Maïs

Comment Tingle l'obtient

Des scènes de ces lieux mettent Maïs dans le sac de Tingle. En dessous, la réplique affichée juste avant : quelqu'un le lui donne, ou Tingle le trouve.

Page 3, Cabane jaune

1. Du maïs récolté est entassé ici.

   しゅうかく された　コーン が つんであります。

Page 3, Champ de maïs

1. L'épi de maïs que l'Épouvantail a enfoncé.

   Le prendre ?

   カカシが はめこんだ　コーン です。

   とりますか ?

Dans l'histoire

Les répliques de l'histoire qui citent Maïs, par page et par lieu.

Page 3, Champ de maïs

1. Un épi de maïs a été enfoncé de force.

   コーン が むりやり　はめこまれて います。

2. Vous avez retiré l'épi de maïs.

   コーン を　とりはずしました。

3. L'épi de maïs gêne. Impossible de mettre la pile.

   コーン が じゃまで　でんち が いれられません。

4. L'épi de maïs que l'Épouvantail a enfoncé.

   Le prendre ?

   カカシが はめこんだ　コーン です。

   とりますか ?

Page 3, Cabane jaune

1. Du maïs récolté est entassé ici.

   しゅうかく された　コーン が つんであります。

Page 3

1. Alors ? Il a l'air bon, mon maïs, hein ?

   どうだ。　うちの コーン は うまそうだろ。

2. Oh ! T'as fait griller le maïs ! Il a l'air bon, hein ?

   おっ ! コーン を やいたな !　うまそうだろう。