Quêtes annexes : Ussude et Château d'Hyrule
Pour The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom sur Nintendo Switch (2024).
- Quêtes annexes
- 267 répliques
Un enfant curieux
Bonjour, voyageuse!
Je peux te déranger une minute?
C'est vraiment le bazar ces derniers temps, avec les failles, les monstres, et tutti quanti.
Résultat, ma femme se fait un sang d'encre.
Pour lui remonter le moral, je voulais lui montrer un truc original.
Bref, l'autre jour, je prenais une marche et qu'est-ce que je vois? Une grosse plante qui vole!
Mais devine quoi, je finis par perdre sa trace du côté de ces grottes au fin fond de la forêt.
Je commence à me demander si j'ai pas rêvé.
Qui sait si je reverrai cette plante un jour...
Hm...
La grosse plante volante que j'ai vue rôdait près des grottes dans la forêt d'Ussude.
Enfin, je pense que je l'ai vue. Si ça se trouve, c'était juste un rêve, tout ça.
Quoiii?!
C'est bien ça! C'est la plante que j'ai vue!
Tu as pris le temps d'aller la chercher pour moi?! Eh bien, merci, voyageuse.
Cette chose n'est pas une plante, en fait. C'est un monstre!
Au secouuuuurs!
Pfiou... Et moi qui pensais que c'était juste une petite plante inoffensive...
Je suis désolé que tu te sois donné tout ce mal pour rien.
Mais bon... c'est sûr que c'est pas ça qui aurait remonté le moral de ma femme!
Chéri? Tu t'es vraiment donné tout ce mal pour que je me sente mieux?
Hmm, disons que ta voix porte. Mais vous n'auriez pas dû faire tout ça pour moi, je vous assure.
Tant que mon petit mari chéri est à mes côtés, je ne pourrais pas être plus heureuse.
Oh, arrête, hé hé. Tu as toujours su comment me faire rougir!
Quand les choses se seront calmées, Onagre, que dirais-tu de partir en voyage tous les deux?
Ce serait fantastique! Et si nous commencions à discuter de la destination ce soir?
Ça marche!
Merci de m'avoir rendu ce service. Voici un petit quelque chose pour toi.
Ma chérie, que penses-tu du village Kothié? Ou du lac Hylia, il paraît que c'est très joli aussi...
Oh, nous ne sommes pas si pressés, mon chéri. Nous avons tout le temps d'y réfléchir!
C'est des p'tits monstres qu'on trouve un peu partout dans le coin!
Y'a des images d'eux dans l'encyclopédie de mon papa.
Un Zol, c'est tout rond, tout mou et tout mignon! Tu trouves pas ça bizarre, un monstre mignon?
Bon... j'ai juste vu des images, alors je sais pas trop. Peut-être qu'ils font peur dans la vraie vie.
En tout cas, je peux pas m'arrêter de penser aux Zols!
Ahhh... Si je pouvais en voir un en vrai, j'arrêterais peut-être de penser qu'à ça... Zol, Zol, Zol, Zol...
Zols, Zols, Zols...
C'est ça! C'est un Zol!
Quoiii... Mais c'est un...
Tu sais quoi? Dans la famille des Zols, y'en a un qui s'appelle l'Hydrozol.
Ils sont pas pareils que les autres Zols. Ils se gonflent très fort quand ils sont près de l'eau!
Maman m'a dit qu'elle en a vu quand elle était petite. J'aimerais tellement en voir un aussi...
Hmm! Euuuh... C'est super cool, mais c'est pas le genre de Zols que j'ai envie de voir, juste là...
C'est un Zol, ça? Mais il est super épeurant. C'est pas possible que ce soit un Zol!
C'est un Hydrozol!
Mais... il a l'air beauuucoup plus petit que celui qui était dessiné dans mon encyclopédie.
Dis, m'dame, ce serait super si tu pouvais me montrer un Hydrozol plus gros...
Dis, m'dame la princesse, ce serait super si tu pouvais me montrer un Hydrozol plus gros...
Tu sais quoi? Je suis sûr qu'y'a un Zol totalement unique! Un qui serait mignon et super original!
Alors si tu trouves un Zol hors du commun, viens me le montrer! Mignon et original, d'accord?
Un Zol. Il est tout pareil que sur l'image dans mon encyclopédie!
Oh, ce petit corps tout gélatineux! Et ces grands yeux tout ronds! Il est trop mignon!
Je savais qu'il serait super mignon même si c'est un monstre. Méh hé hé.
Merci, m'dame. Maintenant, j'aime encore plus les Zols!
