Quêtes annexes : Plaine d'Hyrule

Où a bien pu passer cette petite crapule?

Oh! Excusez-moi, mademoiselle, voulez-vous bien écouter l'histoire d'un vieillard au cœur brisé?

Je n'arrive pas à retrouver ma chatte, voyez-vous.

Elle est souvent avec les autres chats du village. J'aimerais pouvoir leur demander s'ils l'ont vue!

Ah, si seulement j'avais une tenue de chat pour les situations comme celle-ci...

Il s'agissait de la jeune demoiselle qui se trouve en général devant la boutique.

Je ne peux quand même pas lui demander de me prêter la tenue qu'elle vient d'acheter, si?

Que faire...? Que faire...?

Si j'avais une tenue de chat, je pourrais demander aux autres chats où est parti le mien...

La jeune demoiselle qui a acheté la tenue se trouve devant la boutique en ce moment.

Mais je ne peux pas lui demander de me prêter la tenue qu'elle vient d'acheter... Ah, que faire?

Elle n'est toujours pas rentrée...

Ah, si seulement j'avais une tenue de chat pour les situations comme celle-ci...

Une tenue de chat? Je comprends.

Oui, c'est une tenue magique qui permet de comprendre le langage des chats.

Ils en vendaient une à la boutique du village, mais quelqu'un l'a achetée juste avant moi.

Hm? Ah oui, en effet, je viens juste d'acheter une tenue de chat.

Oui, elle permet de parler aux chats! Comment ne pas sauter immédiatement sur l'occasion?

Par contre, j'avais oublié que chaque fois que je m'approche d'un chat, je me mets à éternuer!

C'est vraiment dommage. À peine achetée, et je vais déjà devoir la ranger.

Oh, tu cherches une tenue de chat? Hum... Eh bien...

Puis-je te demander un service? Si tu acceptes, je te donnerai la tenue de chat.

Tu pourrais peut-être l'attirer avec quelque chose qu'il aime bien?

J'étais sur le point d'abandonner!

Ce chat refuse de bouger, et quand je me rapproche, je ne peux pas m'arrêter d'éternuer.

Pourrais-tu aller le déterrer pour moi?

Quelque chose de très important pour moi est enterré à l'endroit où il se trouve.

Regarde, tu vois ce chat, là-bas?

Que faire...?

Regarde, tu vois ce chat, là-bas?

Quelque chose de très important pour moi est enterré à l'endroit où il se trouve.

Tu pourrais peut-être l'attirer avec quelque chose qu'il aime bien?

Miaouuu... Miaou!

Miom... glop... glop...

Miaou!

Zzzzz... Manger...

Zzzzz... Oh!

C'était délicieux!

Tu as trouvé la cagnotte secrète! Elle déborde de rubis.

Tu as déterré ma cagnotte secrète!

Tu es mon héroïne! Comme promis, je te donne ma tenue en échange.

Je l'ai enterrée pour éviter les achats compulsifs, et j'étais embêtée de ne pas pouvoir la déterrer.

Maintenant, je vais laisser libre cours à mes envies. Merci beaucoup!

Oh! Ma cagnotte secrète!

Je l'ai enterrée pour éviter les achats compulsifs. Tu l'as déterrée?

Tu peux me la rendre, s'il te plaît? Je te l'échange contre cette tenue!

Quand j'ai su qu'on comprenait le langage des chats en la portant, je l'ai achetée sans hésiter.

Mais j'avais oublié que chaque fois que je m'approche d'un chat, je commence à éternuer!

Je ne peux pas vraiment l'utiliser, alors ça me fait plaisir de te la donner.

Maintenant que c'est réglé, je vais magasiner avec ma cagnotte secrète. Merci encore!

Oh, cette tenue de chat te va très bien! Ça me fait vraiment plaisir de te l'avoir donnée.

Rebonjour. Tu as quelque chose à me dire?

Oh! Tu as trouvé une tenue de chat?!

Hmm... Fouiller le village à la recherche de chats à interroger n'est plus vraiment de mon âge...

Désolé de te demander ça, mais peux-tu utiliser cette tenue et questionner les chats du village?

Je suis sûr que l'une de ces petites crapules sait où se trouve ma petite chérie.

Fouiller le village à la recherche de chats à interroger n'est plus vraiment de mon âge...

Désolé de te demander ça, mais peux-tu utiliser cette tenue et questionner les chats du village?

