Navire fantôme
Pour The Legend of Zelda: Phantom Hourglass sur Nintendo DS.
Partie 6
Là où le jeu met le nom choisi, ces pages affichent Link.
Lieux
Objets obtenus
Cinématiques
C'est Tetra? Qu'allons-nous faire? Elle a été pétrifiée!
Oh... Désolé du retard, demi-portion! Ce brouillard a juste... disparu! Tout d'un coup! Alors? Le trésor! Tu as trouvé le trésor?
De quoi tu parles?! L'amie de Link a des ennuis! Et tout ce à quoi tu penses, c'est au trésor!
Oh, c'est ça ton amie?! Elle m'a l'air un peu pâle.
En fait, on dirait qu'on lui a volé son âme! Qu'est-ce qu'il lui est arrivé? Hein, dis?
Le navire fantôme a drainé sa force vitale.
Grand-papy! Qu'est-ce que tu fais ici?!
Tu es arrivé jusqu'ici, Link... En toi réside le vrai pouvoir d'un héros. Il est temps pour moi de tout te révéler.
Comme tu le sais peut-être déjà... Ces mers sont miennes... Je ne suis pas Siwan... Je suis le roi des mers. Cela s'est passé il y a quelques années... Je fus attaqué par une créature maléfique...
Cette créature se nommait Bellum! Sa malveillance était d'une telle noirceur qu'il aspira ma force vitale. Vous n'ignorez pas que toute créature renferme en elle un pouvoir sacré. Une force vitale. Le sable de vie, source de mon pouvoir, en est une manifestation physique. C'est certainement pour s'en emparer que Bellum est venu ici.
Bien sûr, j'ai lutté contre cet assaillant. Mais cette incarnation du mal drainait ma force vitale. Il se jouait de mes attaques avec impudence et me défit. Il m'entraîna dans les ténébreuses profondeurs du temple... Même emprisonné, il continue à se nourrir de ma force vitale.
A l'aide de cette force vilement arrachée... il donna naissance à de multiples monstres. Les esprits de la force et de la sagesse furent eux aussi emprisonnés. Mais Ciela créa une copie d'elle-même et put s'enfuir. C'est à ce moment qu'elle a dû perdre la mémoire.
Parmi les monstres nés du sable de vie, certains sont plus vils que d'autres. Les spectres qui rôdent dans le temple sont des fragments de Bellum. Des ennemis à la force surnaturelle et quasi invulnérables... Ils protègent le temple et nul ne peut s'approcher d'eux. Ils furent créés pour être invincibles.
Je n'avais plus qu'une seule possibilité. Usant du peu de force qu'il me restait... je suivis l'exemple de Ciela et créai une copie de moi-même. Cette copie s'installa sur l'île Melka. J'usai du sable de vie et créai le sablier fantôme pour entrer dans le temple. J'étudiai, je cherchai un moyen de vaincre Bellum, et attendis l'opportunité.
Ciela, pardonne-moi de t'avoir caché tout ceci. Je m'inquiétais pour les esprits emprisonnés. Je ne m'attendais pas à te trouver sur la plage. Tu avais perdu la mémoire et le danger rôdait. Je crus bon de me taire en attendant le bon moment.
Les îles en ces mers regorgent de force vitale.
Le navire fantôme fut créé pour l'absorber. La rumeur du trésor servait à attirer des proies. Bellum ne pouvait se satisfaire de mon pouvoir. Son appétit sans fin visait aussi les hommes.
Il semblerait qu'en Tetra résidait un grand pouvoir... Le navire fantôme ne pouvait l'ignorer. Il trouva un chemin jusqu'à cette proie irrésistible.
Quoi! Tu veux dire qu'il n'y a vraiment aucun trésor?!
Mmh... Oui, c'est ce que je dis.
Tout me porte à croire que Tetra est encore en vie.
Il est une île au nord de l'île du Vent. Rends-toi là-bas et trouve Sazu, le forgeron. Il devrait pouvoir t'en dire plus sur Bellum. Il sait comment le vaincre.
Tu plaisantes, papy! Je pensais qu'il y avait un trésor, moi! C'est la seule raison pour laquelle j'ai risqué ma vie! Et tu dis qu'il n'y a pas de trésor? Je m'en vais!
Hé! Tu as écouté ce qu'il a dit? Tu es un homme de la mer, non? Tu ne peux ignorer l'appel du roi des mers!
Si! Et mon navire n'est plus à votre disposition!
Hah hah hah...
Bien sûr, un service ne va pas sans récompense. Si tu nous aides à vaincre Bellum... je t'accorderai un vœu. Cela te convient-il?