Merci, m'dame la princesse. Maintenant, j'aime encore plus les Zols!
Oh! Et tu savais qu'y'a plein de Zols différents?
Y'a même des Zols qui ressemblent à des bougies! Ce serait trop cool d'en voir un...
Waouh! Un Lumizol!
Il est pas du tout pareil que le Zol vert! Il ressemble vraiment à une bougie!
Et il est super chaud en plus!
Oh, sa flamme s'est éteinte. Le pauvre.
Je crois que je vais fondre! Ça se peut que les gens, ils fondent?
Est-ce qu'il faudrait... qu'on le rallume?
Il brûle fort... J'aime pas ça!
Nan, c'est pas une bonne idée. Maman dit toujours qu'il faut pas jouer avec le feu.
Je sais que les Zols sont des monstres... Mais ils sont tellement intéressants!
Merci, m'dame. Maintenant, j'aime encore plus les Zols!
Merci, m'dame la princesse. Maintenant, j'aime encore plus les Zols!
Pfiou! Parler autant, ça m'a donné soif... Je boirais bien un grand verre d'eau...
Oh! Ça me rappelle un truc!
Tu connais les Hydrozols?
C'est des Zols qui gonflent quand on les mouille. Ma maman m'a dit qu'elle en a déjà vu un.
Tu... Tu pourrais m'en montrer un la prochaine fois? Un gros Hydrozol tout plein d'eau?
Bonjour. J'aimerais te remercier d'avoir été si gentille avec mon fils.
Princesse Zelda, j'aimerais vous remercier d'avoir été si gentille avec mon fils.
C'est un amusant petit garçon. Quand il ouvre la bouche, ce n'est que pour parler de Zols!
Oh, je viens du village Kothié. Là-bas, on voit des Hydrozols à longueur de temps.
Si ma mémoire est bonne, ils se rassemblaient à la grotte sur la plage.
Même si j'adorerais lui montrer un Hydrozol, mon village natal, ce n'est pas la porte à côté.
Oh, bonjour!
Oh, bonjour, Princesse Zelda.
C'est fort aimable d'avoir bien voulu répondre aux requêtes de notre fils.
Il n'a aucun ami à qui parler des Zols. Il a l'air heureux de pouvoir partager ça avec quelqu'un.
Un Zol qui ressemble à une bougie...
L'autre jour, il me rebattait les oreilles à propos des Hydrozols près de mon village natal.
Où se trouve-t-il? Ah, je vois.
Waouh... Il est ÉNORME, celui-là! Encore plus gros que mon lit!
Tu sais, y'a tellement de Zols différents, et ils ont tous leurs petits trucs bien à eux.
Y'en a qui s'allument comme des bougies... Et d'autres qui gonflent dans l'eau, WOUP!
Moi, ce que j'aimerais savoir, c'est comment ça se fait qu'il y en ait tellement de différents?
Ah... Je sais que c'est des monstres, mais je les trouve super intéressants et cool et passionnants!
En tout cas, merci, m'dame. Maintenant, j'adore encore plus les Zols!
Tiens, je t'offre un truc que mon papa m'a donné!
En tout cas, merci, m'dame la princesse. Maintenant, j'adore encore plus les Zols!
Tiens, je t'offre un truc que mon papa m'a donné!
Tu sais... tous les Zols que tu m'as amenés sont dans mon encyclopédie.
Mais je suis sûr que quelque part, il doit y avoir un Zol qui est pas dans mon livre!
Je sais pas trop à quoi il pourrait ressembler, par contre... Pas pour le moment, en tout cas.
Si je pense à un autre Zol, promis, je te demanderai!
Un énooooorme Hydrozol...
Oh, m'dame! Devine quoi? J'ai pensé à un Zol que personne a encore jamais vu!
Oh, m'dame la princesse! Devine quoi? J'ai pensé à un Zol que personne a encore jamais vu!
Tous les Zols que tu m'as montrés jusqu'à maintenant étaient super mignons, mais...
Y doit y avoir un Zol totalement unique! Je veux dire, pas juste mignon mais aussi super original!
Si tu trouves un Zol hors du commun, viens me le montrer! Je veux en voir un mignon et original!
Un Zol que personne a jamais vu...
Waouuuuuh! Il brille... Et il est même pas dans mon encyclopédie, celui-là!
Tu l'as trouvé où?
Quoi?! C'est quelqu'un qui l'a fabriqué?!
Ben dis donc, il doit rudement bien s'y connaître en Zols, celui-là!
Merci beaucoup, m'dame. Tiens, je te donne mon trésor! T'en prends soin, hein?
