Sobre Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, el juego de Nintendo DS que solo salió en Japón.
El premio del Monaka helado que me dio el marinero. Se le mueven las articulaciones, ¡qué chulo!
ふなのりさんから もらった アイスモナカの けいひん なのだ。 かんせつが うごいて かっこいいのだ。
| Nombre japonés | マシンダーロボ |
|---|---|
| Tipo |  Objetos de la bolsa |
Escenas de estos lugares meten Machinder Robo en la bolsa de Tingle. Debajo está la frase que sale justo antes: alguien se lo da, o Tingle lo encuentra.
Toma, un juguete de Grio superraro.
はい、 これ ちょうレアな グリオの おもちゃ。
Mmjeje. Muchas gracias. Vamos a cambiarlos ya.
んふふふ。 わるいねぇ。 じゃあ さっそく こうかん しよう。
Las frases de la historia que nombran Machinder Robo, por página y lugar.
¡Bum, bum! ¡¡Crash, crash!!
¡Aquí llega! ¡Qué fuerte! ¡Machinder Robo!
スドドドドーン ! ガシャン ガシャーン !!
でばんだ ! つよいぞ ! マシンダーロボ !
¡E-E-Eso es...! ¡M-M-M-Machinder Robo!
そ、 そそ、 それ ! マ、 マママ、 マシンダーロボ !
E-Esto está bien.
No sabes lo genial que es Machinder Robo, abuela.
こ、 これで いいんだよ。
ばあちゃんに マシンダーロボ の よさは わからないんだ。
