Roi d'Hyrule

Général Dex, Ministre Sénèce.

J'apprécie votre sollicitude. Mais pour l'heure, réjouissons-nous plutôt du retour de ma fille.

Zelda, ma chère fille, tu t'es admirablement tirée d'affaire. Approche-toi que je puisse te regarder.

Oh, comme je suis soulagé... C'est bien toi, tu m'es revenue saine et sauve...

Mais dis-moi, Zelda. Que t'est-il donc arrivé?

Un épéiste vêtu d'une tunique verte t'a délivrée d'un horrible monstre! Quelle histoire...

Mais après avoir vaincu le monstre, l'épéiste a été englouti par une faille...

Ainsi, c'est à ce vaillant guerrier que nous devons de t'avoir retrouvée. Hmmm...

En effet. J'espère qu'il va bien...

Quel effroyable phénomène...

Notre beau royaume d'Hyrule est continuellement frappé par ces failles et ces disparitions...

Comme vous le savez, des failles s'ouvrent depuis fort longtemps, emportant nos tout-petits...

Oui, tant de nos enfants se sont volatilisés. Nous restons toujours sur nos gardes...

Mais malgré nos efforts, nous ne sommes jamais parvenus à empêcher l'apparition des failles.

Et ceux qui ont perdu des êtres chers n'ont que leurs yeux pour pleurer.

Ces derniers temps, nous recevons des rapports de volatilisations des quatre coins d'Hyrule.

Quoi qu'il en soit, il faut partir à la recherche de cet épéiste vêtu de vert. Le plus tôt sera le mieux.

Général! Ministre!

Ministre Sénèce, continuez d'enquêter au sujet des failles.

Je veux que vous trouviez un moyen de sauver tous ceux qui ont été engloutis dans les failles.

Général Dex, occupez-vous des monstres. Préparez-vous à mener vos troupes au combat!

Nous devons surmonter cette crise! Continuez d'étudier les failles et retrouvez nos sujets!

Gardes!

Jetez-la au cachot!

C'est ma fille qui a créé cette faille. Nous ne pouvons laisser ce dangereux pouvoir incontrôlé.

Aussi déroutant que cela soit, le général Dex et la ministre Sénèce en ont été témoins eux aussi.

Eh bien? Ne restez pas plantés là! Dépêchez-vous de l'enfermer!

Peux-tu nous en dire davantage?

Ces nouvelles sont fort inquiétantes, en effet.

Merci pour ce rapport, soldat.

Va dire au reste de ta troupe de se rassembler et de se préparer à partir!

Oh...

Zelda!

Où... Où suis-je? Au château? Que... Que s'est-il passé?

Oh, je me souviens maintenant! J'ai été englouti par une faille!

Ah, ma chère fille... Tu m'as sauvé. Merci.

Maintenant, dis-moi. Que s'est-il passé à Hyrule pendant mon absence?

Hmm... je vois.

Tu as combattu au péril de ta vie.

Et tu l'as fait pour protéger notre peuple... pour sauver Hyrule.

Zelda. Ma chère fille... Si courageuse et bienveillante...

Je suis tellement, tellement fier de toi.

Du calme, soldats. Regardez bien. C'est ma fille, Zelda.

Ma fille? Créer des failles?

Hmm... Il semble que l'imposteur qui a pris ma place a propagé de terribles mensonges.

Je vais dissiper tous ces malentendus. Pour le moment, va te reposer, s'il te plaît.

Tu as été remarquable. Merci, Zelda.

Ah, Zelda. J'espère que tu t'es bien reposée.

Bien. Nous sommes tous là.

Il est temps pour nous de discuter de ce que nous devons faire à présent.

Tout à l'heure, le seigneur Tri nous a expliqué ce qu'il se passait à Hyrule.

Grâce à vos efforts et à votre détermination, les grandes failles ont été refermées.

Et pourtant, la paix n'est pas encore revenue à Hyrule. Il reste encore beaucoup à faire.

Et Link a sauvé Zelda de ce mystérieux ennemi...

Comment...?!

