Banana

For Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, the Nintendo DS game released only in Japan.

A banana sold at the Fruit Stand. It's nicely ripe and looks tasty.

フルーツやさんでうっているバナナなのだ。ほどよくうれておいしそうなのだ。


Japanese name	バナナ
Kind	Bag items

How Tingle gets it

Scenes in these places put Banana in Tingle's bag. Under each is the line shown just before: someone handing it over, or Tingle finding it.

Hmm...
Blowing my pension on a dress was all well and good, but...
ううむ・・・
ねんきんをはたいて　ドレスをかったはよかったが・・・。

Story lines that name Banana, by page and place.

Bananas on special!
Tingle Rupees. Want some?
バナナ がおおやすうりだよ。
チンクルルピー だよ。　かうかい ?
Bananas for sale sit at the front of the stand.
But the owner isn't coming out, so you can't buy any.
うりものの バナナ が　みせさきにおかれています。
しかしてんしゅがでてこないので　かうことができません。
Hey, you... I'll sell you Bananas later...
so hurry and hear out that lady's troubles.
She's one of my regulars, and she's in some kind of fix.
Come on, give her a hand.
ちょっとあんた・・・　バナナ はあとでうってあげるから・・・
はやくそこのごふじんの　なやみをきいてやってよ。
うちのおとくいさんでさ　なんだかこまってるんだよ。
ねっ　きょうりょくしてくれよ。
The Bananas are right in front of you.
Your friend's busy eating them right now, though.
バナナ なら　めのまえにあるよ。
いまはおつれさんが　たべるのにむちゅうだけどね。
My Bananas are sweet and delicious.
うちの バナナ は　あまくておいしいよ。
A mountain of Bananas.
やまもりの バナナ です。

Come to think of it, Rental Granny buys our Bananas a lot.
Rental Granny owns the field in the middle of the village.
そういやうちの バナナ 。　レンタルばあさんがよくかってるね。
レンタルばあさんはむらの　まんなかのはたけのオーナーだよ。

Off eating Bananas at that old woman's place again, I bet.
またあのバアさんのとこで　バナナ でもくってたんだろうが。