Oggetti della borsaNella storia
Le battute della storia che nominano Moneta del mostro, per pagina e luogo.
Pagina 11, Territorio della bestia
Ottenute Tingle «monete mostro»!
「 まものコイン 」 を チンクルまい ゲット !
Ricordate l'ordine dei cobra e vincete monete mostro!
コブラの じゅんばんを おぼえて まものコイン を ゲット !
Pagina 11, Deserto Passapa
Mh? Che cosa vuoi, tu?
Mi darete forse delle monete mostro?
ん ? なんだ おまえ。
もしかして、 まものコイン を オレに くれるんですか。
Ah, di nuovo tu.
Mi darete comunque delle monete mostro?
あ また おまえか。
やっぱり まものコイン を オレに くれるんですか。
«Cambio monete mostro.
Clienti, andate dritto verso destra.»
「 まものコイン こうかんします。
ごりようの かたは、 まっすぐ みぎへ 」
«La moneta del deserto sono le monete mostro...
Per tutto servono monete mostro...
Sconfiggete i mostri e diventate ricchi!»
「 さばくの つうかは まものコイン ・・・
なにをするにも まものコイン ・・・
まものを たおせば リッチに なれるよ 」
Pagina 11
Perdere l'acqua per la stanchezza o perdere le tue monete mostro...
Pensa a cosa preferiresti.
つかれて みずを うしなうのと まものコイン をうしなうのと ・・・
どっちがいいか かんがえてみてよ。
Oh, la persona gentile. Buonasera.
Ehm, ti ricordi di cosa abbiamo parlato oggi pomeriggio?
Che mi avresti dato delle monete mostro.
Se te lo ricordi, dammene per favore. 50.
Se non te lo ricordi, fa lo stesso.
Ma sarei contento se te lo ricordassi.
あ しんせつなひとだ。 こんばんは。
あの、 おひるのはなし おぼえてますか。
ぼくに まものコイン を くれるって はなしです。
もし おぼえてたら ください。 50まい 。
おぼえてなかったら べつに いいです。
おぼえていてくれたら うれしいなあ。
Oh, davvero? Che bello.
Sei una persona gentile. Grazie.
Allora dammi per favore monete mostro. 50.
Grazie mille.
わ、 ほんとうですか。 うれしいなあ。
しんせつなひとですね。 ありがとう。
じゃあ ください。 まものコイン 50まい 。
どうか よろしく おねがいします。
Oh, buonasera.
Raccogli per favore monete mostro per me. 50.
Portamene ancora Tingle.
Grazie mille.
あ、 こんばんは。
まものコイン を あつめてください。 50まい 。
あと チンクルまい もってきて ください。
どうか よろしく おねがいします。
Oh, monete mostro. Evviva.
あ、 まものコイン だ。 やったー。