Su Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, il gioco per Nintendo DS uscito solo in Giappone.
Un pendolo di vetro raccolto al Cantiere della galleria. Sul retro del fermaglio sono incise le iniziali «G.J».
トンネルこうじげんばで ひろった ガラスせいの ふりこ なのだ。 とめぐの うらに「G・J」と イニシャルが ほられているのだ。
| Nome giapponese | ガラスのふりこ |
|---|---|
| Tipo |  Oggetti della borsa |
Scene di questi luoghi mettono Pendolo di vetro nella borsa di Tingle. Sotto c'è la battuta mostrata subito prima: qualcuno glielo dà, o Tingle lo trova.
Un pendolo di vetro.
Tingle non può usarlo, ma lo prendi lo stesso?
ガラスせいの ふりこ です。
チンクルには あつかえませんが とりますか ?
Le battute della storia che nominano Pendolo di vetro, per pagina e luogo.
Un pendolo di vetro...
Una volta lo si usava per trovare l'acqua, vero?
Anche mio nonno ne usava uno...
per scavare pozzi per i villaggi poveri...
...
ガラスのふりこ ・・・
むかしは それで すいみゃくを さがし あてたん ですよね ?
ぼくの ジっちゃんも それを つかって ・・・
まずしい むらに いどを ほったり ・・・
・・・・・・
Le scene di questi luoghi controllano se Tingle ha Pendolo di vetro: qualcuno lo chiede, lo prende o ne parla.
