Site et recherches par 101Leafy.
Accueil › Textes du jeu › Quêtes annexes : Firone

Quêtes annexes : Firone

Pour The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom sur Nintendo Switch (2024).

Quêtes annexes
243 répliques

La chasse à la barbe à papa

Général Dex

Vous vous souvenez de ce monstre nébuleux qui rôdait du côté du temple de l'Est?

Général Dex

Eh bien, un soldat patrouillant dans la plaine d'Hyrule a repéré une créature qui y ressemble.

Général Dex

Il est parvenu à la suivre jusqu'à la tourbière de Firone avant de perdre sa trace.

Général Dex

J'ai entendu dire que cette région est peuplée par une communauté d'étranges créatures.

Général Dex

Peut-être que l'une d'entre elles a aperçu notre monstre.

Général Dex

Comment?!

Général Dex

Vous avez retrouvé le monstre nébuleux? Et vous l'avez vaincu?!

Général Dex

Eh bien, dans ce cas, je suis certain que nous ne reverrons plus jamais cette brute.

Général Dex

Je reconnais bien là notre princesse! Merci d'avoir donné une bonne leçon à ce gredin!

Général Dex

Hem... Pardonnez-moi cet excès d'enthousiasme!

Général Dex

Après une victoire si éclatante, voilà un monstre dont nous n'aurons plus à nous inquiéter.

Général Dex

Nous suivrons votre exemple et redoublerons d'efforts dans la lutte qui nous attend!

Général Dex

Je suppose que vous avez prévenu les habitants de Firone que vous avez vaincu ce Smog?

Général Dex

Dans le cas contraire, je suis persuadé qu'ils seraient ravis d'apprendre votre victoire.

Deku018

La tendance, c'est le frappé, mais je reste fidèle à la barbe à papa... même si on en trouve plus!

Deku018

Tu préfères quoi, TOI?

La barbe à papa! Les frappés!

Deku018

Pfff... Vous êtes tous des bébés.

Deku018

Je vais te reposer la question. Tu préfères quoi, la barbe à papa ou les frappés?

La barbe à papa! Les frappés!

Deku018

Pfff... Tu me fais perdre mon temps...

Deku018

Vraiment? T'es d'accord? Alors écoute ça, ça va te plaire!

Deku018

Je cherchais de la barbe à papa quand une voix m'a demandé si je voulais jouer à un jeu.

Si on jouait à un petit jeu?

Deku018

Ouais, elle sonnait exactement comme ça, la voix! Super imitation!

Deku018

Alors, je me suis retourné... et c'était un énorme nuage de barbe à papa!

Deku018

Il a disparu avant que je puisse l'enrouler autour de mon bâton. Mais c'était réel, pas une illusion!

Deku018

Tu dois te demander pourquoi je te raconte ça?

Deku018

Eh ben, parce que tu vas m'aider à le retrouver!

Deku018

Je l'ai repéré dans les ruines au sud d'ici. Celles où y'a les grenouilles qui font pleuvoir.

Il paraît qu'y'a une entrée qui descend sous terre... mais bon, c'est peut-être que des histoires.

J'en trouve PLUS AUCUNE.

J'ai trop faim...

Deku018

J'ai vu la barbe à papa géante au sud d'ici, dans les ruines où y'a les grenouilles.

Deku018

Il paraît qu'y'a une entrée qui descend sous terre... mais bon, c'est peut-être que des histoires.

Deku018

Quoi?! T'as trouvé la barbe à papa géante?!

Deku018

Super bonne nouvelle! Emmène-moi là où tu l'as trouvée! Je meurs de faim!

Deku018

La barbe à papa géante, c'était un monstre en fait? Alors on peut pas la manger?

Deku018

C'EST DES MENTERIES!

Deku018

Tu te crois maline? J'ai tout compris à ton plan! Tu veux garder toute la barbe à papa pour toi!

C'est pas juste! C'est moi qui l'ai trouvée en premier!

Deku018

Hm? Qu'est-ce que tu tiens, là?

Deku018

C'est une amulette. C'était super à la mode à Mojoville avant.

Mais celle-là est pas finie.

Deku018

Oh, j'ai compris! Tu veux que je termine ton amulette avant de me dire. D'accord, d'accord!

Deku018

Faut juste retourner ça... insérer ça ici... Et voilààààà!

Deku018

Quand on colle tout ensemble, ça fait une tête de Peste Mojo! Mignon, hein? Alors, elle est où?

