?
Hij is in ieder geval niet hierheen teruggekeerd. Anders had ik hem wel van achter die deur gehoord.
D'r zijn brokstukken van het plafond naar beneden gekomen! Wat een puinhoop... Ik kon nog net op tijd naar buiten vluchten!
Volgens mij is Jabu-Jabu hier teruggekomen en is ie in de achterste ruimte vreselijk tekeergegaan...
Baas Dradd en baas Kushara zijn d'r naar binnen gegaan... Ik maak me zorgen om ze!
Ik kan het zeevolk pas mijn dienst over laten nemen als ik deze puinhoop netjes heb opgeruimd.
Het is mijn verantwoordelijkheid de grot schoon te houden, dus ik zal m'n vinnen uit de mouwen steken! De Zora's zijn allemaal harde werkers!
Zo! Ik heb al dat puin netjes geruimd! Wat heb ik dat goed gedaan, hè? Ehm... Krijg ik geen complimentje van je?
Goed gedaan, joh! Tot ziens.
Hehe!
Pfff... Ik ga wel bij de baas naar een complimentje vissen...
D'r is zoveel aan de hand hier... De scheur, Jabu-Jabu die zo tekeergaat...
En nu gedragen onze leiders zich ook nog zo... Aaah... Ik mis de rust die d'r normaal heerst...
Ik hoorde dat deze plek door een scheur was opgeslokt.
Dit is mijn favoriete plek om middagdutjes te doen, dus ik ben blij dat hier alles weer als vanouds is!
Als ik zo in de lucht staar, hoef ik helemaal neeeeeeeergens aan te denken.
Dat kan ik jou ook aanraden als je af en toe op adem wilt komen!
Ik ben de enige van al m'n vriendjes die nog niet kan zwemmen...
I-Ik wil wel oefenen, maar... water is zoooo eng!
Net toen ik begon te leren zwemmen, verscheen Jabu-Jabu opeens naast me!
Water is ECHT eng! Ik vind het prima als ik nooit leer zwemmen...
Wauw! Te gek! Wat is het water heerlijk koel!
Toen papa en ik aan het wandelen waren, hebben we deze scheur ontdekt.
Zijn die scheuren echt gevaarlijk? Alleen heel even aanraken kan wel, toch?
Papa... Baas Dradd... Ze zijn in die scheur verdwenen...
Kun jij daar naar binnen gaan? En denk je dat je papa en baas Dradd kunt redden?
Baas Kushara was zooo gaaf... Ik wil later net zo worden als zij...
Jabu-Jabu is naar het zuiden gezwommen.
Zora's zijn gek op muziek! Ik word later ook een supergoede muzikant!
En dan ga ik samen met baas Kushara optreden! Ik ga elke dag keihard oefenen!
Op een dag zal ik net zo mooi als baas Kushara leren spelen!
Toen ik dat tegen baas Dradd zei, keek hij me met een schuin oog aan...
Ik wil ook zo graag met een instrument optreden!
Maar baas Dradd zegt dat ik moet wachten tot ik een grote Zora ben...
Dradd? Tot ziens.
Dat is onze baas! Hij woont aan het einde van dit pad!
Hij zei dat muziek maken iets heiligs is en dat "klein kroos alleen maar mag luisteren"...
Aaaaah! Ik wil snel groot kroos worden!
Volg dit pad tot het einde om d'r te komen!
Omdat ie onze baas is, is z'n huis extra groot en extra gaaf!
Aaah... Hoelang duurt het nog voordat ik groot ben?
Heb je echt m'n vriendinnetje gered? En de baas van het zeevolk heeft ook geholpen?
Echt te gek! Jullie zijn allemaal zoooo aardig!
Heeft baas Dradd de ruzie met de baas van het zeevolk bijgelegd?
Ik wil ook zo graag vrienden met iemand van het zeevolk worden...
Alle Zora's hebben samen de vernielde huizen en bruggen gerepareerd!
En ik ben vrienden geworden met een van de Zee-Zora's die ons hebben geholpen!
Eerst verscheen die scheur... en nu gaat Jabu-Jabu zo tekeer! Wat een ellende!
En dan durft die verdraaide Kushara ook nog es m'n muziek belachelijk te maken...
Wat moeten we toch doen, baas?!
Daar probeer ik over na te denken, dus houd je mond even!
Moeten we eerst de scheur in de grot van Jabu-Jabu onderzoeken? Nee, laten we eerst iets aan zijn gemoedstoestand doen...
Hoe ga je Jabu-Jabu kalmeren, baas?
Als ie ons hier hoort spelen, zal ie er ZO versteld van staan dat ie d'r helemaal rustig van wordt!
Dus je bedoelt ons gebruikelijke optreden? Fantastisch! Wat een goed idee van je, baas!
Eh... Maar moeten we dan niet het zeevolk ook uitnodigen? We treden toch altijd samen op?
Ha! Nee hoor, ik wil niets meer met die Kushara te maken hebben! We kunnen het makkelijk alleen doen!
Laten we snel de muziek voor het optreden uitzoeken, voordat dat zeevolk hun schubben laat zien!
Verdraaid! Hier zit echt geen beweging in... Zou d'r geen andere manier zijn om naar binnen te gaan?
Ik... Ik heb al m'n krachten verbruikt... bij het vrijmaken van die ingang eerder...
Poehpoeh... Ik moet effe bijkomen... voordat ik muziek kan maken...
Als dat inderdaad een dubbelganger is, dan maak ik een platvis van hem! Dat zal vast al onze problemen oplossen!
Hé, Zelda, zou je niet ook Jabu-Jabu kunnen redden, net zoals je mij hebt gered?
Hij is een heilig wezen dat alle Zora's verbindt... We moeten hem zien te helpen!
Kushara en ik ruziën altijd... Eigenlijk wil ik graag beter met haar kunnen opschieten.
Jij hebt ons dit keer geholpen het bij te leggen, maar ik zal van nu af aan m'n best doen om zelf onze conflicten op te lossen.
Ah, Zelda! Leuk dat je d'r bent!
Wij Zora's zijn je superdankbaar voor alles wat je voor ons hebt gedaan. Doe dus alsof je hier thuis bent!
Hé, Zelda... Heb je toevallig m'n hulpje ergens gezien?
Hij zei dat ie de zee op wilde gaan en sindsdien is ie weg. Nou ja, hij is geen klein kroos meer, dus het zal wel goed zitten...
Ik heb gehoord dat je m'n hulpje op zee hebt gered. Echt superbedankt, Zelda! Dat is een pak van m'n schubben.
Hij heeft me beloofd dat ie nooit meer zulke fratsen uit zal halen. Nou, we gaan het zien!