Oh, tu t'es trouvé une tenue de chat, on dirait?

Je pensais que la fille devant la boutique avait acheté la seule offerte, mais on dirait que non!

La nourriture que tu m'as donnée tout à l'heure était super bonne.

Je cherche une chatte. Ça me fait plaisir!

Celle qui habite avec le vieux bonhomme? Aucune idée. Mais les autres savent peut-être.

Je crois qu'il est temps de passer ma journée à ne rien faire...

Pourquoi tu me regardes? Si tu veux me dire quelque chose, vas-y.

Je cherche une chatte. Non, rien, désolée...

La chatte qui habite avec le vieux monsieur?

Je l'ai pas vue aujourd'hui. Demande à un autre chat.

Et reviens pas me parler si t'as rien d'intéressant à me dire.

Tu comprends les chats? C'est plutôt rare pour les créatures dans ton genre.

Je cherche une chatte. Désolée, je dois partir.

Oh, la chatte qui habite chez le vieil homme?

Je sais pas, je suis trop occupé à me dorer au soleil. Demande au chat sur le moulin à l'ouest.

Tu veux pas discuter?

T'as besoin de quelque chose, ma mignonne?

Je cherche une chatte. Non merci.

La copine du vieil homme? Je viens de la voir passer.

Elle s'est trouvé un joli arbre sur le chemin à l'est du village et elle est montée y faire un somme.

Elle fait toujours de looongues siestes, alors je suis sûr qu'elle est toujours en train de dormir.

T'es bizarre, toi.

Hm? Je dormais à pattes fermées... Qu'est-ce qui se passe?

Oh, mon humain me cherche?

C'est vrai que ça fait un moment que je fais la sieste...

Et en plus, j'ai faim. Je crois qu'il est temps de rentrer.

Oh, c'est toi! Regarde ça! Ma chatte est rentrée!

C'est toi qui l'as aidée à revenir, n'est-ce pas? Tiens, prends ça en guise de remerciement.

Les chats sont des petites bêtes bien volages... Ils n'en font vraiment qu'à leurs têtes...

Mais j'imagine que c'est pour ça qu'on les aime autant, ces petites crapules!

Quel soulagement!

Vous connaissez le temple de l'Est, n'est-ce pas? À l'est du château d'Hyrule?

Un archéologue étudiant les ruines nous a signalé y avoir rencontré un monstre.

Enfin, je dis ça, mais il ne l'a pas vu à proprement parler. Il l'a juste entendu lui parler.

N'hésitez pas à aller discuter avec lui pour en apprendre davantage.

Comment?!

Vous êtes allée au temple de l'Est et vous y avez rencontré... un nuage doué de conscience?!

Et il vous a dit qu'il vous battrait la prochaine fois que vous le rencontrerez?!

Quelle insolente arrogance!

Ce n'est pas une brute de son espèce qui pourrait vaincre notre princesse. Peuh!

Ah, je vous en prie... pardonnez mon impétuosité.

En tout cas, je vous suis reconnaissant que nous ayons à nous soucier d'un monstre de moins.

Mes soldats doivent s'inspirer de votre ardeur! Je vais doubler leurs entraînements sur-le-champ!

Oh... Avez-vous informé l'archéologue que vous avez vaincu ce monstre?

Je répugne à l'idée de vous solliciter encore, mais il serait judicieux de l'en tenir informé.

Aaaah! Tu m'as fait peur!

Désolé... j'ai les nerfs en pelote.

Mon nom est Cycas. Je suis archéologue. Es-tu venue ici pour une raison particulière?

J'espère que tu ne comptais pas entrer. Un monstre est tapi à l'intérieur.

L'autre jour, je suis entré, et j'ai entendu une voix parler à mon oreille...

Si on jouait à un petit jeu?

Oui, c'est ça! C'est exactement comme ça qu'elle sonnait.

Ouh! Non merci! Elle a peut-être l'air amicale, mais c'est la voix d'un monstre, pas de doute!

Je ne peux pas étudier le temple tant qu'un monstre rôdera à l'intérieur.

Si on jouait à un petit jeu?

Si seulement quelqu'un pouvait éliminer ce monstre...

J'ai vu quelque chose s'échapper du temple. Ça ressemblait à un nuage!

Tu me dis que cette espèce de nuage était un monstre? Et tu l'as vaincu?!

