Su Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, il gioco per Nintendo DS uscito solo in Giappone.
Il premio del Monaka gelato che mi ha dato il marinaio. Le giunture si muovono, che forza!
ふなのりさんから もらった アイスモナカの けいひん なのだ。 かんせつが うごいて かっこいいのだ。
| Nome giapponese | マシンダーロボ |
|---|---|
| Tipo |  Oggetti della borsa |
Scene di questi luoghi mettono Machinder Robo nella borsa di Tingle. Sotto c'è la battuta mostrata subito prima: qualcuno glielo dà, o Tingle lo trova.
Ecco, un giocattolo di Grio superraro.
はい、 これ ちょうレアな グリオの おもちゃ。
Mmhehe. Grazie mille. Scambiamo subito.
んふふふ。 わるいねぇ。 じゃあ さっそく こうかん しよう。
Le battute della storia che nominano Machinder Robo, per pagina e luogo.
Ka-buuum! Crash, crash!!
Eccolo! Fortissimo! Machinder Robo!
スドドドドーン ! ガシャン ガシャーン !!
でばんだ ! つよいぞ ! マシンダーロボ !
Q-Q-Quello è...! M-M-M-Machinder Robo!
そ、 そそ、 それ ! マ、 マママ、 マシンダーロボ !
V-Va bene così.
Non capisci quanto è forte Machinder Robo, nonna.
こ、 これで いいんだよ。
ばあちゃんに マシンダーロボ の よさは わからないんだ。