Où sont-elles apparues?!

Ordinn, Firone et Lanelle... Je me demande si...

Étant donné les lieux où elles sont apparues, se pourrait-il que...

Ces régions ont toutes un lien avec le pouvoir suprême!

Oui, le pouvoir suprême. Un pouvoir laissé par les Déesses qui défie notre compréhension.

La connaissance de son existence se transmet dans la famille royale depuis les temps anciens.

Ces trois régions sont liées aux trois Déesses, elles-mêmes liées au pouvoir suprême.

La légende qui se transmet dans la famille royale d'Hyrule dit également ceci :

« Quand le mal convoitera le pouvoir suprême... »

« ... une sage prêtresse et un courageux héros apparaîtront. »

« Et ensemble, la prêtresse et le héros éradiqueront le mal. »

Peut-être s'agit-il de l'épéiste Link?

Zelda.

Va refermer les trois failles dans les régions liées aux Déesses pour déjouer les plans de l'ennemi.

Cependant, cela ne suffira pas à mettre un terme à son plan diabolique.

Tu dois retrouver le héros Link. Vous devez unir vos forces et combattre côte à côte.

Ma chère fille. Je n'ai jamais rien souhaité d'autre qu'une vie paisible pour toi.

Mais le destin en a décidé autrement. Tu es la prêtresse de la légende. L'espoir d'Hyrule.

Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour te soutenir dans cette périlleuse entreprise.

Ministre Sénèce, vous continuerez de surveiller et d'étudier les failles avec le seigneur Loubery.

Général Dex, avec vos soldats, vous ferez face aux monstres qui grouillent dans tout Hyrule.

Impa. Le temps est venu. Remettez à Zelda sa tenue.

Cette tenue ancestrale se transmet de génération en génération dans la famille royale.

Elle sera parfaite pour l'aventure qui vous attend.

J'imagine que le véritable objectif de notre ennemi est de s'approprier le pouvoir suprême.

Nous ne savons rien de sa véritable nature, mais je crains qu'Hyrule ne coure un grave danger.

En tant que princesse d'Hyrule et prêtresse de la légende, tu dois protéger le royaume!

Ah, Zelda! Tu es réveillée.

Quand tu t'es évanouie, Tri t'a ramenée ici, au château.

Depuis, nous veillons sur toi, attendant patiemment que tu te réveilles.

Mais... que s'est-il passé?

Je vois...

Une forêt ancienne sur laquelle veille un arbre sacré... Impa, cela vous dit-il quelque chose?

C'est donc l'épaisse forêt au nord-ouest du château... La traverser ne sera pas chose aisée.

D'après les Déesses, tu trouveras peut-être le héros Link en te rendant dans la forêt Ancestrale.

Zelda... En tant que père, je ne souhaite rien tant que de te voir rester à mes côtés.

T'imaginer t'exposant à de nouveaux dangers m'est une douleur indescriptible.

Mais tu es la prêtresse de la sagesse, et en tant que roi, je me dois de te demander ton aide.

S'il te plaît, rends-toi à la forêt Ancestrale, trouve le héros et déjoue les plans de Nihil.

Je t'en prie, Prêtresse... Sauve Hyrule.

Ah, Zelda! Quel plaisir de te voir.

Comment? Tu... Tu as quelque chose pour moi?

Oh, je vois! Et c'est de la part d'une des enfants de la citadelle...

Un trèfle qui apporte le bonheur? Il semblerait qu'elle a trouvé un véritable trésor, n'est-ce pas?

Elle se nomme Romie? Eh bien, je vais devoir trouver comment la remercier comme il se doit!

Je t'écoute.

Merci de m'en avoir informé.

Rassemble nos soldats à la porte sud. Il faut envoyer une équipe de recherche au plus vite!

Romie... C'était l'enfant qui voulait que tu me donnes ce trèfle, n'est-ce pas?

Zelda, je sais que tu as déjà fort à faire, mais pourrais-tu participer aux recherches?

Toute cette histoire m'inquiète énormément...

Ce soldat nous a dit que Romie était sortie par la porte sud.