Hé, Link!!! Ne reste pas planté là! Le roi des mers a besoin de notre aide! Tout le monde à bord! Larguez les amarres! Levez l'ancre! Hop hop hop!
Pfff. Dès qu'on parle de récompense, il bondit!
Je suis désolé de vous voir impliqués, toi et Tetra... Me pardonneras-tu?
Ce que disent les gens
Ile des Morts
Vous obtenez le collier royal! Ce mystérieux collier est orné de joyaux inconnus!
Ici reposent les six sages pour qui le chemin du temple n'est pas inconnu. Le couloir spectral restera voilé à l'ignorant.
En ce temple repose Gary, quatrième chevalier du royaume Kayas. En ce couloir spectral, celui qui ignore le chemin des six sages court à sa perte.
Je suis le premier sage. Dans la première salle, va ↑ au nord.
Je suis le second sage. Dans la seconde salle, va → à l'est.
Je suis le troisième sage. Dans la troisième salle, va → à l'est.
Je suis le quatrième sage. Dans la quatrième salle, va ↑ au nord.
Je suis le cinquième sage. Dans la cinquième salle, va ↑ au nord.
Je suis le sixième sage. Dans la sixième salle, Gary trouva le repos.
En ces lieux reposent les morts du royaume Kayas, maintenant oublié. Je suis Gary, le quatrième des chevaliers choisis par le roi. Avec toi, je sens les esprits de la force, de la sagesse et du courage... Que font les trois esprits du roi des mers avec toi? Eh bien...Secret!
Le roi Mutoh, détenteur de la smaragdine, n'est pas en ces lieux. Il se trouve sur l'île gardée d'une muraille, l'île des Ruines. Tu ne pourras l'atteindre sans le collier royal. Il calmera la tornade qui en garde l'entrée et te permettra d'y accoster. Prends, et trouve Tome, le troisième chevalier. ComprisRépétez...
Le texte qui était gravé a été quasiment entièrement érodé... Il est illisible.
- Linebeck
Quoi? Tu veux partir? OuiNon
Je ne peux croire ce qui est arrivé au roi des mers! C'est pour cette raison que tu cherches la smaragdine? Notre royaume a prospéré sous la protection du roi des mers! Nous ne pouvons rester impassibles devant ses maux! Nous devons agir! Notre roi Mutoh est en possession du minerai que tu cherches. Si tu lui présentes l'objectif de ta quête, il devrait accepter de te le confier.
Je ne serai pas plus indiscret. Si tu n'as plus besoin de moi, va-t-en.
- Linebeck
Ouah! Tu as réussi? Excellent! On y va? OuiNon
- Linebeck
D'accord! Tout le monde à bord!
- Linebeck
Alors fonce récupérer un indice sur la trucmuchine!
L'arbre sacré orne le menton du roi. Ouest 13 et nord 7. Le chemin menant au cimetière des six sages, du soleil se cache.
Gazette de Mumu L'énigme d'une antique civilisation perdue.
Volume 1 "L'énigme de la civilisation du royaume Kayas." Dans les eaux du roi des mers, brillait entre tous le civilisé royaume Kayas. Sa gloire n'avait nulle égale jusqu'à ce que cette citée disparaisse de l'histoire! Le royaume était gouverné en paix par le roi et ses quatre chevaliers. On dit que le temple de la cité renfermait de fabuleux trésors.
Volume 2 "Trésors cachés: la smaragdine." Parmi les trois grands trésors cachés en ces mers, se trouve la smaragdine! La légende dit qu'il s'agirait d'un minerai à nul autre pareil! Et l'on dit que le souverain du royaume Kayas l'aurait en sa possession.
Volume 3 "Royaume perdu: où est passée l'île illusoire?" Certains disent qu'il y a un trésor sur une île du royaume Kayas... Mais personne n'a jamais vu l'île. Seule la légende perdure... Cette île est maintenant appelée "l'île illusoire". La "preuve" pour le royaume Kayas se trouve sur l'île des Morts.
Journal d'exploration de Mickney Comme sur toute carte, le nord est en haut, le sud en bas, l'est à droite, etc. Mais en regardant la carte aujourd'hui, j'ai découvert le secret de cette île. Elle a la forme d'une tête ornée d'une couronne! La tête regarde vers l'est, et il n'est pas difficile de voir les yeux et la bouche. Je suis sûr que cette île renferme le secret du royaume Kayas. Je n'ai toujours pas trouvé le trésor supposé caché dans cette salle. Demain, je pense me rendre au temple situé au nord-est de l'île. Il est temps de prouver ce que j'ai écrit dans la Gazette de Mumu. Je devrais trouver là-bas une énigme ou un mécanisme secret. Mais avec mes sens d'explorateur aiguisés, j'aurai fini pour le goûter! Je trouverai la smaragdine et je leur montrerai à tous que j'avais raison!