Merci beaucoup, m'dame la princesse. Tiens, je te donne mon trésor! T'en prends soin, hein?
Quand je serai grand, j'étudierai les Zols pour tout savoir sur eux.
Le cadeau d'Impa
Votre Altesse, vos jambes ne sont-elles pas fatiguées par toutes ces péripéties?
À ce titre, j'ai une bonne nouvelle. Ces dernières années, j'ai dressé une jument pour vous!
Quand j'ai commencé, j'étais loin de me douter que vous embarqueriez dans de telles aventures!
Voilà! Vous avez maintenant un fidèle destrier! Je suis sûre qu'elle fera une merveilleuse partenaire.
Votre jument est sous la garde des gens du ranch d'Hyrule, à l'ouest de la plaine d'Hyrule.
N'hésitez pas à aller les voir quand vous aurez un peu de temps. Je les préviendrai de votre visite.
Votre jument est sous la garde des gens du ranch d'Hyrule, à l'ouest de la plaine d'Hyrule.
N'hésitez pas à aller les voir quand vous aurez un peu de temps. Je les préviendrai de votre visite.
Je crois que le moment est venu.
C'est étrange, ils ne sont toujours pas revenus.
Ils devraient déjà être rentrés. Je me demande s'il est arrivé quelque chose...?
Hm?
Mon frère l'a sortie pour quelques exercices. Mais soyez sans crainte, ils ne tarderont pas à revenir.
FALFAAA!
Mais enfin! Qu'est-ce qui te prend de crier de même? Tu vas incommoder la princesse!
Catastrophe!
On était au champ de carottes au nord-ouest du château d'Hyrule quand une faille s'est ouverte!
La jument m'a désarçonné pour me protéger, mais elle a été engloutie par la faille!
Oh non...
Je suis terriblement désolé, Votre Altesse. Je pars là-bas de ce pas pour voir ce que je peux faire!
Pardon? Vous me dites que la jument est tombée dans une faille!
J'irais bien au champ de carottes pour aider, mais je ne peux pas laisser le ranch sans surveillance.
La jument est ici, dans cette faille! Qu'allons-nous faire? Oh, Votre Altesse, je suis vraiment désolée.
Mon champ de carottes... Il a été englouti par une faille!
Cette jument, elle m'a sauvé la vie. Il faut absolument qu'on la sorte de là...
Qu-qu'est-ce que c'est?! Une sorte de portail?
La faille... Elle a disparu!
Mais, Falfa! Je vois plus la jument de la princesse Zelda!
La pauvre. Elle doit être terrifiée après ce qui lui est arrivé. Elle a dû partir se cacher quelque part.
Hééé! Reviens, ma jolie! Hmm... elle n'a pas l'air de vouloir revenir, est-ce que...
Oh, je sais! Et si on lui donnait des carottes? Elle adore les carottes!
Peut-être que l'odeur d'une bonne carotte tout fraîche la ferait revenir?
Vous pourriez essayer de lui donner une carotte.
Je suis sûre qu'elle serait ravie si vous lui en apportiez une, Votre Altesse.
Princesse Zelda, et si vous lui donniez une carotte? Elle adore ça!
Je pense que ça devrait suffire à la rassurer et à la faire revenir ici.
Ouf! On dirait qu'elle est en bonne santé. Je ne vois aucune blessure.
Et elle est clairement enchantée d'avoir rencontré sa nouvelle partenaire!
C'est très aimable à vous de nous avoir aidés, Votre Altesse.
Vous pouvez l'emmener à présent. Quel bonheur que dame Impa l'ait amenée dans nos vies!
Oh, j'y pense! Avez-vous déjà entendu parler de la course aux drapeaux?
C'est une course organisée par le ranch d'Hyrule. Il faut avoir son propre cheval pour participer.
N'hésitez pas à revenir au ranch d'Hyrule si ça vous intéresse.
À bientôt, Princesse!
Du haut du mur
Link! Link, est-ce que tu es là?
Y'a tellement de monstres ici! Élimine-les pour moi, s'il te plaît!
Au secours!
Tous ces monstres... Mais pourquoi?! Rah, je veux juste rentrer chez moi!
Waouh! T'es vraiment un héros, toujours là pour sauver le monde... Hein? Mais t'es pas Link!
Ouh là là, désolé! Je t'ai confondue avec quelqu'un d'autre...
Ouh là là, désolé! Avec ce capuchon, t'es le portrait craché de... Enfin, peu importe...
Excuse-moi de t'avoir prise pour quelqu'un d'autre...