Incroyable! Je mentionnerai tes exploits dans mon article!

Mais ça prendra un peu de temps avant qu'il soit publié... alors en attendant, tiens, prends ceci.

C'est un artefact que j'ai trouvé dans la tourbière de Firone. Prends-en soin, d'accord?

Maintenant, je vais pouvoir explorer ce temple! Enfin!

Je viens de réaliser que le monstre pouvait parler. Devrais-je le mentionner dans mon article?

Je sais qu'il est à l'intérieur!

J'ai vu quelque chose voler à côté de moi!

Ah, bienvenue au ranch d'Hyrule.

Je suis au regret de vous annoncer que nous ne louons pas de montures en ce moment.

Nous sommes bouleversés. Vous voyez, un de nos chevaux s'est enfui. Une belle jument...

Il n'est pas rare qu'elle aille galoper à l'ouest, mais c'est étrange qu'elle ne soit pas revenue.

Toute la famille est partie à sa recherche... mais nous ne l'avons pas trouvée.

Si vous trouvez notre jument, est-ce que vous voudriez bien la ramener au ranch?

Désolé, mais tant que notre pauvre jument ne sera pas rentrée, la location est suspendue.

En temps normal, elle aimait aller galoper à l'ouest du ranch.

Si vous la voyez, est-ce que vous voudriez bien la ramener à sa famille?

Oh! C'est notre jument!

Elle est finalement revenue parmi les siens! Je ne pourrai jamais assez vous remercier.

Pauvre bête... Quel calvaire elle a dû vivre! Elle et moi, nous avons une dette envers vous.

Vous savez quoi? Si vous avez besoin d'un cheval, je vous le prête gratuitement.

Les chevaux, c'est parfait pour se rendre où on a envie en vitesse.

Allez-y, vous pouvez prendre le cheval que vous voulez. Allez, en selle!

Où est-elle passée?

Cot cot cot! Revenez à la maison, mes cocottes!

Hé, toi! Tu pourrais pas me donner un coup de main?

Mes chères petites cocottes ont inexplicablement décidé de s'échapper de leur enclos ce matin.

Elles détalent dès que je m'approche, les chipies! On s'entendait pourtant si bien hier encore...

Si tu parviens à attraper mes cocottes dans le village, pourrais-tu les ramener dans cet enclos?

Il y a cocottes en tout. Je t'en prie, j'ai besoin d'aide!

Il manque encore de mes chères cocottes. S'il te plaît, ramène-moi mes petits amours!

Quel soulagement! Tu as ramené toutes mes cocottes!

Je te suis tellement reconnaissante. Approche-toi, s'il te plaît!

Merci! Je suis tellement heureuse que mes cocottes soient toutes rentrées!

Quant à savoir pourquoi elles se sont enfuies...

Je pense que le raisin potentio que je leur ai donné pour le déjeuner était trop acide.

Mes petites chéries font parfois les difficiles!

En tout cas, merci! Voici un petit cadeau pour nous avoir aidées, moi et mes petites chéries.

Au fait, tu es au courant?

Reveneeez!

Enfin, de la visite! J'avais désespérément besoin d'un peu de compagnie.

Et si on jouait à un petit jeu? C'est moi qui commence. Essaye de suivre!

Bon, tu remportes cette manche. Maintenant, pardonne-moi si j'ai envie de... m'éclater!

Bah ha ha. Bon courage pour me toucher maintenant!

Argh, ça va! On dirait que j'ai besoin d'un peu d'entraînement.

La prochaine fois qu'on se croisera, ce sera moi le vainqueur. Tu peux compter là-dessus!

Dis donc, jeune fille! Tu ne sais donc pas que ça ne se fait pas d'ouvrir les coffres des autres?

Bah, ce n'est pas grave. Ce n'est pas comme s'il y avait quelque chose de précieux à l'intérieur.

Oh! Collecterais-tu ces... hum... choses bleues?

Je vois, je vois.

Que dirais-tu si je t'annonçais que je peux fabriquer un objet qui t'aiderait à les trouver?

Mais... pour l'obtenir, tu devras me rendre un petit service.

Mais ne t'en fais pas, ce n'est rien de TROP compliqué. Je vais te dire de quoi il s'agit.

Je voudrais... un bijou. Un pendentif qui scintille comme un rubis! Qui sublimera ma beauté!