Deku018

Oh, allez! Fini les menteries! Je sais que la barbe à papa géante existe!

Tant pis, je la retrouverai! Tu verras!

Le cri qui fait pleuvoir

Foufouille

Hmm... C'est forcément lié...

Foufouille

Cette tenue. Ces grands yeux ébahis. Je sais ce que t'es.

Foufouille

T'es une paysanne!

Foufouille

T'as déjà vu de la pluie, la paysanne?

Foufouille

Ici, dans la tourbière de Firone, des fois, on a du soleil, et des fois, de la pluie. Un peu de tout!

Foufouille

Mais j'ai remarqué un truc, avant que la pluie tombe, y'a toujours un monstre qui pousse un cri!

Foufouille

Je crois que c'est cette bibitte qui provoque la pluie! Mais... qu'est-ce que c'est exactement?

Foufouille

Je vois à ta face que ça t'intrigue. Toi aussi, tu veux connaître le fin mot de l'histoire, hein?

Foufouille

D'accord, d'accord, je te laisse m'aider! J'arrivais à rien tout seul de toute façon.

Foufouille

Va trouver le monstre qui fait pleuvoir, et ramène-le-moi!

Foufouille

Le plus malin, ce serait d'aller chercher dans les endroits où il pleut. Moi, je t'attends ici.

Hmm...

Foufouille

T'as trouvé le monstre qui fait pleuvoir?

Foufouille

Si tu l'as trouvé, ramène-le-moi!

Foufouille

Hum... Hum hum hum!

Foufouille

Ça ressemble, mais pas trop. C'est pas pareil que dans mes souvenirs.

Foufouille

Le monstre qu'on cherche doit se trouver dans un coin où il pleut.

Foufouille

Allez, on retourne au travail!

Foufouille

Ouais, c'est exactement ce cri!

Foufouille

Et regarde! Il commence à pleuvoir!

Foufouille

Alors c'est bien son cri qui fait pleuvoir!

Foufouille

C'est une grande découverte... Peut-être même la plus grande découverte de tous les temps!

Foufouille

Et c'est moi, le génie qui l'a faite! Oh là là, « Foufouille le génie », ça sonne bien, dis donc...

Foufouille

J'avais pas vraiment besoin de ton aide. Mais voilà quand même une récompense pour toi!

Foufouille

Ha ha, c'est bien un monstre qui faisait tomber la pluie... Et je le savais depuis le début!

Je dois vraiment être un génie. Faut que je trouve un problème de maths à résoudre maintenant!

Le légendaire Mojominus

Deku015

Suffit que j'attrape le Mojominus, et je serai la Peste la plus riche de la tourbière de Firone.

Deku015

Je pourrais m'acheter autant de frappés que je veux!

Deku015

Oups! Tu... Tu m'écoutais?

Deku015

Puisque c'est comme ça, pas le choix! Je t'enrôle dans mon plan pour gagner plein plein de bidous.

Deku015

Maintenant, tu sais pour le Mojominus, une bibitte dont les Pestes Mojos gardent le secret.

Deku015

On sait qu'il existe, mais personne l'a jamais attrapé, alors y'a une grosse récompense à la clé.

Attraper le Mojominus, c'est un aller simple vers la fortune et la célébrité!

Deku015

Et j'ai un plan! Je vais me servir d'un appât pour attirer le Mojominus.

Deku015

Il adore les pommes volt, une des spécialités locales de la tourbière de Firone.

En tant que nouvelle recrue, tu vas donc devoir aller me chercher trois pommes volt.

Deku015

Moi, je suis le cerveau de l'opération, alors j'attends ici!

Ça peut pas rater!

Deku015

T'as rapporté les pommes volt? Il m'en faut trois pour attirer le Mojominus.

Je les ai! Attends un peu.

Deku015

Euh... J'ai beau regarder, je vois pas mes trois pommes volt.

Deku015

Écoute, des pommes volt, y'en a partout dans la tourbière de Firone. Alors dépêche-toi!

Deku015

Écoute, des pommes volt, y'en a partout dans la tourbière de Firone. Allez, hop hop hop!

J'attends!

Deku015

Trois pommes volt! Le compte y est.

Deku015

Faut l'admettre... t'as fait du bon travail!

Deku015

Voilà ta part!

Deku015

Bientôt, le Mojominus sera à moi. Rien qu'à moi!

Deku015

Et ma bourse débordera de rubis! Bih hi hi!

