Testi
Per Zelda II The Adventure of Link su Nintendo Entertainment System (NES).
Ogni messaggio che dice la gente di Hyrule, ordinato per la città in cui Link lo sente e collegato a chi lo dice. Il numero di ciascuno è la sua posizione nell'ordine in cui la cartuccia li conserva.
Rauru
N. 9, Abitanti
Trova il cuore nel sud di Parapa.
N. 10, Abitanti
Solo il Martello può distruggere un masso che blocca la strada.
N. 11
Benvenuto a Rauru
N. 32, Abitanti
Riporta il cristallo al palazzo di Parapa.
N. 34, Persone davanti a una porta
Parla con mio padre prima di lasciare la città.
Ruto
N. 13, Persone davanti a una porta
Il Goriya di Tantari ha rubato il nostro Trofeo.
N. 14, Persone davanti a una porta
Hai salvato il Trofeo! Vieni da mio zio.
N. 17, Abitanti
Martello... Roccia degli Occhiali... Monte Morte.
N. 18, Abitanti
Non andare a sud senza una Candela.
N. 19, Abitanti
Trova la magia in una grotta a sud del castello.
N. 20
Città di Ruto
N. 24, Saggi
Con questa puoi saltare molto in alto.
N. 25, Error
Io sono Error.
Saria
N. 22, Persone davanti a una porta
Ho perso il mio specchio.
N. 23, Persone davanti a una porta
Oh! Hai trovato il mio specchio! Seguimi.
N. 27, Abitanti
Nella palude di Midoro trova un Guanto utile.
N. 28, Abitanti
Gli occhi di Ganon sono ovunque. Stai attento.
N. 29
Saria, città dell'acqua
N. 35, Saggi
Usa questa magia per recuperare la vita.
N. 36, Uomo del fiume
Solo la gente della città può attraversare il fiume!
N. 37, Uomo del fiume
Conosci Bagu? Allora ti aiuto ad attraversare.
Mido
N. 38, Abitanti
Qui non c'è nessuno, ma suonerà una campana.
N. 39, Abitanti
Il palazzo sull'isola a sud ha una Zattera.
N. 40, Abitanti
Trova la magia in una grotta nella palude di Moruge.
N. 41
Mido, città del porto
N. 42
La porta non si apre. C'è molto silenzio.
N. 43, Persone davanti a una porta
Ti prego, mia figlia è malata. Aiutala!
N. 44, Persone davanti a una porta
L'Acqua della vita! Presto, vieni con me.
N. 46, Saggi
Questa parola magica ti darà potere.
N. 47, Spadaccini
Mentre salti, premi giù per colpire.
Nabooru
N. 60, Abitanti
Il diavolo del fiume mangia chi è debole.
N. 61, Abitanti
Se vai al palazzo, salta in un buco.
N. 62, Abitanti
Benvenuto a Nabooru
N. 63
Vuoi prendere un po' d'acqua?
N. 64, Abitanti
Prima delle isole vai da un uomo a Darunia.
N. 65, Persone davanti a una porta
Ho sete.
N. 66, Persone davanti a una porta
Hai l'acqua. Vieni a casa mia.
N. 70, Saggi
Con questa magia la tua spada lancerà fuoco.
Darunia
N. 72, Abitanti
Al diavolo non piace il rumore.
N. 73, Abitanti
In questa città vive un cavaliere potente.
N. 75, Abitanti
Il palazzo ha un falso muro.
N. 76
Darunia, città di montagna
N. 78
C'è qualcuno dietro la porta!
N. 79, Persone davanti a una porta
Salva il bambino rapito sull'isola.
N. 80, Persone davanti a una porta
Sei un eroe, hai salvato mio figlio. Vieni.
N. 81, Saggi
Questa magia rinforzerà uno scudo.
N. 82, Spadaccini
Mentre salti, premi su per colpire.
Nuova Kasuto
N. 83, Abitanti
Siamo dovuti fuggire da Kasuto.
N. 84, Abitanti
Il vecchio che è rimasto conosce una magia.
N. 86
Kasuto, la città nascosta
N. 88, Abitanti
Chiama aiuto alla Roccia dai tre occhi.
N. 89, Abitanti
Il buco nel palazzo è una trappola senza fondo.
N. 90, Persone davanti a una porta
Hai i 7 Contenitori magici?
N. 91, Persone davanti a una porta
Meriti il mio aiuto. Seguimi.
N. 93, Saggi
Ricorda la parola magica.