Il existe chez les Gerudos, une joaillère qui fabrique des bijoux de la plus grande qualité.

Arrange-toi pour qu'elle fabrique mon pendentif!

Rends-toi dans sa boutique à la cité Gerudo et va lui en parler.

Allez, maintenant, au travail!

La joaillère à qui je veux faire fabriquer mon bijou travaille à la boutique de la cité Gerudo.

Allez, maintenant, au travail!

Entre, je t'en prie. Bienvenue à la boutique de la cité Gerudo!

Vraiment? Oui, en effet, je fabrique bien des bijoux.

Je suis flattée que la grande fée en personne fasse appel à mon talent. J'aime tant mon métier!

Je suis ravie à l'idée de lui confectionner ce bijou! Je vais me mettre au travail immédiatement!

Quelle chance inouïe! Il me faudra des matériaux d'exception! La grande fée mérite le meilleur.

Les trouver ne va pas être de tout repos, mais c'est le prix à payer pour un bijou parfait. Merci!

Je pourrais fabriquer un bijou somptueux avec une conque fleurie et une pierre magmatique.

Une conque fleurie? Une pierre magmatique? C'est compris.

Bienvenue!

Alors, connais-tu les conques fleuries et les pierres magmatiques?

Ce sont deux choses très rares. Si j'en avais, je pourrais créer un bijou absolument somptueux.

Pour la grande fée, je ne vise rien moins que la perfection. Alors, apporte-moi ces deux objets!

Les conques fleuries? Les pierres magmatiques? C'est compris.

Les conques fleuries sont des coquillages très rares que l'on trouve dans la baie Zora...

Si tu demandes au village Zora marin, quelqu'un pourra sûrement t'aider à en trouver une.

Les pierres magmatiques sont de jolies pierres orangées qu'on trouve sur le volcan d'Ordinn.

L'un des Gorons de la boutique du village Goron s'y connaît en minerai. Tu devrais aller lui parler!

Le minerai, c'est vraiment super. Qu'on les mange ou qu'on les porte, ils servent à plein de choses!

Oh! Zelda! Comment ça va? Ça te dirait d'acheter du minerai?

Oh, je vois... Tu veux une pierre magmatique pour fabriquer un pendentif.

J'en ai pas sous la main, mais je sais où tu peux en trouver!

J'aimerais bien pouvoir aller t'en chercher, mais y'a un petit problème.

La grotte où se trouvent les pierres magmatiques est près du lac de lave au nord du village Goron.

Mais en ce moment, elle est infestée de Lézalfos, alors j'ai pas pu en récupérer depuis longtemps.

Si quelqu'un pouvait se débarrasser des Lézalfos, ça règlerait le problème. Quelle plaie, ceux-là!

La grotte où se trouvent les pierres magmatiques est près du lac de lave au nord du village Goron.

Mais une bande Lézalfos s'y est installée, alors j'ai pas pu en récupérer depuis longtemps.

Wouhou!

J'ai vu quelqu'un entrer dans la grotte, et ça m'a inquiété, alors je l'ai suivi...

J'arrive pas à croire que t'aies battu tous ces Lézalfos toute seule...

Tu m'épates! T'es vraiment géniale, Zelda!

Tu sais, le géant enflammé des légendes Gorons? Même lui, je suis sûr que tu pourrais le battre!

Enfin bref, moi, je vais aller chercher des pierres magmatiques! Toi, tu restes là et tu te reposes!

Haaa! Hooo! Haaaaa!

J'en ai pris plein! Tiens, je te donne la plus belle.

J'ai suffisamment de pierres magmatiques pour le moment. Ça nous aide beaucoup, alors merci!

Comment vais-je faire?

Hé hé! La chance me sourit aujourd'hui. Quelle merveilleuse trouvaille!

Hmm... J'ai comme l'impression qu'on m'observe!

Toi aussi, elle t'a attirée? L'irrésistible beauté de cette conque fleurie?

Ses couleurs chatoyantes et sa texture soyeuse laissent un fin connaisseur comme moi sans voix.

... euh... sans vouloir me vanter.

Comment? Tu en as besoin? Mais elle est tellement belle...

Arrête de me faire ce regard, c'est compris? Je ne vais pas réussir à te dire non!

Ah, d'accord! Si tu la veux tant que ça, elle est pour toi. Mais pas gratuitement.

