Phantomschwert

Orte

• Sauz' Insel
• Goroneninsel
• Goronentempel
• Insel des Frostes
• Tempel des Eises
• Namenlose Insel
• Insel der Ruinen
• Tempel von Johann
• Tempel von Friedhelm
• Tempel von Ingolf
• Mutohs Tempel
• Griock
• Ohis
• Bongorong

Erhaltene Gegenstände

• Krabbelminen
• Hammer
• Greifhaken
• Königlicher Schlüssel
• Lichtgeist der Kraft
• Lichtgeist der Weisheit
• Lichtgeist des Mutes
• Froschkompass
• Schwertklinge
• Scharlachstahl
• Azurstahl
• Smaragdstahl
• Schatzkarte
• Weisheittropfen
• Roter Rubin
• Blauer Rubin
• Großer grüner Rubin
• Grüner Rubin
• Großer roter Rubin
• Phantomschwert

Zwischensequenzen

1. Habt ihr die heilige Klinge schmieden können?

2. Das ist sehr wichtig. Gut, dass du es mir gebracht hast. Nun kann das Schwert erschaffen werden... ...mit dem du Bellamu besiegen kannst.

3. Link, gib mir die Phantomsanduhr.

4. Bellamu ist ein Ungetüm, das Energie frisst. Natürlich sind seine Angriffe formidabel. Und er kann Angriffe ab- wehren... ...mit der Energie, die er gestohlen hat. Die einzige Waffe, die ihn besiegen kann... ...ist das Phantomschwert.

5. Du hast die heilige Klinge, das Phantomschwert! Dieses starke Schwert kann Bellamu besiegen!

6. Seltene Metalle und mys- tischer Sand werden... ...vereint... Das erschafft das Phantomschwert. Mit dieser Waffe kannst du Bellamu besiegen.

7. Wir zählen auf dich, Link.

Was die Leute sagen

Sauz' Insel

1. Der Schrein auf der Insel der Lichtgeister Die Lichtgeisterdiener kamen vor langer Zeit hier- her auf der Suche nach... ...einem Weg, das Böse zu besiegen. Die drei Lichtgeister benutzten die Lichtgeist- tropfen... ...um die Macht zu erlangen, die sie brauchten.

2. Zehn Lichtgeisttropfen geben dem Lichtgeist große Kraft. Zwanzig Lichtgeisttropfen sind vonnöten, um seine volle Kraft hervorzubringen.

3. Rüste dich mit erstarkten Lichtgeistern aus, um deine eigenen Fähigkeiten zu... ...verbessern. Öffne deine Sammlung und berühre das Lichtgeist-Symbol... ...um einen Lichtgeist auszuwählen. Wenn du denselben Licht- geist ein zweites Mal be- rührst... ...legst du ihn wieder ab. Du kannst die Kraft eines Lichtgeistes nur benutzen, wenn du ihn gewählt hast. Merk dir das!

4. Linebeck

   Scheint so, als wäre etwas auf dieser Insel die Reise wert, aber... Willst du schon wieder gehen? JaNoch nicht

5. Linebeck

   Tatsächlich?

6. Link... Ich bin die Dienerin der Göttin der Lichtgeister, die in dieser Quelle wohnt... Ich habe schon auf dich gewartet...

7. Die Lichtgeister, die mit dir reisen, haben noch nicht ihr volles Potential entfaltet. Um ihre Kraft zurückzuge- winnen, musst du die Licht- geisttropfen finden... ...die in aller Welt verteilt sind. Dann musst du sie hierher bringen. Krafttropfen für den Lichtgeist der Kraft. Weisheittropfen für den Lichtgeist der Weis- heit... Und Muttropfen für den Lichtgeist des Mutes... Sammle diese und die Lichtgeister entfalten ihre wahre Stärke. Dann werden sie dir bei deinem Abenteuer sogar noch nützlicher sein.