Regarde, Link! Sur ce bureau! Un livre!
Smaragdine?! Hé, Link. Tu penses que le minerai est sur cette île? Ça vaut le coup de chercher. Il y a d'autres livres ouverts. Lis-les!
Qui aurait pu croire que les choses en arriveraient là? Mon nom est Mickney. J'étais autrefois un explorateur célèbre... Je me suis enfoncé dans le couloir spectral sans avoir résolu l'énigme à l'entrée. Mais je n'ai pas pu sortir. Et voilà. Ce labyrinthe est un lieu fantasmagorique... Quiconque s'y enfonce à l'aveuglette ne fera que tourner en rond...
- Linebeck
D'accord, mais ne traîne pas trop! Cet endroit me donne la chair de poule...
Si tu continues à aller vers le sud, tu devrais atteindre la sortie... Si tu n'as pas résolu l'énigme, retrouve la sortie pendant que tu le peux. Sinon, tu finiras comme moi, desséché et sans énergie... Je n'ai plus eu la force de trouver la sortie, et je suis resté ici, maudit à jamais.
De l'œil du roi, tire une flèche vers l'ouest.
Dois-je me répéter? Marche vers le sud et tu trouveras la sortie!
Maintenant, va-t-en. Je dois me reposer.
Va, passe la porte, au fond.
Tu as donc rencontré Tome, le troisième chevalier. Prends soin du roi Mutoh.
Grâce à toi, je peux reposer en paix. Tu as toute ma reconnaissance.
Tu devrais partir. Je vais retourner à mon sommeil.
- Linebeck
L'air marin te manque? On embarque? OuiNon
- Linebeck
Comme tu veux... Je vais repasser une couche de cire sur le pont. Fais-moi signe quand tu seras prêt à partir!
Ça a l'air plus désert qu'un... désert. Mais ça n'a pas toujours été le cas! Je me demande s'il n'y a pas un secret caché quelque part ici... Cool, hein, Link? Bon, je vais faire quelques réparations sur le bateau. Va "aventurer" sur l'île!
Il est temps pour toi de quitter ces lieux et me laisser me reposer en paix.
Volume 4 "La petite île du royaume Kayas." Dans les eaux du royaume Kayas se trouve une île inconnue. Merveilles et étrangetés sont choses ordinaires dans ce royaume d'illusions.
Ile des Morts
Temple de Gary
Navire fantôme
Hiiiiiiiiiiiiiiiiii! J'ai horreur des araignées!!!
Sniff... sniff...
Oh! Tu... Serais-tu le légendaire Link? OuiPas moi!
Pas de fausse modestie! Tu es Link, n'est-ce pas? Tu ne sais pas mentir... Je l'ai vu tout de suite. Tu savais?Oui
Oh! Tu es vraiment venu?! Je suis la plus jeune fille de la grande famille Cubus.
Mes sœurs et moi vivions en paix, quand nous fûmes soudain enlevées! Depuis, nous avons croupi dans ce navire, attendant désespérément de l'aide.
Mais... tout va bien maintenant que tu es là, Link! Pardon d'être aussi effrontée, mais j'ai une faveur à te demander!
Pourrais-tu secourir mes sœurs aînées? Elles sont aussi prisonnières ici. La famille Cubus est composée de quatre sœurs. Je... je ne saurais supporter d'être la seule à être sauvée. Hi hi! Veux-tu bien me ramener mes sœurs? D'accordDésolé...
Grand merci! Ce navire est si dangereux! Les autres sont tombés sous les coups des faucheurs, plus bas... Je dois dire qu'ils sont... qu'ils sont... Tout blanc! Tout blanc! Blancs comme des os! Oh, excuse-moi. Je suis désolée. Je m'inquiète tant pour mes sœurs. Je t'en prie, sauve-les! Vite! Je te souhaite bonne chance!
Oh?! Serai-je la seule que tu sauveras? A cause de mon jeune âge?! Mes sœurs aînées! Je t'en prie! Tu DOIS les aider! D'accordTrès bien
Mes sœurs sont sans doute tourmentées par les faucheurs quelque part. Et j'ai peur qu'il n'en soit de même pour cette pauvre petite Tetra.
Pardon? Tetra? Je n'ai jamais ouï ce nom auparavant. Peut-être mes sœurs en sauront plus à son sujet... Probablement...