Je taillais l'herbe dans mon village, et sans m'en rendre compte, j'ai fini ici, à la prairie d'Ussude!
Je me suis dit que maintenant que j'étais là, autant tailler ici aussi et me faire un petit terrain.
Et c'est à ce moment-là que les monstres sont apparus... La suite, tu la connais.
Au moins, j'ai appris une leçon aujourd'hui. Faut jamais être trop absorbé dans son travail!
Je voudrais te donner un truc pour m'avoir sauvé. C'est pas grand-chose, mais ça devrait te servir.
Oh... Link, la personne avec qui je t'ai confondue? C'est un épéiste courageux du village d'Ussude.
C'est une lueur d'espoir pour nous tous. Mais là, il est parti éliminer des monstres.
On en voit pas tous les jours des jeunes avec une telle volonté d'aider les autres...
Où qu'il soit, j'espère qu'il va bien.
Si tu rencontres un épéiste vêtu de vert avec un capuchon, tu pourrais lui passer un message?
Dis-lui qu'au village d'Ussude, tous ses amis attendent son retour!
Du fond du cœur
Oh! Princesse!
Vous saviez qu'on peut être heureux pour toujours si on trouve un de ces trèfles?
J'en ai donné un à mon papa et il a dit : « Oh, Romie! Merci beaucoup! » Il était super content!
Alors vous devriez en donner un à votre papa, vous aussi, Princesse!
Allez faire plaisir à votre papa, vous aussi!
Ah! Petit pitou! Attends-moi!
Trop cool!
Princesse! Allez donner mon trèfle à votre papa, le roi! Ça lui fera tellement plaisir!
Ah, Zelda! Quel plaisir de te voir.
Comment? Tu... Tu as quelque chose pour moi?
Oh, je vois! Et c'est de la part d'une des enfants de la citadelle...
Un trèfle qui apporte le bonheur? Il semblerait qu'elle a trouvé un véritable trésor, n'est-ce pas?
Elle se nomme Romie? Eh bien, je vais devoir trouver comment la remercier comme il se doit!
Votre Majesté! Rapport urgent!
Je t'écoute.
Une enfant de la citadelle, la petite Romie, s'est enfuie! Elle est sortie sur la plaine d'Hyrule!
Le temps que les gardes la remarquent, elle avait déjà filé par la porte sud.
Merci de m'en avoir informé.
Rassemble nos soldats à la porte sud. Il faut envoyer une équipe de recherche au plus vite!
À vos ordres, Votre Majesté!
Romie... C'était l'enfant qui voulait que tu me donnes ce trèfle, n'est-ce pas?
Zelda, je sais que tu as déjà fort à faire, mais pourrais-tu participer aux recherches?
Toute cette histoire m'inquiète énormément...
Ce soldat nous a dit que Romie était sortie par la porte sud.
Les gardes qui y sont postées là-bas pourront peut-être t'en apprendre davantage.
Hmm...
Ce soldat nous a dit que Romie était sortie par la porte sud.
Les gardes qui y sont postées là-bas pourront peut-être t'en apprendre davantage.
Oh, quel malheur... J'ai appris qu'une enfant s'était faufilée hors de la citadelle...
Dernièrement avec tous les monstres qui rôdent... Je vous en prie, Votre Altesse, ramenez-la-nous.
Où... Où est ma fille?! Comment avez-vous pu la laisser passer?!
Monsieur, tous les soldats d'Hyrule sont mobilisés pour chercher votre fille. Restez ici, s'il vous plaît!
Oooh, Romie! Où es-tu?!
Nous sommes honorés de recevoir votre aide, Votre Altesse!
L'enfant a été vue courant sur la route derrière la porte. Nous pensons qu'elle poursuivait un chien.
J'ai envoyé des soldats pour passer la route au peigne fin. Ils auront peut-être des informations.
Honorés de recevoir votre aide, Votre Altesse!
Romie a été vue courant sur la route derrière la porte. Nous pensons qu'elle poursuivait un chien.
J'ai envoyé des soldats pour passer la route au peigne fin. Ils auront peut-être des informations.
Elle est rapide, la petite Romie! Quand j'ai réalisé ce qui se passait, je l'avais déjà perdue de vue...
Votre présence nous aide à redoubler d'efforts dans nos recherches, Votre Altesse!
Nous fouillons la route vers les eaux de Jabule! Pourriez-vous chercher sur la route vers l'ouest?
J'ai fouillé partout dans les environs, mais aucune trace du passage de qui que ce soit.
Mieux vaut nous concentrer sur la route vers le sud. C'est par là que les témoins l'ont vue partir.
