Objetos de la bolsaEn la historia
Las frases de la historia que nombran Bomba, por página y lugar.
Página 3, Cabaña amarilla
La tapa está cerrada, no se puede meter la bomba.
フタが しまっていて ポンプ を させません。
Ya está.
Venga, pásame la bomba.
よし。
ほれ。 ポンプ を こっちに よこせ。
Página 3, Maizal
En el cajón hay herramientas de todo tipo.
En un rincón del cajón has encontrado una bomba.
¿Coger la bomba?
はこの なかには いろいろな どうぐが はいっています。
はこの すみに ポンプ を みつけました。
ポンプ を とりますか ?
Página 3
Sin una «bomba» el aceite no se puede sacar.
Pero ¿dónde habré puesto la bomba...?
「 ポンプ 」 が ねえと オイルは いれられないぞ。
はて ポンプ は どこへ やったかなあ ・・・。
Espera un momento...
Pa sacar el aceite hace falta una «bomba».
A ver, ¿dónde la habré puesto...?
ちょっと まっとけ ・・・
オイルを くむには 「 ポンプ 」 が いるんだ。
ええと、 どこへ やったっけな ・・・。
La bomba... ¿dónde la habré metido...?
ポンプ ・・・ どこに しまったか ・・・。
Estoy buscando la bomba.
¿Dónde la habré puesto...?
いま ポンプ を さがしてるよ。
どこへ やったかな ・・・。
Mira tú por dónde. Si ya la tienes. Una bomba.
って おめえ。 もってるじゃねえか。 ポンプ 。
Pero si esa es mi bomba.
Bueno, tampoco es que me moleste.
それ オレの ポンプ じゃねえか。
まあ べつに いいんだけどよ。
¿Y esto? Pero si es una bomba.
なんだ おめえ。 そりゃ ポンプ じゃねえか。