Il y a d'horribles monstres appelés faucheurs qui rôdent plus bas. Sois prudent... La peur pourrait figer ton visage en un rictus affreux...
Il ne reste que ma sœur aînée, la plus peureuse de nous toutes. Elle a toujours aimé se cacher dans de modestes recoins, tels les barils.
Oh, oui, Link. Un joli trésor repose ici... Il y a deux coffres. Si tu dois en choisir un, prends celui de gauche... Gauche! Oui, c'est cela... Celui de gauche! Tu sais où est la gauche, hein, Link? Bien sûr!Non
Bien! Tu es si intelligent, Link!
Hiiii hiii hiii! Tu es si spirituel, Link! C'est pourtant facile! La gauche se trouve de l'autre côté de la droite!
Oh... Qui va là? Aha... Ainsi ma sœur cadette t'a demandé de me venir en aide...
Je vois. Je suis la troisième fille de la famille Cubus. Link, pourrais-tu me conduire auprès de mes sœurs?
Hiiiiiii! Link!
Oh... Je suis désolée. J'étais paralysée par la peur! Je vais mieux. Vraiment. Poursuivons... Quand je suis surprise ou que je me retrouve seule, je panique! S'il te plaît, quand cela m'arrive, viens près de moi me parler.
Hiiiiiii... Aaaaaah!
Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii... Link!
Hiiiiiiiiii... Je suis toute seule...
Oh... Je suis désolée. Je me sens mieux, maintenant. Continuons.
Tetra? Oh! Ahhh... Oh! Je ne vois pas du tout de qui tu parles. Désolée.
Je n'aurais jamais pensé que tu puisses être si brave, Link!
Oh... Je suis désolée! J'étais paralysée par la peur. Bien, continuons. Si je me retrouve dans cet état... viens me parler pour me rassurer.
Euh... Qui es-tu? Ahhh, je vois.
Je suis la deuxième fille de la famille Cubus. Je n'ai jamais entendu parler d'une Tetra... Ne m'en demande pas plus. Oh, Link, voudrais-tu m'escorter auprès de ma sœur?
Il y a de nombreux barils dans l'entrepôt au fond de la cale!
Oh... On m'a trouvée. Je me sentais si seule, abandonnée... Qui es-tu? Je vois. Je suis la fille aînée de la famille Cubus. Oh, Link, je t'en prie, raccompagne-moi auprès de mes sœurs!
Oh, misère! Il semblerait que j'aie commis une petite erreur! Je suis désolée.
Que fais-tu, Link? S'il te plaît, ne recommence pas, sinon je ne vais pas pouvoir retenir mes pleurs!
Oh! Le coffre au trésor... Tu l'as déjà ouvert? Hiii hi hi! Je suis désolée pour toi!
Oh, grande sœur!
Sshh, shhh, tout va bien, petite sœur!
Je suis si heureuse de voir que tu vas bien...
Oh, Link, tu as toute ma gratitude! Je suis vraiment chagrinée que Tetra n'ait pas été avec ma grande sœur. Pourrais-tu nous amener nos deux sœurs aînées? Nos pensées t'accompagnent, Link...
Grand merci, Link. Oh, alors Tetra n'était pas avec cette sœur-là non plus? Pourrais-tu nous amener notre dernière sœur ici, s'il te plaît? Nos espoirs t'accompagnent, Link...
Nous attendrons ton retour le cœur trépidant!
Nous t'attendrons en nous régalant de bonbons!
Oh, grande sœur?
Tut, tut, petite sœur...
Nous voilà toutes rassemblées, mes sœurs...
Hsssss! Quelle plaie! Moi qui pensais que les faucheurs auraient raison de lui. Ce morveux n'est décidément pas capable de comprendre sa place.
Je suppose que nous allons devoir veiller personnellement à sa fin.
Oh, tu pensais t'envoler avec Tetra? Hiii hi hi! J'ai bien peur que cela te soit difficile... quand nous en aurons fini avec toi!
Très bien! Inutile de traîner plus longtemps! Escortons Link à la salle de jeu!
Tu as été incroyable, Link! Tu as vaincu ces volleyeuses maléfiques à leur propre jeu! Bien, il est temps d'utiliser cette clé et de sauver Tetra!
Certains objets doivent être tirés. 2 4 5 1 3 Il y a TOUJOURS un ordre précis dans lequel de tels objets doivent être tirés!
Si tu veux sauver Tetra, tu vas devoir faire un match de volley vicieux! Alors, Link... Penses-tu pouvoir renvoyer ces balles létales?