8. Die Lichtgeister, die mit dir reisen, haben noch nicht ihr volles Potential entfaltet. Um ihre Kraft zurückzuge- winnen, musst du die Licht- geisttropfen finden... ...die in aller Welt verteilt sind. Dann musst du sie hierher bringen. Krafttropfen für den Lichtgeist der Kraft. Weisheittropfen für den Lichtgeist der Weis- heit... Sammle diese und die Lichtgeister entfalten ihre wahre Stärke. Dann werden sie dir bei deinem Abenteuer sogar noch nützlicher sein.

9. Der Lichtgeist, der mit dir reist, hat noch nicht sein volles Potential entfaltet. Um seine Kraft zurückzuge- winnen, musst du die Licht- geisttropfen finden... ...die in aller Welt verteilt sind. Dann musst du sie hierher bringen. Sammle diese und der Lichtgeist entfaltet seine wahre Stärke. Dann wird er dir bei deinem Abenteuer sogar noch nützlicher sein.

10. Welche Lichtgeisttropfen willst du darreichen? KraftWeisheitMutKeinen

11. Welche Lichtgeisttropfen willst du darreichen? KraftWeisheitKeinen

12. Welche Lichtgeisttropfen willst du darreichen? KraftKeinen

13. Die Quelle ist mit einem mysteriösen Licht erfüllt... Welche Lichtgeisttropfen willst du darreichen? KraftWeisheitMutKeinen

14. Die Quelle ist mit einem mysteriösen Licht erfüllt... Welche Lichtgeisttropfen willst du darreichen? KraftWeisheitKeinen

15. Die Quelle ist mit einem mysteriösen Licht erfüllt... Welche Lichtgeisttropfen willst du darreichen? KraftKeinen

16. Bisher hast du … Krafttropfen gefunden. Du musst noch … Licht- geisttropfen finden... ...bevor die Fähigkeit des Lichtgeistes der Kraft sich verbessert.

17. Du hast bisher … Krafttropfen gefunden. Mit derart vielen Licht- geisttropfen... Wird mehr von der wahren Macht des Lichtgeistes der Kraft freigesetzt!

18. Tritt vor, Lichtgeist der Kraft! Mit den Lichtgeisttropfen, die dieser Junge gesammelt hat... ... geh in dich und finde deine wahre Macht!

19. Mögen dich die Lichtgeister beschützen, wohin auch immer du gehst...

20. Du hast alle Krafttropfen gesammelt... Die wahre Macht des Licht- geistes der Kraft ist voll- ständig erwacht. Du solltest nun auch die anderen Lichtgeisttropfen sammeln.

21. Ahhhh... Es schlummert immer noch unentdeckte Macht in ihm.

22. Die Quelle ist von einem mysteriösen Licht erfüllt...

23. Du hast alle Lichtgeisttrop- fen gesammelt und die Macht der Lichtgeister ist... ...erwacht. Es gibt nichts mehr, was ich noch für dich tun könnte.

24. Bisher hast du … Weisheittropfen gefunden. Erlange noch … von diesen Lichtgeisttropfen... ...und die Kraft des Licht- geistes der Weisheit wird stärker.

25. Bisher hast du … Weisheittropfen gefunden. Mit so vielen Lichtgeist- tropfen... Wird die Kraft des Licht- geistes der Weisheit erwachen.

26. Tritt vor, Lichtgeist der Weisheit! Mit den Lichtgeisttropfen, die Link ge- sammelt hat... ...musst du dich nun an das wahre Ausmaß deiner Kraft erinnern!

27. Du hast alle Weisheit- tropfen gesammelt... Die wahre Kraft des Licht- geistes der Weisheit ist vollständig erwacht. Du solltest dich nun mehr auf andere Lichtgeisttropfen konzentrieren.

28. Bisher hast du … Muttropfen gefunden. Erlange noch … von diesen Lichtgeisttropfen... ...und die Kraft des Licht- geistes des Mutes wird stärker.

29. Bisher hast du … Mut- tropfen. Mit so vielen Lichtgeist- tropfen... ...wird die Kraft des Licht- geistes des Mutes erweckt.

30. Tritt vor, Lichtgeist des Mutes! Mit den Lichtgeisttropfen, die Link gesammelt hat... ...musst du dich nun an das wahre Ausmaß deiner Kraft erinnern!