Hmm. Aucun signe de l'enfant... Ou du chien dans les environs...
Ils ont dû se diriger plus au sud.
Votre Altesse! J'ai une très mauvaise nouvelle. Une nouvelle faille est apparue un peu plus loin!
Nous étudions toujours les environs, alors soyez prudente si vous décidez de vous en approcher.
La situation ne fait qu'empirer! D'abord, une enfant perdue, maintenant une faille!
J'espère qu'elle n'est pas coincée à l'intérieur...
Merci pour votre aide, Votre Altesse!
Je ratisse cette route jusqu'à la prairie d'Ussude. Pourriez-vous vous chercher sur un autre chemin?
Je ne vois aucune trace du passage d'une enfant ou d'un chien dans les environs...
Nous continuerons les recherches à l'est. Pourriez-vous couvrir l'ouest, Votre Altesse?
Oh, Romie... J'espère que tu vas bien...
Tout ce que nous savons...
Oh oh...
Ah, Votre Altesse! Vous êtes là!
Nous sommes tombés sur cette faille alors que nous cherchions l'enfant disparue, mais...
Ce chien ne veut pas bouger d'un pouce. C'est bien simple, il refuse de partir!
Si c'est bien le chien de Romie, ça voudrait dire que... Oh, je n'ose même pas l'imaginer...
C'est inquiétant...
Mais d'où venait ce truc lumineux?!
C'est la petite fille qui avait disparu, n'est-ce pas? Romie, c'est bien ça?
Bon, on l'a retrouvée. Si on réussit à refermer la faille, elle sera sauvée.
Votre Altesse, c'est un miracle! La faille a disparu et la petite fille est revenue!
Oh, c'est la princesse! Bonjour, Princesse! Mais, euh... qu'est-ce que vous faites là?
Tu as été engloutie par une faille. Son Altesse la princesse Zelda est venue te secourir.
Waouh! Merci merci merci!
Combien de temps ça fait que je suis partie? Faut vite que je rentre à la maison!
Merci de votre aide, Votre Altesse. Si vous n'aviez pas été là... Bref, heureusement vous étiez là!
Je vais prévenir les autres soldats. Pourriez-vous raccompagner cette jeune fille au château?
Je me suis bien amusée! Et maintenant, j'ai SUPER faim...
Merci d'avoir participé aux recherches pour retrouver ma petite fille adorée!
Quand j'ai appris qu'elle était sortie de la citadelle, je ne savais pas quoi faire...
Heureusement, ma petite Romie est saine et sauve, et c'est grâce à vous, Votre Altesse!
Et je suis vraiment soulagé que cette enfant soit de retour parmi nous!
Romie.
Même si nous sommes fous de joie que tu ailles bien, sache que ton père était rongé d'inquiétude.
À l'avenir, ne t'aventure plus seule au-delà des portes de la citadelle. Est-ce bien compris?
Papa s'inquiétait pour moi? Je suis désolée... Je ferai plus attention!
Je voudrais également que tu saches que Zelda m'a bien donné ton cadeau.
Alors, j'aimerais profiter de cette occasion pour t'exprimer ma gratitude. Merci, Romie.
J'en prendrai le plus grand soin.
Hi hi!
Bien, je suis certain que vous êtes tous deux épuisés après toutes ces émotions.
Ce soldat va vous ramener chez vous.
Bien, Votre Altesse!
Au revoir, monsieur le roi! Au revoir, madame la princesse!
Oh, hé, Romie! Ralentis!
Zelda, j'ai beaucoup apprécié ton aide dans cette affaire.
Tu sais, toi aussi, tu nous en as fait voir de toutes les couleurs quand tu étais petite.
Tu as toujours été pleine de fougue.
Je me faisais tellement de souci chaque fois qu'il t'arrivait quelque chose. Mais aujourd'hui...
Te voilà devenue grande. Si grande que tu n'as plus besoin de mon aide.
Cependant, Zelda...
Même si tu es assez forte pour te débrouiller seule, tu resteras toujours ma petite fille adorée.
Peu importe les défis et les dangers que tu affronteras, cela ne changera jamais.
Tiens, j'aimerais que tu récupères cette robe.
Tu l'as laissée à Impa quand tu as fui le château, tu te souviens?
Elle est le symbole de ce que tu es pour ce royaume... et de ce que tu es pour moi.
La princesse d'Hyrule. Ma petite fille adorée.
Tu es mon plus grand trésor, Zelda.
Durant ta quête, je prierai ce trèfle du bonheur pour ta sécurité.
Sache que tu pourras revenir chez toi chaque fois que la fatigue te gagnera.