Une belle performance, Link... Nous aimerions te récompenser, mais il n'y a ni médailles, ni trophées. A la place, tu n'as qu'à prendre ta Tetra! Hiiiii hi hi hi hi! Adieu...
Au revoââââââââr!!!
Oh! Il faut que je te prévienne! Les sinistres individus avec la cape et la faux sont appelés les faucheurs. Ils sont malveillants, mais ils sont encore pires quand ils sont en colère... Alors quoi qu'il advienne, surtout ne leur tire pas de flèche dans le dos. Le dos est une zone du corps terriblement sensible. Je t'assure!
Stockage de barils! Actionner l'interrupteur pour désactiver les pieux. L'interrupteur est vers la droite en partant d'ici.
DEPECHE-TOI! Le baril attend ta venue avec un sourire d'acier!
Vous obtenez la clé spectrale! Elle ouvre la porte scellée spectralement!
- Linebeck
C'est... c'est ça... le na... navire fantôme dont tout le monde parle?
- Linebeck
Il est plus... effrayant que ce que j'imaginais! Et j'ai une bonne imagination!
- Linebeck
Quoi?! Le fameux Linebeck en train de trembler comme une feuille? ... Quel poltron!
- Linebeck
N'im... n'importe quoi!
- Linebeck
J'ai juste attrapé froid. Un de ces méchants vents du nord... C'est tout!
- Linebeck
En tout cas... euh, vas-y! Passe devant, Link!
- Linebeck
Je te rattrape dès que je suis réchauffé.
- Linebeck
En attendant... essaie de trouver ton amie Tetra. Et pronto, amigo!
- Linebeck
Ahhh! Non mais quelle poule mouillée... Reste donc ici à trembler. Et si tu as le temps, ponds-nous un œuf! Cot, cot, cot!
- Linebeck
Toi, la luciole, la ferme! Si on trouve un trésor, tu peux oublier ta part!
- Linebeck
Parce que le trésor... il est à Linebeck!!!
- Linebeck
Oh! Alors voilà Tetra, hein? Quoi?! Non? Hé, gamin... Tu ne crois pas que tu devrais te concentrer sur ta donzelle?
- Linebeck
Allez, du nerf! Dépêche-toi de retrouver Tetra! Ce n'est certainement pas le genre d'endroit où tu veux moisir! A moins que tu ne préfères lever l'ancre? Mmh...Plus tard!
- Linebeck
Compris. On va prendre un peu de recul.
- Linebeck
Nous ne pouvons pas abandonner! Reste ici, capitaine tremblote!
Attends, Link! Avant de quitter cet étage, accompagnons cette Cubus jusqu'à sa petite sœur. Je suis sûre qu'elles ont hâte de se revoir!
Avant de quitter cet étage, accompagnons cette Cubus jusqu'à sa petite sœur. Je suis sûre qu'elles ont hâte de se revoir!
Regarde la carte, Link! On dirait qu'il y a quelqu'un à l'avant du navire... Allons voir là-bas ce qu'il se passe!
Mmh... Nous devrions pouvoir continuer... Je ne pense pas que cela s'ouvrira avec une clé standard... Laissons ça de côté pour le moment et cherchons ailleurs, Link!
Cette porte m'interpelle, mais je ne pense pas que nous puissions l'ouvrir. En tout cas, pas pour l'instant. Allons voir ailleurs, Link!
Tu... tu as vu ça?! Ce monstre me donne des frissons dans les ailes! C'est probablement un des faucheurs dont parlait la sœur Cubus...
Qu... qu'est-ce qu'il s'est passé?! Cette horreur peut passer à travers les murs?! Mais c'est de la triche! Je parie qu'il peut même voir à travers... Brrr! Prudence, Link.
Qu'est-ce qui ne va pas, Link? Cela ne sert à rien de s'enfuir! Tu dois leur renvoyer ces boules lumineuses droit dans les gencives! Elles ont dit que c'était un match de volley vicieux, non? Renvoie les balles! Je parie qu'avec un petit effort, tu peux les renvoyer avec ton épée!
Hé, Link. J'étais persuadée que rien ne vivait sur ce bateau. Heureusement que cette sœur Cubus était vivante!
Je parie que Tetra est enfermée quelque part, comme les sœurs Cubus! Ces faucheurs risquent d'être un problème, mais tant pis! Nous devons sortir cette jeune fille de là. Peut-être que la sœur aînée sait où se trouve Tetra...
Une araignée! Hiiiiiiii!
Hiiiiiiii! Une araignée!
Hiiiiiiiiiiiiiiii!!!
Une araignée!
Navire fantôme
Les quatre sœurs Cubus