Je te la donnerai si tu m'apportes un frappé bizarre. Qu'est-ce que t'en dis?

Tu vas peut-être trouver ça étrange, mais j'ai toujours voulu savoir quel goût ça a.

Je veux bien t'échanger cette conque fleurie contre un frappé bizarre.

Je me suis toujours demandé quel goût il pouvait bien avoir. Je suis d'un naturel curieux!

Ah, tu m'as apporté un frappé! Merci!

Bien! Que la dégustation commence!

Glou, glou, glou...

Ce côté granuleux en bouche... Et cette texture gluante qui me colle sur les parois de gorge...

Comment le décrire?

C'est comme... boire de la boue! C'est tellement infect que ça en devient captivant!

Je garderai à jamais l'indélébile souvenir de cette atrocité. Voici la conque fleurie, comme promis.

C'est vraiment mauvais. Tout simplement répugnant.

J'en suis fou!

Quel coquillage exceptionnel!

Ah, tu m'as apporté la conque fleurie et la pierre magmatique! Merci!

Maintenant, je vais pouvoir façonner le somptueux pendentif que j'ai imaginé.

J'ai entendu dire que la grande fée adore les objets d'une beauté et d'un éclat exceptionnels.

Il se pourrait bien que ce bijou surpasse ses attentes les plus folles! Tiens-toi bien!

D'abord, je polis ceci...

Ensuite, je serre ça comme ça... Et puiiiiis...

Voilà! Il est parfait!

Oh, il est encore plus beau que dans mes pensées. J'espère qu'il plaira à la grande fée.

Ça fait longtemps que je ne m'étais pas autant amusée. Merci pour ce projet, c'était un plaisir!

J'ai hâte de commencer à travailler!

Oooh! Ton regard en dit long.

Tu l'as convaincue de fabriquer mon pendentif! Montre-le-moi!

Oh, oui. Exactement ce que je voulais! Sublime, magnifique... C'est tout à fait mon style!

Contre toute attente, il est encore plus fabuleux que tout ce que j'avais pu imaginer.

Oh, je me sens incroyablement bien!

Tu l'as bien méritée, ma chérie!

Cette cloche sonnera si tu t'approches d'un fragment bleu. Je suis sûre qu'elle te sera utile!

Oh, ma chérie. Tu te donnes beaucoup de mal, n'est-ce pas?

Bon, j'ai pris la peine de fabriquer cette cloche pour toi, alors j'espère que tu t'en serviras.

Le général Dex pense qu'un écho a infiltré nos rangs à la citadelle.

Est-ce que... vous auriez décidé de m'aider dans mon enquête, Votre Altesse?

Bien sûr! Une autre fois.

Ah, merci beaucoup! Quelle bonté... C'est bien la vraie princesse Zelda, finalement!

Qu... Non? Je comprends... Oh non... S'agirait-il aussi d'un écho de la princesse?!

Comment faire pour le démasquer...

Oh, Votre Altesse! Je... me pensais à voix haute.

Euh... J'imagine que je peux vous demander à vous, Votre Altesse.

Mon nom est Phagus. Le général Dex m'a envoyé enquêter sur un sujet extrêmement sensible.

Depuis que la faille a disparu, il y a un soldat de plus dans la citadelle.

Pour le général Dex, cela signifie qu'un écho a infiltré nos rangs!

Il m'a donc demandé d'enquêter et de repérer les soldats au comportement suspect.

Mais mon enquête est au point mort.

Quand j'ai commencé à les surveiller de plus près, ils avaient TOUS l'air suspects!

Qui peut être l'écho?

Vous n'êtes pas un soldat, vous ne pouvez donc pas être un écho. Pourriez-vous m'aider?

Bien sûr! Une autre fois.

Ah, merci beaucoup! Je ne m'en sors pas avec cette affaire, je vous le dis.

Bien. Ce que nous savons à l'heure actuelle, c'est qu'il y a un soldat de trop dans la citadelle.

Pourriez-vous aller parler à tous les soldats de la citadelle et essayer de démasquer l'écho?

À ce stade, je suis tellement mêlé que je vois des échos partout!

Vous... Vous n'allez pas m'aider?

Hmm... la vraie princesse Zelda m'aurait offert son aide, c'est sûr... Serait-ce... un écho...?

Tout ce que nous savons pour l'instant, c'est qu'il y a un soldat de trop à la citadelle.

