Oggetti della borsaNella storia
Le battute della storia che nominano Pompa, per pagina e luogo.
Pagina 3, Capanno giallo
Il coperchio è chiuso, non si può inserire la pompa.
フタが しまっていて ポンプ を させません。
Ecco.
Su, passami la pompa.
よし。
ほれ。 ポンプ を こっちに よこせ。
Pagina 3, Campo di mais
Nella cassa ci sono attrezzi di ogni tipo.
In un angolo della cassa hai trovato una pompa.
Prendere la pompa?
はこの なかには いろいろな どうぐが はいっています。
はこの すみに ポンプ を みつけました。
ポンプ を とりますか ?
Pagina 3
Senza una «pompa» l'olio non si tira fuori.
Ma dove l'ho messa la pompa...
「 ポンプ 」 が ねえと オイルは いれられないぞ。
はて ポンプ は どこへ やったかなあ ・・・。
Aspetta un attimo...
Per tirare fuori l'olio ci vuole una «pompa».
Vediamo, dove l'ho messa...
ちょっと まっとけ ・・・
オイルを くむには 「 ポンプ 」 が いるんだ。
ええと、 どこへ やったっけな ・・・。
La pompa... dove l'ho cacciata...
ポンプ ・・・ どこに しまったか ・・・。
Sto cercando la pompa.
Dove l'avrò messa...
いま ポンプ を さがしてるよ。
どこへ やったかな ・・・。
Ma guarda un po'. Ce l'hai già. Una pompa.
って おめえ。 もってるじゃねえか。 ポンプ 。
Ma quella è la mia pompa.
Be', non è che mi dia fastidio.
それ オレの ポンプ じゃねえか。
まあ べつに いいんだけどよ。
E questa? Ma è una pompa, quella.
なんだ おめえ。 そりゃ ポンプ じゃねえか。