Deku015

Des cascades de frappés. Et quand j'en aurai marre, toutes les meilleures spécialités d'Hyrule!

Deku015

Par contre, toutes les meilleures spécialités, ça en fait du manger... Je sais pas si j'aurai la place.

Deku015

Ils font quoi de tout leur argent, les riches? Ils achètent pas que de la nourriture, si?

Deku015

Hmm... Va falloir que j'y réfléchisse un peu plus.

Invasion de Mitulas

Bahaha! Je savais que tu ne pourrais pas résister à une revanche.

Je me suis préparé pour ce jour, oh oui. Cette fois, tu ne me vaincras pas!

Pourtant... je m'étais tellement entraîné...

Pfff! Je sais reconnaître quand je suis battu. Je l'admets, tu as gagné.

Deku016

Pourquoi tu m'as déterré? Ça se voyait pas que je me planquais?

Deku016

Je me cachais de ces grignoteuses. Si elles me grignotent les feuilles, je vais jaunir... et faner...

Deku016

Et après, je serai tout MOOORT!

Deku000

Aaah! Arrête de dire des trucs de même!

Deku016

Snif... Désolé...

Deku000

Écoute, si tu t'aventures dans la jungle, fais attention aux nuées de Mitulas!

Deku000

On les a repérées dans la partie sud-est de la tourbière de Firone...

Deku016

Les Mitulas, elles nous ont attaqués... et elles ont grignoté nos feuilles.

Deku016

Elles en ont pris qu'un petit bout. Mais la fois prochaine, elles vont les manger tout entières!

Deku000

Raaah. Les Mitulas me font tellement peur, j'en fais des cauchemars!

Hiiiiiii...

Deku016

Si les Mitulas nous attaquent encore, c'est la fin à coup sûr! On va être tout jaunis... et tout fanés...

Deku000

J'irai plus jamais au sud-est de la tourbière de Firone. C'est le territoire des Mitulas maintenant!

C'est la fin...

Deku016

Je crois que c'est l'heure des adieux... Mon seul regret... c'est de pas avoir bu plus de frappés...

Deku000

Je t'ai dit d'arrêter! Tu fais rien qu'à me déprimer!

Deku016

Tu arrives juste à temps. Bientôt, nous partirons pour le grand potager dans le ciel... Ahhh...

Deku016

T-t'as éliminé les Mitulas?

Deku000

Alors on risque plus de se faire grignoter nos feuilles?

Deku000

Ça veut dire que...

Deku000

ON VA PAS MOURIR!

Deku016

Hourra! La vie continue!

Deku000

Je vais pouvoir boire des torrents de frappés!

Deku016

T'es une vraie copine pour les Pestes Mojos! Tiens, c'est pour toi!

Deku000

Merci de nous avoir sauvés!

Deku016

C'est trop bien d'être vivant!

Les cachettes de Cocogne

Cocogne

Je suis plutôt sympa comme Peste Mojo, alors je vais te donner un conseil.

Cocogne

T'approche pas de Foufouille.

Cocogne

Il fait rien qu'à pleurnicher. Il est SUPER tannant! C'est la Peste la plus tannante du monde!

Deku009

JE T'ENTENDS, TÊTE DE NOIX!

Deku009

C'est plutôt de Cocogne que tu ferais mieux de pas t'approcher!

Deku009

C'est un vilain qui fait rien qu'à m'embêter et dire des méchancetés!

Cocogne

Ah ouais? Eh ben, j'arrêterai si tu peux me battre à la cachette!

Deku009

Grrrr! Tu sais très bien que je suis nul à la cachette!

Cocogne

Ha! Tu sais quoi? Si t'es aussi nul que ça, je te laisse faire équipe avec quelqu'un.

Deku009

Alors... toi! Je te prends dans mon équipe!

Cocogne

Parfait! Dis-moi quand t'es prête.

C'est parti! Attends un peu.

Cocogne

Alors ferme les yeux et moi, je vais me cacher. Le jeu commence quand je dis « C'est parti! »

Cocogne

C'est parti!

Cocogne

Petit indice! Je vais me cacher près de la boutique la plus à la mode de la ville!

Cocogne

D'accord, j'attends!

Je te préviens...

Cocogne

Je t'attendais. Prête à jouer à la cachette?

Oui, allons-y! Attends un peu.

Cocogne

Je suis plutôt sympa comme Peste Mojo, alors j'attendrai jusqu'à ce que tu sois prête!