Mais je suis tellement mêlé que je n'ai aucune idée de celui qui pourrait être l'écho!

Pourriez-vous aller interroger les soldats pour savoir s'ils ont remarqué quelqu'un de suspect?

Mais qui a l'air suspect?

Rien à signaler!

Votre Altesse! Bon retour parmi nous!

Un soldat suspect? Non, rien...

Vous cherchez un soldat suspect?

Hmm... Ça fait un moment que je monte la garde ici et personne ne s'est fait remarquer.

Tenez-moi au courant si vous avez besoin de quoi que ce soit!

Tout va bien!

Bien le bonjour, Votre Altesse!

Un soldat suspect? Non, rien...

Comment? Ah non! Depuis que la faille a disparu, je n'ai rien vu qui sorte de l'ordinaire.

Vous pouvez me croire, si quelqu'un de suspect se présentait, je ne le laisserais pas passer!

Bon courage, Votre Altesse!

Waouh! La princesse vient vraiment de me parler, à moi! J'en ai de la chance!

Rien de suspect à l'horizon!

Salutations, Votre Altesse!

Un soldat suspect? Non, rien...

Hein? Non, pas de comportement louche à signaler chez nos soldats...

J'ai les choses à l'œil, alors je peux vous dire qu'il n'y a personne de suspect au château.

Bon voyage!

Je patrouille!

Bonjour, Votre Altesse! Aujourd'hui comme hier, et hier comme demain, je patrouille!

Un soldat suspect? Non, rien...

Vous cherchez un soldat au comportement suspect? Hmm... Non, ça ne me dit rien...

Mais vous devriez aller interroger le soldat qui monte la garde sur les remparts ouest.

Il a un œil de lynx, celui-là. Si quelqu'un agit bizarrement, il l'aura forcément remarqué.

Je continue ma patrouille, comme toujours!

Hmm...

Mais c'est notre princesse que voilà! Comment allez-vous?

Un soldat suspect? Non, rien...

Hmm... Non, je dois vous avouer que je n'ai rien remarqué de la sorte.

Par contre, j'ai l'impression qu'il y a plus de soldats qu'avant à la citadelle.

Mais pourquoi me demandez-vous ça, Votre Altesse, si je puis me permettre?

Hein? Un soldat de trop?! Alors ce n'était pas qu'une impression...

Hmm... vous savez, chaque soldat possède son propre équipement.

Et toutes nos armes et armures sont répertoriées à la caserne dans des registres.

Vous devriez y aller. On pourra sûrement vous dire s'il manque de l'équipement.

Faites attention en descendant, Votre Altesse!

...

Votre Altesse?! J'étais en train de, euh... inspecter le fond de ce puits. R-r-rien à signaler!

Un soldat suspect? Non, rien...

Je faisais une sieste, euh... je faisais des tests au fond du puits, alors non, je n'ai rien remarqué.

Peut-être qu'un des soldats à la surface a vu quelque chose?

Je travaille dur! Ouh là là, oui!

Aucun incident à signaler.

Je n'ai rien repéré d'inhabituel dans les environs!

Ne vous en faites pas, si je repère un individu suspect, je m'en occuperai personnellement!

J'ouvre l'œil!

Bonjour, Votre Altesse! Comment puis-je vous aider?

Un soldat suspect? Non, rien...

Un soldat suspect? Hmm...

J'aimerais pouvoir vous aider, mais je n'ai rien remarqué!

Bien! Bon courage, Votre Altesse!

Tout est en ordre!

Bonjour, Votre Altesse!

Un soldat suspect? Non, rien...

Euh... Ça va peut-être vous paraître bizarre, mais ça pourrait bien être moi que vous cherchez.

L'autre jour, j'ai cassé ma lance pendant l'entraînement, et j'ai poussé un grand cri!

Les autres soldats m'ont regardé de travers... Est-ce que l'un d'entre eux m'a dénoncé?

Si ça peut vous rassurer, je suis allé à la caserne le jour même et j'ai fait remplacer ma lance.

J'ai même eu une nouvelle armure! Ce n'était pas du luxe, l'ancienne était dans un piteux état.

Soyez prudente, Votre Altesse!

Hmmm.

Oh, bonjour, Votre Altesse! Est-ce que je peux faire quelque chose pour vous?

Un soldat suspect? Matériel manquant? Non, rien...

