Dans l'histoire
Les répliques de l'histoire qui citent Tournevis, par page et par lieu.
Page 1, Grenier
Un tournevis.
Il doit servir à serrer et desserrer les vis.
ねじまわし です。
ネジを しめたり ゆるめたり できそうです。
Page 1, Arrière-cour
Quel maniement du tournevis !
ほれぼれする ねじまわし さばきだな !
Tingle ! Tu es le prince du tournevis !
チンクル ! きみは ねじまわし かいの プリンスだな !
Page 1
Le tournevis ne semble pas servir ici.
ねじまわし は つかえない ようです。
Ton tournevis est prêt ? Je démarre la machine !
ねじまわし の よういは いいな ? きかいを さどうさせるぞ !