Site et recherches par 101Leafy.
A Link to the Past SNES › Personnages › Jeunes Filles des Cristaux

Jeunes Filles des Cristaux

Pour The Legend of Zelda: A Link to the Past sur Super Nintendo (SNES).

Où les trouver

Dans les guides officiels

Each Crystal holds the soul of one of the sacrificed maidens, and when Link picks it up, her soul speaks to him.

ファミコン通信編集部責任編集 ゼルダの伝説 神々のトライフォースのすべてがわかる本 (アスキー, 1992), p. 45, traduit par 101Leafy

Only they, who carry the blood of the Seven Sages, can break the barrier.

ファミコン通信編集部責任編集 ゼルダの伝説 神々のトライフォースのすべてがわかる本 (アスキー, 1992), p. 62, traduit par 101Leafy

Ce qu'ils disent

Link, grâce à toi, je peux m'échapper des griffes des diaboliques monstres. Merci ! Ce Monde était autrefois la Terre D'Or où la Triforce était cachée. Mais à cause du voeu que fit Ganon quand il s'en empara, voilà ce qu'il advint de ce Monde. Ganon rassemble ses forces pour conquérir aussi notre Monde de la Lumière après avoir établi son pouvoir ici. Il veut rompre le sceau à l'aide des pouvoirs que nous les 7 jeunes filles avons hérités des Sages et ouvrir une brèche plus large entre les Mondes. Mais la brèche n'est pas encore suffisamment large. Tout n'est pas perdu ! Si nous les 7 jeunes filles, nous unissons nos efforts, nous pouvons casser la barrière qui entoure la cachette de Ganon. Je vais te dire où les autres jeunes filles sont retenues. Je suis sûre que tu détruiras Ganon. Nous retrouverons alors notre aspect d'origine.

Link, grâce à toi, je peux m'échapper des griffes des diaboliques monstres ! Merci ! La Triforce exauce les voeux de celui qui la touche toute sa vie durant. C'est la raison pour laquelle elle était cachée dans la Terre d'Or. Seuls quelques élus connais- saient son emplacement. Mais à un moment, cette connaissance se perdit. C'est un bandit de grand chemin, nommé Ganondorf qui redécou- vrit la Terre d'Or. Par chance, il n'a pas trouvé moyen de re- venir au Monde de la Lumière. N'oublie pas que tu as le Miroir Magique, dont seul le Héros peut tirer parti. Il y a d'autres points Téléporteurs Magiques comme celui que tu as vu sur la Montagne de la Mort. En les utilisant, tu peux passer d'un monde à l'autre et trouver les démons cachés dans le Monde des Ténèbres. Tu es le seul qui puisse détruire Ganondorf, le bandit - non, Ganon, le Roi diabolique des Ténèbres !

Link, grâce à toi, je peux m'échapper des griffes des diaboliques monstres. Merci ! Connais-tu la prophétie du Grand Cataclysme ? Voici ce que j'en ai entendu : si une personne au coeur diabolique s'empare de la Triforce, un Héros apparaîtra et lui seul pourra affronter celui qui a provoqué le Grand Cataclysme. Si ce Démon détruit le Héros, rien ne pourra sauver le monde de son règne satanique. Seul un descendant de ces Che- valiers d'Hyrule, défenseurs du Royaume d'Hylia, peut devenir le Héros. Tu es de leur sang, n'est-ce pas ? Alors tu dois sauver Zelda à tout prix.

Link, grâce à toi, je peux m'échapper des griffes des diaboliques monstres. Merci ! Alors que les Sages scellaient le chemin qui mène au Monde des Ténèbres, les Chevaliers d'Hyrule les protégeaient des attaques des monstres. J'ai oui-dire que les Chevaliers d'Hyrule furent presque tous décimés dans cette bataille. Tu es peut-être le dernier maillon de cette lignée de Chevaliers. Quelle ironie du sort que le dernier de la lignée ait le potentiel pour devenir le Héros de la légende. Tu peux sûrement détruire Ganon !

Link, grâce à toi, je peux m'échapper des griffes des diaboliques monstres. Merci ! Ils disent que les Hyliens ont de mystérieux pouvoirs comme les 7 Sages. Mais le sang des Hyliens s'est appauvri avec le temps. Nous qui sommes de la lignée des 7 Sages, nous ne disposons plus nous-mêmes de pouvoirs déve- loppés. Nos pouvoirs augmen- teront si nous allions le courage des Chevaliers à la sagesse des Sages. Il reste encore peu de temps avant que la brèche entre les Mondes de la Lumière et des Ténèbres ne s'élargisse. Si tu vaincs Ganon, ce Monde disparaîtra et la Triforce attendra son nou- veau possesseur. J'ai foi en toi ! Courage !

Link, grâce à toi, je peux m'échapper des griffes de ces monstres diaboliques. Merci ! Ganon nous a capturées parce qu'il ne pouvait rompre le sceau des 7 Sages par son seul pouvoir. Ainsi utilisant le sorcier Agahnim, il nous a attirées dans le Monde des Ténèbres. Après avoir rompu le sceau grâce à nos pouvoirs, il nous a enfermées dans ces Cristaux. Puis il nous a confiées à ses loyaux monstres. Mais Ganon t'a sous-estimé. Il ne pensait pas que tu irais si loin. Maintenant la Princesse Zelda t'attend à l'intérieur du Rocher de la Tortue. Dépêche-toi !

Merci d'avoir franchi tant d'obstacles pour me sauver. Ainsi que je le pensais, tu es le Héros légendaire. Dès notre première rencontre, je l'ai senti. Ganon attend dans sa tour que la brèche entre les deux Mondes s'agrandisse. Si Ganon entre dans le Monde de la Lumière, il y a peu de chance que quelqu'un l'arrête. Mais s'il reste dans l'espace confiné de ce Monde, tu peux le retrouver partout où il s'échappe. Pars main- tenant avec les 7 Cristaux à la Tour de Ganon ! Nous utilise- rons nos pouvoirs combinés pour briser la barrière. Rendons la paix au pays !

Puisse son chemin mener le Héros à la Triforce !

Tu as compris ? ▶ Oui. Non pas du tout !

Link ! Nous allons casser la barrière de la Tour de Ganon avec nos pouvoirs.

Merci d'avoir franchi tant d'obstacles pour me sauver. Ainsi que je le pensais, tu es le Héros légendaire. Dès notre première rencontre, je l'ai senti. Ganon attend dans sa tour pour franchir la brèche qui relie les deux Mondes. Quand Ganon entrera dans le Monde de la Lumière, il y a peu de chance que quelqu'un l'arrête. Mais s'il reste dans l'espace confiné de ce Monde, tu peux le retrouver partout où il s'échappe. Toutefois des jeunes filles attendent ton aide. Après les avoir toutes sauvées, va à la Tour de Ganon. Nous qui sommes de la lignée des Sages, nous utilise- rons nos pouvoirs pour rompre la barrière de la Tour de Ganon. Link, tu dois restaurer la paix dans ce pays.

Scènes

Noms

AnglaisCrystal Maidens
FrançaisJeunes Filles des Cristaux
AllemandKristall-Mädchen
Japonaisクリスタルの乙女