Objetos de la bolsaEn la historia
Las frases de la historia que nombran Moneda de monstruo, por página y lugar.
Página 11, Territorio de la bestia
¡Conseguidas Tingle «monedas de monstruo»!
「 まものコイン 」 を チンクルまい ゲット !
¡Recordad el orden de las cobras y ganad monedas de monstruo!
コブラの じゅんばんを おぼえて まものコイン を ゲット !
Página 11, Desierto Passapa
¿Mm? ¿Qué quieres tú?
¿Me daréis acaso monedas de monstruo?
ん ? なんだ おまえ。
もしかして、 まものコイン を オレに くれるんですか。
Ah, otra vez tú.
¿Me daréis de todos modos monedas de monstruo?
あ また おまえか。
やっぱり まものコイン を オレに くれるんですか。
«Cambio de monedas de monstruo.
Clientes, sigan recto hacia la derecha.»
「 まものコイン こうかんします。
ごりようの かたは、 まっすぐ みぎへ 」
«La moneda del desierto son las monedas de monstruo...
Para todo hacen falta monedas de monstruo...
¡Derrotad a los monstruos y haceos ricos!»
「 さばくの つうかは まものコイン ・・・
なにをするにも まものコイン ・・・
まものを たおせば リッチに なれるよ 」
Página 11
Perder el agua por el cansancio o perder tus monedas de monstruo...
Piensa qué prefieres.
つかれて みずを うしなうのと まものコイン をうしなうのと ・・・
どっちがいいか かんがえてみてよ。
Ah, la persona amable. Buenas noches.
Esto, ¿te acuerdas de lo que hablamos esta tarde?
De que me darías monedas de monstruo.
Si te acuerdas, dame algunas, por favor. 50.
Si no te acuerdas, no pasa nada.
Pero me alegraría que te acordaras.
あ しんせつなひとだ。 こんばんは。
あの、 おひるのはなし おぼえてますか。
ぼくに まものコイン を くれるって はなしです。
もし おぼえてたら ください。 50まい 。
おぼえてなかったら べつに いいです。
おぼえていてくれたら うれしいなあ。
Oh, ¿de verdad? Qué alegría.
Eres una persona amable. Gracias.
Entonces dame, por favor, monedas de monstruo. 50.
Muchas gracias de antemano.
わ、 ほんとうですか。 うれしいなあ。
しんせつなひとですね。 ありがとう。
じゃあ ください。 まものコイン 50まい 。
どうか よろしく おねがいします。
Ah, buenas noches.
Reúne monedas de monstruo para mí, por favor. 50.
Tráeme Tingle más.
Muchas gracias de antemano.
あ、 こんばんは。
まものコイン を あつめてください。 50まい 。
あと チンクルまい もってきて ください。
どうか よろしく おねがいします。
Ah, monedas de monstruo. Bien.
あ、 まものコイン だ。 やったー。