Oh, bonjour, Votre Altesse! Est-ce que je peux faire quelque chose pour vous?

Un soldat suspect? Non, rien...

Hmm, je suis tout seul à la caserne, alors je peux vous assurer qu'il n'y a personne de suspect ici.

Ceci dit, je n'ai aucun moyen de prouver que je ne suis pas moi-même suspect... C'est fâcheux.

Au revoir, Votre Altesse!

Salut! J'peux faire quèque chose pour vous?

Un soldat suspect? Non, rien...

Hmm... non. Tout le monde fait tout bien comme y faut pour c'que j'en sais.

Mais si y'en a un qui commence à faire du grabuge, y va déguster, vous pouvez m'croire!

Allez! Vous savez où m'trouver, hein?

Y'a tout qui va bien!

Vous voulez savoir s'il nous manque de l'équipement?

Non! Tout y est!

À part un ensemble d'équipement endommagé qu'un soldat m'avait rapporté... Il n'est plus là.

Je l'avais mis dehors, mais je ne me souviens pas avoir vu qui que ce soit le jeter.

Je frémis rien que d'y penser, mais il est possible que quelqu'un l'ait pris...

Votre Altesse! C'est moi, Phagus.

Vous êtes venue inspecter l'inventaire de la caserne, vous aussi? Ha ha! Vous me devancez.

Phagus? Que se passe-t-il?

La princesse et moi-même menons l'enquête à propos d'un éventuel écho à la citadelle.

Comment?!

Si c'est le cas, il devrait manquer un ensemble d'équipement dans l'inventaire.

Je vois...

Je m'entretenais justement avec Son Altesse à ce sujet.

Un ensemble d'équipement manque à l'appel... Celui que nous comptions jeter.

En effet! C'est très inquiétant.

Un ensemble d'équipement endommagé manquant, et un soldat de trop à la citadelle.

L'équipement manquant est un ensemble usé qu'un soldat avait rapporté pour le remplacer.

Ce qui veut dire... qu'on doit pouvoir y repérer des signes d'usure!

Si nous trouvons l'équipement endommagé, nous démasquerons l'écho!

Bien. Il est temps de livrer cet intrus et son équipement magané au général Dex.

Par souci de justice, Votre Altesse, confirmons ensemble nos suspicions ensemble avant d'agir.

N'oubliez pas, notre suspect est un soldat à l'équipement endommagé!

Qu'en pensez-vous, Votre Altesse?

Il n'y a pas d'écho. L'écho l'a pris. Dex est l'écho!

Non... Sauf votre respect, je suis convaincu qu'il y a bien un écho dans la citadelle.

Récapitulons les faits...

Exactement! Quelqu'un a subtilisé l'équipement et s'est infiltré parmi les soldats de la citadelle!

Mais oui! Après tout, ce ne serait pas la première fois que le général Dex est remplacé par...

Une minute. À bien y réfléchir, ses excès de zèle semblent prouver qu'il est bien le vrai général.

Je n'oublierai jamais le calme sinistre de l'ignoble imposteur du général Dex...

Hmm... Cela ne correspond pas à mes propres observations.

Récapitulons tout encore une fois.

Je crois avoir deviné...

Désolé, Votre Altesse. Le général Dex n'est pas là pour le moment.

Confirmons nos suspicions ensemble quand le général sera de retour au château!

Votre Altesse, avez-vous trouvé un soldat à l'équipement endommagé?

Oh que oui. Non.

Parfait! Maintenant, voyons voir si nos déductions concordent.

Loin de moi l'idée de vous presser! Revenez me voir quand vous aurez trouvé notre suspect.

Où se trouvait ce soldat au comportement suspect?

Près du puits. Près de la fontaine. Dans la caserne. Je dois réfléchir.

Et quelle partie de son équipement était endommagée?

Son casque. Son armure. Sa lance. Je dois réfléchir.

Oh, j'en suis arrivé à la même conclusion. Il n'y a plus de doute! Allons arrêter cet écho!

Oh, Votre Altesse, quelle bonne surprise! À quoi dois-je le plaisir de votre visite?

Général Dex!

J'ai demandé à la princesse de m'aider à enquêter. Et nous avons identifié le coupable!

Vraiment? Ah, connaissant sa sagacité, il n'est pas étonnant que notre princesse ait pu...

Tu as fait QUOI?!