Les gardes qui y sont postées là-bas pourront peut-être t'en apprendre davantage.

Ce soldat nous a dit que Romie était sortie par la porte sud.

Les gardes qui y sont postées là-bas pourront peut-être t'en apprendre davantage.

Et je suis vraiment soulagé que cette enfant soit de retour parmi nous!

Romie.

Même si nous sommes fous de joie que tu ailles bien, sache que ton père était rongé d'inquiétude.

À l'avenir, ne t'aventure plus seule au-delà des portes de la citadelle. Est-ce bien compris?

Je voudrais également que tu saches que Zelda m'a bien donné ton cadeau.

Alors, j'aimerais profiter de cette occasion pour t'exprimer ma gratitude. Merci, Romie.

J'en prendrai le plus grand soin.

Bien, je suis certain que vous êtes tous deux épuisés après toutes ces émotions.

Ce soldat va vous ramener chez vous.

Zelda, j'ai beaucoup apprécié ton aide dans cette affaire.

Tu sais, toi aussi, tu nous en as fait voir de toutes les couleurs quand tu étais petite.

Tu as toujours été pleine de fougue.

Je me faisais tellement de souci chaque fois qu'il t'arrivait quelque chose. Mais aujourd'hui...

Te voilà devenue grande. Si grande que tu n'as plus besoin de mon aide.

Cependant, Zelda...

Même si tu es assez forte pour te débrouiller seule, tu resteras toujours ma petite fille adorée.

Peu importe les défis et les dangers que tu affronteras, cela ne changera jamais.

Tiens, j'aimerais que tu récupères cette robe.

Tu l'as laissée à Impa quand tu as fui le château, tu te souviens?

Elle est le symbole de ce que tu es pour ce royaume... et de ce que tu es pour moi.

La princesse d'Hyrule. Ma petite fille adorée.

Tu es mon plus grand trésor, Zelda.

Durant ta quête, je prierai ce trèfle du bonheur pour ta sécurité.

Sache que tu pourras revenir chez toi chaque fois que la fatigue te gagnera.

Nous devons déjouer les plans de l'ennemi et refermer les failles des régions liées aux Déesses.

Zelda, toi seule es capable de mener à bien cette mission.

Ma fille. J'ai le cœur lourd en pensant au fardeau que tu portes. Sois prudente, je t'en prie.

Tu es la princesse de ce royaume, mais avant tout, tu es ma fille... mon plus grand bonheur.

Je garde précieusement ce trèfle du bonheur en le priant de te ramener à moi saine et sauve.

Zelda, reviens-nous si un jour les épreuves t'épuisent.

Zelda! J'ai eu vent de tes exploits.

Rassure-moi, tu ne t'épuises pas à la tâche? Tu... Tu vas bien, n'est-ce pas?

Je préférerai ne pas t'envoyer seule affronter pareil danger... Mais tu portes l'espoir d'Hyrule.

J'espère que tu comprends...

Je n'arrive toujours pas à croire que notre ennemi ait pu créer un écho de toi...

Il nous faut mettre la main sur le pouvoir suprême avant Nihil, et trouver ce héros au plus vite.

La forêt Ancestrale doit être celle au nord-ouest du château. Zelda, je te confie cette mission.

Ah, Zelda, te revoilà. Dis-moi, qu'est-ce qui est arrivé?

Tu as rencontré l'Arbre Mojo sacré, et le pouvoir suprême s'est fragmenté... Je vois...

Nul doute que tu es la seule à pouvoir accomplir ce qui doit l'être, Zelda. Je t'en sais capable.

Zelda, quel plaisir de te voir. J'espère que tes aventures se déroulent sans encombre.

Ah! Tu as retrouvé le héros! Je suis soulagé de le savoir sain et sauf.

La prêtresse et le héros sont maintenant réunis. Seul subsiste votre combat contre Nihil.

Zelda, le combat final t'attend. Link et toi êtes le dernier espoir du royaume et de ses habitants.

Le sort d'Hyrule repose entre vos mains.