31. Du hast alle Muttropfen gesammelt... Die wahre Kraft des Licht- geistes des Mutes ist voll- ständig erwacht. Du solltest dich jetzt mehr auf die anderen Lichtgeist- tropfen konzentrieren.

32. Du hast immer noch keine Muttropfen gefunden. Du musst … von diesen Lichtgeisttropfen finden... Sonst werden die Fähigkei- ten des Lichtgeistes des Mutes brachliegen.

33. Du hast immer noch keine Weisheittropfen gefun- den. Du musst … von diesen Lichtgeisttropfen finden... Sonst werden die Fähigkei- ten des Lichtgeistes der Weisheit brachliegen.

34. Ah... du kannst jetzt deinen Lichtgeistpartner frei aus- wählen... Aber werden die anderen Lichtgeister sich so um dich kümmern wie ich? Das musst du selbst aus- probieren. Öffne deine Sammlung und wähle einen aus!

35. Du hast die Schwertklinge erhalten! Sie hat keinen Griff, daher kannst du sie nicht in die Hand nehmen.

36. Der Lichtgeist der Kraft wurde stärker! Diese Kraft stärkt deinen Angriff und umhüllt dein Schwert mit Flammen! Wechsle die Lichtgeister im Sammlungsbildschirm.

37. Der Lichtgeist der Weisheit ist stärker geworden! Weisheit beschützt dich und stärkt die Abwehr deines Schilds! Wechsle die Lichtgeister im Sammlungsbildschirm.

38. Der Lichtgeist des Mutes wurde stärker! Du kannst Strahlen aus deinem Schwert feuern! Wechsle die Lichtgeister im Sammlungsbildschirm.

39. Der Lichtgeist der Kraft wurde stärker! Dein Angriff ist nun auf Maximum! Wechsle die Lichtgeister im Sammlungsbildschirm.

40. Der Lichtgeist der Weisheit ist stärker geworden! Deine Verteidigung ist nun auf ihrem Maximum! Wechsle die Lichtgeister im Sammlungsbildschirm.

41. Der Lichtgeist des Mutes wurde stärker! Die Strahlenstärke ist nun auf ihrem Maximum! Wechsle die Lichtgeister im Sammlungsbildschirm.

42. Sauz

    ......

43. Sauz

    Hallo?!?

44. Sauz

    Entschuldigung?

45. Sauz

    ...........

46. Sauz

    Das klappt nicht... Vielleicht kann er uns nicht hören...

47. Sauz

    Ihr müsst nicht so schreien! Ich höre euch auch so! Und ihr? Seid ihr auf einem großen Abenteuer? Ihr seid auf der Suche nach dem Geisterschiff, wie?!?

48. Sauz

    Häh? Woher weißt du das?

49. Sauz

    Menschen denken immer, wenn sie nichts sagen, wer- den sie nicht gehört. Aber in Wahrheit reden Menschen genauso laut mit ihren Herzen... Aber da Menschen Münder haben, achten sie nicht auf ihre Herzen.

50. Sauz

    Es gibt nichts, was ich dir im Moment zu sagen hätte, Link. Aber der Tag wird kommen, an dem du meine Kraft benötigen wirst. Dann solltest du Sauz, dem Schmied, noch einen Besuch abstatten!

51. Sauz

    Link! Ich wusste, dass du mich bald besuchen würdest.

52. Sauz

    Uhh... tut mir leid, dich zu unterbrechen, aber bist du Sauz?

53. Sauz

    Ihr seid diejenigen, die nach Bellamu suchen, nicht wahr?

54. Sauz

    Großvater Siwan hat uns von dir erzählt. In welcher Beziehung stehst du eigentlich zu Großvater?

55. Sauz

    Sauz! Du bist ein Bekann- ter von Großvater Siwan, nicht wahr! Woher kennst du Groß- vater?!?

56. Sauz

    Wisst ihr, seit Generationen lebten unsere Vorfahren, um dem Meereskönig zu dienen. Sie verteidigten den Mee- reskönig in einer Zeit, als das Böse auf See lauerte. Mein Volk schmiedete seine eigenen Waffen und kämpf- te in epischen Schlachten. Ihr sucht eine dieser großen Waffen. Ein Artefakt namens Phantomschwert.

