Web y datos investigados por 101Leafy.
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip › Objetos › Mariposa Superforma

Mariposa Superforma

Sobre Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, el juego de Nintendo DS que solo salió en Japón.

Una Mariposa Superforma que atrapé en la aldea. Sirve de fertilizante para el Gasoringo.

むらで つかまえた ゼッコーチョウ なのだ。 ガソリンゴの ひりょうに なるのだ。

Mariposa Superforma
Nombre japonésゼッコーチョウ
TipoObjetos de la bolsa

Cómo lo consigue Tingle

Escenas de estos lugares meten Mariposa Superforma en la bolsa de Tingle. Debajo está la frase que sale justo antes: alguien se lo da, o Tingle lo encuentra.

Página 7, Floristería

  1. ¡Sí! Ahora se la puedo enseñar a todos...

    ¿Eh?

    Pero qué es esto... Mirándolo bien, este bicho no lo conozco.

    Jo. Esta no la quiero.

    ... Ya que la he cogido, te la regalo, señor.

    やった !　これで みんなに じまん ・・・

    あれ ?

    なんだ コイツ ・・・　よくみたら しらないムシだ。

    んもー。　こんなの いらないよー。

    ・・・ せっかくだから　おじさんに あげる。

En la historia

Las frases de la historia que nombran Mariposa Superforma, por página y lugar.

Página 7, Tienda de semillas

  1. Parece que está preparando fertilizante con la Mariposa Superforma.

    ゼッコーチョウ から ひりょうを つくりだす　さぎょうを しているようです。

  2. Para cultivar mucho Gasoringo de una vez...

    necesitamos polvo de alas de mariposa como fertilizante.

    Quiero que atrapes una mariposa llamada Mariposa Superforma.

    ¡Dicen que sus alas son tan vistosas que parecen en llamas!

    ガソリンゴを いちどに　たくさん そだてるには ・・・

    ひりょう として チョウの　ハネの こなが ひつようよ。

    ゼッコーチョウ っていう　チョウを つかまえて ほしいの。

    ハネが もえあがるような　はでな ルックス なんだって !

  3. ¿Esta es...

    la Mariposa Superforma? Vaya...

    Es tan sofocante y ardiente. Jaja, ¡qué sorpresa!

    それ ・・・

    ゼッコーチョウ なの ?　わあ ・・・

    すごく あつくるしいのね。　あはは おどろいた !

  4. ¡El campo ya está!

    Ahora el fertilizante... ¡la Mariposa Superforma, por favor!

    はたけは これで　じゅんび よし !

    あとは ひりょう ・・・　ゼッコーチョウ を たのむわ !

Página 7, Huerto

  1. Puede que el fertilizante de Mariposa Superforma haya funcionado demasiado bien...

    もしかして、 ゼッコーチョウ の　ひりょうが ききすぎたかな ・・・

Página 7

  1. Insecto volador.

    Nombre científico... Papilio brillantus animosia.

    Nombre común... Mariposa Superforma.

    ひこうする こんちゅう。

    がくめい ・・・　パピリオ ・ ギンギラ = ハリキリア。

    つうしょう ・・・ ゼッコーチョウ 。

Escenas que lo comprueban

Las escenas de estos lugares comprueban si Tingle tiene Mariposa Superforma: alguien lo pide, se lo queda o habla de ello.

En las guías