Sito e ricerche di 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Oggetti › Farfalla Superforma

Farfalla Superforma

Su Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, il gioco per Nintendo DS uscito solo in Giappone.

Una Farfalla Superforma che ho catturato al villaggio. Fa da fertilizzante per i Gasoringo.

むらで つかまえた ゼッコーチョウ なのだ。 ガソリンゴの ひりょうに なるのだ。

Farfalla Superforma
Nome giapponeseゼッコーチョウ
TipoOggetti della borsa

Come lo ottiene Tingle

Scene di questi luoghi mettono Farfalla Superforma nella borsa di Tingle. Sotto c'è la battuta mostrata subito prima: qualcuno glielo dà, o Tingle lo trova.

Pagina 7, Fioraio

  1. Sì! Ora posso farla vedere a tutti...

    Eh?

    Ma cos'è questa... A guardarla bene, questo insetto non lo conosco.

    Uffa. Questa non la voglio.

    ... Visto che l'ho presa, te la regalo, signore.

    やった !　これで みんなに じまん ・・・

    あれ ?

    なんだ コイツ ・・・　よくみたら しらないムシだ。

    んもー。　こんなの いらないよー。

    ・・・ せっかくだから　おじさんに あげる。

Nella storia

Le battute della storia che nominano Farfalla Superforma, per pagina e luogo.

Pagina 7, Negozio di semi

  1. Sembra che stia preparando il fertilizzante con la Farfalla Superforma.

    ゼッコーチョウ から ひりょうを つくりだす　さぎょうを しているようです。

  2. Per coltivare tanto Gasoringo in una volta...

    ci serve polvere d'ali di farfalla come fertilizzante.

    Vorrei che catturassi una farfalla chiamata Farfalla Superforma.

    Dicono che le sue ali siano così vistose che sembrano in fiamme!

    ガソリンゴを いちどに　たくさん そだてるには ・・・

    ひりょう として チョウの　ハネの こなが ひつようよ。

    ゼッコーチョウ っていう　チョウを つかまえて ほしいの。

    ハネが もえあがるような　はでな ルックス なんだって !

  3. Questa è...

    la Farfalla Superforma? Wow...

    È così soffocante e focosa. Ahah, che sorpresa!

    それ ・・・

    ゼッコーチョウ なの ?　わあ ・・・

    すごく あつくるしいのね。　あはは おどろいた !

  4. Il campo è sistemato!

    Ora il fertilizzante... la Farfalla Superforma, per favore!

    はたけは これで　じゅんび よし !

    あとは ひりょう ・・・　ゼッコーチョウ を たのむわ !

Pagina 7, Campo

  1. Forse il fertilizzante di Farfalla Superforma ha funzionato fin troppo...

    もしかして、 ゼッコーチョウ の　ひりょうが ききすぎたかな ・・・

Pagina 7

  1. Insetto volante.

    Nome scientifico... Papilio luccicus grintosia.

    Nome comune... Farfalla Superforma.

    ひこうする こんちゅう。

    がくめい ・・・　パピリオ ・ ギンギラ = ハリキリア。

    つうしょう ・・・ ゼッコーチョウ 。

Scene che lo controllano

Le scene di questi luoghi controllano se Tingle ha Farfalla Superforma: qualcuno lo chiede, lo prende o ne parla.

Nelle guide