57. Sauz

    Also können wir Bellamu mit diesem Schwert besie- gen?

58. Sauz

    Das ist korrekt... Bellamu besitzt die Kraft, die Lebenskraft auszu- saugen... Nur das Phantomschwert kann ihn besiegen.

59. Sauz

    Link, nun musst du das Phantomschwert in die Hand nehmen und... ...Bellamu besiegen.

60. Sauz

    O.K, Link! Lass uns Bellamu fertig- machen! Sauz... leihst du uns das Phantomschwert?!?

61. Sauz

    Was?!? Wie, du kannst keines für uns machen? Machst du Witze?

62. Sauz

    Du musst neue Seekarten suchen... Du wirst mehr Seekarten brauchen als die, die du bereits hast.

63. Sauz

    Es existiert nicht mehr...

64. Sauz

    Was... Es exisitiert nicht mehr?

65. Sauz

    Nein. Es existiert nicht mehr...

66. Sauz

    Was meinst du damit, es existiert nicht mehr?!? Warum sagst du uns, wir sollen Bellamu besiegen... ...wenn es so ziemlich unmöglich ist?!?

67. Sauz

    Nur keine Aufregung. Ich bin Sauz, der Schmied... Es existiert zwar nicht, aber ich kann es schmieden!

68. Sauz

    Oh... das kannst du? Dann hast du wohl recht, schätze ich. Nun, worauf wartest du noch? Schmiede das Schwert!

69. Sauz

    Ich kann nicht...

70. Sauz

    Du... kannst nicht?!?

71. Sauz

    Das Phantomschwert ist kein gewöhnliches Schwert... Normaler Stahl kann die heilige Kraft nicht aufneh- men! Scharlachstahl... Azur- stahl... Und der Smaragd- stahl... Diese drei Stähle werden benötigt, um das heilige Schwert... ...schmieden zu können.

72. Sauz

    Komm, Link, lass uns die drei Stähle finden! Wo könnten die drei Stähle sein?

73. Sauz

    Vor langer Zeit schenkte der Meereskönig die Stähle drei Stämmen dieser Welt. Die drei Stämme müssen diese Schätze über Genera- tionen... ...weitergegeben haben. Wenn du diese Stämme be- suchst... ...solltest du etwas über die Stähle in Erfahrung bringen können.

74. Sauz

    Drei Stämme... Aber wohin sollen wir gehen? Wir sind viel gereist, aber wir haben nie jemanden getroffen... ...der einen dieser Stähle hatte.

75. Sauz

    Link! Betrete den Tempel des Meereskönigs und hole die nächste Seekarte.

76. Sauz

    Aber wir sind bereits bis zum Boden des Tempels vorgedrungen... Da sind keine Wege mehr, die wir nehmen könnten.

77. Sauz

    Da ist eine Tür, die sich öffnet, wenn man ein Sym- bol zeichnet, nicht wahr?

78. Sauz

    Wenn du dieses Symbol auf diese Tür zeichnest... ...sollte sich dir ein anderer Weg öffnen!

79. Sauz

    Wow! Wer hätte gedacht, dass diese Tür so ein Geheimnis hat? Link! Notier dir das Symbol und lass uns zum Tempel gehen!

80. Sauz

    Oh, Link! Viel Glück da draußen!

81. Sauz

    Geh zum Tempel des Mee- reskönigs und finde die letzten beiden Seekarten! Zeichne ein neues Symbol auf die Tür und ein neuer Pfad wird sich dir öffnen.

82. Sauz

    Du bist zwar noch ein Kind... Aber wenn ich in deine Au- gen blicke, weiß ich, du bist der Held... ...der vom Meereskönig auserwählt wurde.

83. Also, Link... Du hast endlich alle drei Stähle gefunden. Ich bin nicht überrascht, denn du bist der wahre Held... ...auserwählt vom Meeres- könig. Nun denn, über- reiche mir die Stähle...