Deku009

Cocogne fait rien qu'à m'énerver tout le temps! J'en ai plus qu'assez!

Deku009

Alors pas de pitié! On va l'écrabouiller!

Cocogne

Tu... Tu m'as trouvé?

Cocogne

Euh, c'était juste un tour pour s'échauffer! On recommence!

Cocogne

Ferme les yeux, je vais chercher une cachette. On commence quand je dis « C'est parti! »

Cocogne

C'est parti!

Cocogne

Petit indice! Je vais me cacher près de l'étang qui symbolise l'amour!

Cocogne

Tu m'as encore trouvé?!

Cocogne

On dirait que t'es une pro de la cachette, toi. Je ferais mieux de corser un peu les choses!

Cocogne

Ferme les yeux, je vais chercher une cachette. On commence quand je dis « C'est parti! »

Cocogne

C'est parti!

Cocogne

Petit indice! Je vais me cacher au milieu de quatre Pestes de pierre!

Cocogne

Oh non! Encore?!

Cocogne

Tu me laisses pas d'autre choix... Je vais devoir utiliser les grands moyens!

Cocogne

Ferme les yeux, je vais chercher une cachette. On commence quand je dis « C'est parti! »

Cocogne

C'est parti!

Cocogne

Petit indice! Je vais me cacher dans la maison où y'avait du pointi-pointu noir!

Cocogne

Ha ha! Aucune chance que tu saches où c'est!

Cocogne

Oooh... Tu m'as trouvé.

Cocogne

C'est... C'est pas juste! T'avais pas dit que t'étais une pro de la cachette!

Cocogne

Franchement, c'est pas du jeu d'affronter un amateur quand on est une experte.

Deku009

Mauvais joueur!

Deku009

Admets ta défaite! Et arrête d'être méchant avec moi comme t'avais promis!

Cocogne

Mais je... je...

Cocogne

Je t'embêtais juste parce que j'étais jaloux, Foufouille!

Deku009

QUOIIIII?!

Cocogne

Tu fais trop bien les barbes à papa, tu fais trop bien les frappés... alors j'étais jaloux.

Cocogne

Alors quand je t'ai battu à la cachette, j'étais tellement content que ça m'est monté à la tête.

Cocogne

Je suis désolééé!

Deku009

Alors c'était pour ÇA?

T'aurais dû me demander comment faire, je t'aurais expliqué!

Deku009

À la place, t'arrêtais pas de me faire mal au cœur.

Tu dis que je suis tannant, Cocogne... Mais franchement, c'est plutôt TOI qui es tannant!

Cocogne

Moi?!

Deku009

Hé, merci de m'avoir aidé à gagner. Voilà quelque chose pour toi.

Cocogne

Je suis vraiment... tannant?

Deku009

Est-ce que j'ai été trop dur avec toi?

Cocogne

Je pensais que c'était pas grave si je t'embêtais un peu... parce qu'on est copains, tu sais...

Mais... en fait, c'est tannant d'embêter les autres.

Deku009

Si tu comprends, c'est le principal. On rentre à la maison maintenant?

À court d'algues aéro!

Aïe aïe aïe, cette fois, j'ai vraiment fait une grosse bêtise...

J'ai plus ce qui me faut pour ouvrir ma boutique!

Oh, t'es une cliente?

Merci de passer... mais c'est pas de chance, parce que le bar à frappés est pas encore ouvert.

En fait, je suis à court d'algues aéro parce que... enfin, peu importe, on s'en fiche.

Je sais pas quoi faire. Elles poussent que dans la mer et je supporte pas l'eau salée...

T'aurais pas trois branches d'algues aéro que tu pourrais me donner?

J'en ai! Non.

Oh là là, c'est la catastrophe...

Y me faudrait trois branches d'algues aéro pour pouvoir ouvrir mon bar à frappés.

Tiens, je les ai! Je ne peux pas t'aider.

Vraiment? J'espère quand même que t'y réfléchiras.

Les algues aéro poussent que dans la mer, alors je peux pas y aller moi-même.

Oh, merci beaucoup!

Une minute... Tu les as pas, les trois branches d'algue aéro!

Pourquoi tu m'as menti?!

Où est la citrouille spirale?

Des algues aéro!

Je sais pas comment te remercier. Tu me sauves la vie!

Et j'ai compris la leçon. Plus jamais je grignoterai les ingrédients.

Bien, je suis heureux de t'annoncer que le bar à frappés de la baie Zora est ouvert!

