FrutosEn la historia
Las frases de la historia que nombran Coco, por página y lugar.
Página 4, Camino de tres vías
Con Coco a mi lado soy muy feliz.
ココちゃん が いれば しあわせだなあ。
Qué mono.
Así que te llamas Coco, ¿verdad?
それに しても かわいい ねぇ。
なまえは ココちゃん て いうのかい。
Página 10, Parque de las Gaviotas
Dejo a Coco en tus manos.
¡Si hay amor, todo irá bien!
ココちゃんは おまえに まかせたぜ。
あいが あれば だいじょうぶだ !
Eres de fiar, viejo, así que te dejo a Coco.
オヤジくんは たよりに なるし ココちゃんのこと まかせるぜ。
Ahí viene. Y ya ha salido.
¿El sol pegaba demasiado fuerte? Bah, da igual.
Lo llamaré Coco.
Abuelete... ¿lo entiendes? Cuida de Coco.
はい きました。 もう でました。
サンビームが つよすぎたから ? まあ いいや。
なまえは ココちゃん にするぜ。
おっさん ・・・ わかるよな ? ココちゃん を よろしく。
Lo que sea de Coco es cosa nuestra, pero...
es el deseo del padre. ¡Te paso ese papel a ti!
¡Si hay amor, todo irá bien!
ココちゃん を どうするかは おれたちの しごとだが ・・・
うみのおやの たのみだ。 その やくめ、 おまえに たくすぜ !
あいが あれば だいじょうぶだ !
Cuidaste de mí y de mis hermanos, abuelete...
así que puedo dejarte a Coco sin preocupaciones.
おっさんには オレも きょうだいも せわに なったし ・・・
ココちゃんを あんしんして まかせられるぜ。