Vecchia Kasuto
Sentiti in più di una città
N. 0, Donne che ridanno la vita
Lascia che ti aiuti. Entra pure.
N. 1, Donne che ridanno la vita
Posso farti recuperare la vita.
N. 2, Donne che ridanno la magia
Fermati e riposati qui.
N. 3, Donne che ridanno la magia
Posso darti la magia. Torna quando vuoi.
Nel deserto di Parapa usa questa magia per sopravvivere.
N. 16, Saggi
Non posso più aiutarti. Ora va'.
N. 52, Donne che ridanno la vita
Fermati un po' qui.
A Nabooru, Darunia, and Nuova Kasuto
N. 53, Donne che ridanno la vita
Rimesso in forze!
A Nabooru, Darunia, and Nuova Kasuto
N. 54, Donne che ridanno la magia
Riposati qui.
A Nabooru, Darunia, and Nuova Kasuto
N. 55, Donne che ridanno la magia
Che ne dici? È la mia medicina speciale.
A Nabooru, Darunia, and Nuova Kasuto
N. 69, Saggi
Torna quando sarai pronto.
A Nabooru, Darunia, and Nuova Kasuto
N. 71, Saggi
Sai già tutto ciò che posso insegnarti. Va'.
A Nabooru, Darunia, Nuova Kasuto, and Vecchia Kasuto
Fuori dalle città
N. 48, Bagu
Il mio nome è Bagu. Mostra il mio biglietto all'uomo del fiume.
Altre frasi
Frasi conservate insieme ai messaggi delle città che non appartengono a una persona di una città.
N. 4
Ho troppo da fare per parlare con uno sconosciuto.
N. 5
Ciao!
N. 6
Ciao, giovanotto.
N. 7
Mi dispiace. Non so niente.
N. 8
Ogni città ha un saggio. Impara da lui.
N. 12
Prendi la Candela nel palazzo di Parapa. Vai a ovest.
N. 21
Ho trovato uno specchio sotto il tavolo.
N. 26
A sud della Tomba del Re, a Mido, c'è un tunnel.
N. 30
Se tutto fallisce, usa il fuoco.
N. 31
Niente.
N. 33
Usa le chiavi nei palazzi in cui le trovi.
N. 45
Chiedi del palazzo a Error di Ruto.
N. 49
Zzz...
N. 50
Lasciami stare! Il padrone è nel bosco a nord del fiume.
N. 51
Questa è la Tomba del Re
N. 56
Non so niente.
N. 57
Ti prego, salva la nostra città!
N. 58
Devi salvare Hyrule!
N. 59
Non posso aiutarti.
N. 67
Con gli Stivali potrei camminare sull'acqua.
N. 68
A est della Roccia dai tre occhi, sulla riva del mare.
N. 74
Sulla Chiave magica c'è scritto... Tesoro di Kasuto
N. 77
Si dice che a est di Nabooru ci sia...
N. 85
-----
N. 87
Sembra che si possa entrare nel camino.
N. 92
C'è un segreto ai margini della città.
N. 97
Sei proprio tenace. Trova il cuore oltre l'oceano.
Altre schermate
Storia del titolo
Dopo la sconfitta di Ganon, Impa disse a Link che sulla principessa Zelda era stato lanciato un incantesimo del sonno. Si sveglierà solo col potere della Triforza n. 3, sigillata in un palazzo di Hyrule. Per rompere il sigillo bisogna mettere i cristalli nelle statue di 6 palazzi ben sorvegliati. Link partì per la sua missione più audace... ©1987 NINTENDO
Scelta del file
S C E L T A -Nome- -Livello- Registra il tuo nome
Inserimento del nome
Registra il tuo nome Fine A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z - . 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cancellazione di un file
Modalità cancellazione Fine
Barra di stato
Magia- Vita- Prossimo
Salire di livello
Prossimo Attacco Magia Vita Aumenta Annulla
Dopo un game over
Continua Salva
Schermata del salvataggio
Attenzione Per non danneggiare i dati di gioco salvati, tieni premuto il tasto Reset mentre spegni la console.
Game over
Game over Il ritorno di Ganon
Finale
Hai salvato Hyrule e sei un vero eroe!
Ultima schermata
Fine
Titoli di coda
Produttore esecutivo H.YAMAUCHI
Produttore MIYAHON
Regista SUGIYAN YAMAHEN
Designer ISSHIN
Compositore TSUKASAN
Programmatore MORIKAZU MARUMARU
Programmatore SHIGECHAN NISHIYAN
Programmatore NAKAZOO
Grazie mille. PUSH START TO REPLAY