Coco

Su Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, il gioco per Nintendo DS uscito solo in Giappone.

Una bambina frutto nata da Dekushichi. Per fortuna non somiglia al papà.

デクシチからうまれたおんなのこのきのみなのだ。おやにになくてよかったのだ。


Nome giapponese	ココちゃん
Tipo	Noci

Come lo ottiene Tingle

Scene di questi luoghi mettono Coco nella borsa di Tingle. Sotto c'è la battuta mostrata subito prima: qualcuno glielo dà, o Tingle lo trova.

Le battute della storia che nominano Coco, per pagina e luogo.

Con Coco vicino a me sono così felice.
ココちゃん がいれば　しあわせだなあ。
Che carino.
Allora ti chiami Coco, giusto?
それにしても　かわいいねぇ。
なまえは ココちゃん て　いうのかい。

Lascio Coco nelle tue mani.
Se c'è amore, andrà tutto bene!
ココちゃんはおまえに　まかせたぜ。
あいがあればだいじょうぶだ !
Sei affidabile, vecchio, quindi lascio Coco a te.
オヤジくんはたよりになるし　ココちゃんのことまかせるぜ。
Eccolo che arriva. Ed è fuori.
Il raggio di sole era troppo forte? Oh, pazienza.
Lo chiamerò Coco.
Nonnetto... hai capito? Abbi cura di Coco.
はいきました。　もうでました。
サンビームがつよすぎたから ?　まあいいや。
なまえは ココちゃん にするぜ。
おっさん・・・わかるよな ?　ココちゃん をよろしく。
Cosa diventerà Coco tocca a noi, ma...
è il desiderio del genitore. Questo ruolo lo affido a te!
Se c'è amore, andrà tutto bene!
ココちゃん をどうするかは　おれたちのしごとだが・・・
うみのおやのたのみだ。　そのやくめ、おまえにたくすぜ !
あいがあればだいじょうぶだ !
Ti sei preso cura di me e dei miei fratelli, nonnetto...
quindi posso lasciarti Coco senza pensieri.
おっさんにはオレも　きょうだいもせわになったし・・・
ココちゃんをあんしんして　まかせられるぜ。