Qui t'a permis de déranger Son Altesse avec cette affaire? PAS MOI, ça, c'est sûr!

Euh... je suis désolé...

Je commençais à voir des échos partout au bout d'un moment. Je ne savais plus qui croire...

Hem! J'imagine que c'est le genre de tâche qui peut vous pousser à douter de tout et de tous...

Votre Altesse, j'avais expressément ordonné qu'on évite de vous accabler avec cette affaire.

Il semble que nous ne puissions nous passer de votre aide... Je vous présente toutes mes excuses.

Phagus, tu dis que tu as identifié l'imposteur? Amène-le ici.

À vos ordres, Général!

Voici le coupable!

Salut, la comp... Woh woh woh... Comment ça « le coupable »?

Ta lance brisée te trahit. Tu as volé l'équipement pour te faire passer pour un soldat! Pourquoi?

Oh là là, j'suis vraiiiment désolé!

Moi, j'voyais tous ces soldats qui aidaient les gens à la citadelle.

J'avais envie d'faire comme vous... Alors, j'ai r'joint vos rangs.

Pardon? C'est POUR ÇA que tu as volé cet équipement?!

Ben, j'rendais visite à un chum à la citadelle quand la faille s'est ouverte.

J'étais tétanisé, tellement j'avais peur! Et là, un soldat est passé et m'a sauvé la peau.

J'me suis senti... ben... protégé!

Ça m'a fait réaliser qu'moi aussi, j'voulais être comme ça. Un gars qui protège les autres.

Je comprends, mais... Comment te dire...?

Tu as l'étoffe d'un vrai soldat!

Excusez-moi, Général?!

Tu as eu tort d'agir ainsi. Cela pourrait ébranler la confiance des habitants pour nos soldats.

Oh là là... J'avais pas pensé à ça! C'était tellement pas ce que je voulais faire!

Ceci dit, cette volonté d'aider les autres? Cette détermination sans faille d'accomplir ton devoir?

Ce sont deux qualités essentielles pour tout soldat souhaitant protéger Hyrule.

Quel est ton nom, mon garçon?

Je... euh... je m'appelle Cupul!

Cupul, si tu désires vraiment devenir soldat, j'en parlerai avec Sa Majesté, le roi d'Hyrule.

Quoiii?! Pour vrai?!

Ce serait trop génial! Euh... je veux dire... merci, monsieur!

Général Dex, avec tout le respect que je vous dois, il n'est pas entraîné, il n'a pas d'expérience...

Phagus, allons! L'expérience, l'entraînement, ça s'acquiert. Pas le sens du devoir!

De plus, s'il a réussi à échapper à la surveillance de nos soldats, ce garçon doit avoir du talent.

Mais il n'aura pas la vie facile. Son entraînement sera deux fois plus dur que celui des autres!

Je vois... dans ce cas... Je plains ce pauvre Cupul...

C'est trop bien! On est une équipe maintenant, Phapha! J'peux t'appeler Phapha, hein?

Je... ne préférerais pas. Et nous allons devoir travailler sur ta façon d'adresser à tes supérieurs.

Votre Altesse?

Merci infiniment pour votre aide. Je vous en prie, acceptez ceci en guise de remerciement.

Sur ce, il est temps pour nous de prendre congé.

Cupul, voici ton premier entraînement! Cours jusqu'au château! Allez, c'est parti!

À-à vos ordres, monsieur!

C'est le raccourci qui mène au ranch! Qui c'est, le petit tannant qui l'a bloqué?

J'espère que tu comptais pas passer par là. La route est complètement bloquée.

Je pourrais faire un détour, mais ce serait comme admettre ma défaite.

Bon, j'imagine que je vais devoir prendre un autre chem... Une minute!

Pas moyen de passer.

Mouais, c'est pas comme si tout ce bazar allait disparaître si je reste ici les bras croisés.

Ceci dit, prendre un autre chemin, ce serait un peu admettre ma défaite...

Ahhh... Je sais pas combien de temps je vais encore pouvoir rester là à attendre... Hein?!

Tout est parti! La route est dégagée. Je vais pas devoir me briser le dos à escalader ça.

C'est toi qui as tout déblayé? Ben, merci! Tu me tires une belle épine du pied!

Tiens, prends ça. C'est pour te remercier.

Ah... une douce brise, un chemin dégagé, et le subtil parfum de la victoire.