Pour te remercier, et célébrer ce grand jour, voici quelque chose pour toi!

Dépense pas tout en une fois... à moins que ce soit pour acheter mes frappés!

Aaah... C'est une nouvelle page qui se tourne pour moi!

Brrr... Si j'avais pas bu ce frappé piment, je serais en train de me geler les feuilles...

Je suis venu au mont Hébra parce qu'on m'a dit que des citrouilles spirale poussaient ici...

Mais y'a juste que de la neige, toujours de la neige... et ces bonhommes de neige bizarres...

Et moi qui pensais attirer les clients avec de délicieux frappés à la citrouille...

Ahhh... Mes petites citrouilles spirale... Vous vous cachez où?

Citr... spi...

Brrr... Si je trouve pas une citrouille spirale rapidement...

Tiens, en voilà une! Je vais en chercher.

Oh, merci... C'est vraiment gentil de ta part...

Mais... c'est pas une citrouille spirale, ça...

Citrouilles spirales... vous êtes où?

Des recettes, s'il te plaît!

C'est une citr... sp-p-pi...

Une citrouille spirale!

WAOUH! J'en avais jamais vu une en vrai avant!

Cette délicate spirale! Cette peau brillante! Je crois que je tombe en amour!

Me voilà complètement requinqué! Je vais ouvrir ma boutique immédiatement!

Tiens, pour te remercier de ton aide!

Ah, elle est encore plus belle que ce qu'on m'avait dit. Quelle merveille.

J'ai plus froid du tout. Le feu de la passion qui brûle dans mon cœur me réchauffe!

Peste marchande

J'espère que ça te plaît!

J'ai ajouté cette recette au menu, comme ça tu pourras commander ce frappé la prochaine fois.

D'ailleurs... ça m'a donné une idée.

Peste marchande

Mes frères et moi, on est nouveaux dans le milieu du frappé.

Peste marchande

Mais pour obtenir le contrôle du marché, on ouvre des succursales un peu partout à Hyrule.

Peste marchande

C'est tellement de travail qu'on a pas eu assez de temps pour inventer de nouveaux frappés.

Peste marchande

Ça te dirait, un partenariat commercial? Tu gères les recettes et on dirige la commercialisation?

Peste marchande

Si tu crées 10 recettes à partir d'ingrédients trouvés lors de tes voyages, ce sera parfait!

On te donnera même une récompense! Super, non? Alors, on compte sur toi!

Peste marchande

Oublie pas, on peut proposer un menu avec un total de 10 recettes.

Peste marchande

T'en fais pas, on sera pas seuls à y gagner, avec mes frères. T'auras ta part, toi aussi!

Peste marchande

Alors, si mes calculs sont bons...

Peste marchande

Deux, quatre, six... DIX! Ça y est! T'as préparé toutes les recettes dont on a besoin!

Peste marchande

Avec un menu aussi fourni, tous les clients trouveront le breuvage de leurs rêves!

Peste marchande

Voilà ta prime pour nous avoir aidés à étoffer la carte du bar.

Peste marchande

Tu nous as été d'une aide précieuse, notre menu est parfait!... C'est ce que je te dirais si...

Peste marchande

... tu ne m'avais fait goût à l'arôme irrésistible du succès... Je veux encore diversifier notre menu!

Peste marchande

Qu'est-ce que tu dirais de nous créer 10... non, 20... oui, 20 autres nouvelles recettes?

On te récompensera comme il se doit!

Peste marchande

Plus que recettes avant d'arriver à 20!

Peste marchande

Courage! On sait que t'en es capable!

Peste marchande

Alors, si mes calculs sont bons...

Peste marchande

Cinq, dix, quinze... VINGT!

Peste marchande

Beau travail! Encore une victoire éclatante de notre super inventeuse de frappés!

Peste marchande

Avec une carte aussi fournie, nos clients risquent pas de se lasser!

Peste marchande

Tout travail mérite salaire. Montre-moi la lunette qu'on t'a offerte, que je l'améliore.

Peste marchande

Après ces formidables performances, je pense qu'une promotion est amplement méritée!

T'as déjà pensé à te lancer dans la gestion? T'aimerais ça, avoir ta propre succursale?

Peste marchande

Cela dit... elle est peut-être trop douée? Je voudrais pas qu'elle me fasse de la concurrence...

Peste marchande

En fait, on a pas de poste à pourvoir pour l'instant. J'espère te revoir très vite!

Autres textes