84. Der Scharlachstahl, der Azurstahl und der Sma- ragdstahl. Ich sehe sie auch zum er- sten Mal. Damit kann ich ein mächti- ges Schwert schmieden. Das wird eine Weile dauern...

85. Aha! Ja... ja, das ist es. Es ist fertig! Es ist... perfekt!

86. Bitte nimm es, Link!

87. Nanu? Das Schwert hat keinen Griff? Es ist also doch noch nicht fertig?

88. Hmmm. Ohne Griff kann ich es nicht wirklich als fertig bezeichnen. Bringt das Schwert zum Meereskönig. Er wird den Lebenssand hinzufügen. Nur er kann das Schwert mit der Kraft ausstatten, die Zeit zu kontrollieren.

89. Verstanden! Danke!

90. Link! Das Phantomschwert ist vollendet... Nun geh und besiege Bellamu! Ich wünsche dir Glück! Wir zählen auf dich!

91. Du hältst also das mächtige Phantomschwert in Händen! Nichts steht dir mehr im Weg. Nun geh, besiege Bella- mu und rette Tetra!

92. Ein mächtiges Schwert zu schmieden, ist keine leichte Aufgabe. Bitte habt etwas Geduld!

93. Komm, Link! Lass uns schnell zu Groß- vater gehen!

94. Finde die Steinböden im Osten und Westen dieser Insel. Verbinde die östlichen Stei- ne mit einer Linie. Mache dasselbe mit den westlichen Steinen. Grabe, wo die Linien sich schneiden.

95. Was?!? Du hast einen Brief von Jolene bekommen, in dem sie uns herausfordert? Du willst doch nicht etwa annehmen? Natürlich!Nein

96. Du weißt aber, dass du ihre Herausforderung nicht an- nehmen musst?

97. Ja! Wir müssen ihre Her- ausforderung nicht anneh- men!

98. Eigentlich ist sie doch eine Bekannte von dir? Also, warum muss Link sich mit ihr herumschlagen?!?

99. Sie kommt einfach nicht damit klar, wenn jemand stärker ist als sie!

100. Irgendwas... stimmt nicht mit ihr...

101. Ich komm nicht mit ihr klar, Link!

102. Wir müssen ihr zeigen, wie verrückt sie ist und der Welt... ...den Frieden zurückgeben!

103. Du denkst immer nur an dich selbst... Aber, Link, was sollen wir tun? Wir können sie nicht ein- fach ignorieren... Und es scheint, als ob Sauz noch Zeit braucht... Vielleicht sollten wir uns die Sache mal ansehen? Auf geht's!Nein

104. Ich wusste, dass du das sa- gen würdest. O.K., verrückte Jolene! Wir kommen und holen dich! Hey, Link! Wir fahren los!

105. Nun... ich schätze, du hast recht. Wer sagt denn, dass wir gehen müssen?

106. Was denkst du, Link? Nimmst du Jolenes Heraus- forderung an? JaNein

107. Lass es uns hier langsam angehen, bis das Phantom- schwert fertig ist.

108. Es ist unausweichlich. Men- schen sind eifersüchtig. Sie sehen mein Gesicht und müssen mich herausfordern!

109. Sie verstehen einfach nicht, dass die wahre Liebe von Linebeck der Frieden ist!

110. Was ich sagen will ist, dass ich Streit meide, wo immer und wann immer ich kann...

111. Aber ein Teil von mir will Jolene auf die richtige Bahn führen.

112. Und du bist der Einzige, der das tun kann. Zeig ihr, wie hilflos sie ist!

113. Linebeck

     Oh, diese Insel ist schön und warm und entspannend... An einem Ort wie diesem muss sich etwas verstecken! Schau dich um! Oder willst du ablegen? JaNoch nicht

114. Linebeck

     Alle an Bord! Wir fahren los!

115. Linebeck

     Uhh... wir haben keine Zeit zu vertrödeln!

116. Linebeck

     Diese Insel liegt nördlich der Insel des Windes, also muss Sauz hier wohnen. Beeil dich und frag ihn, wie man dieses Monster Bella- mu besiegen kann. Oder willst du in See stechen? JaNein

117. Linebeck

     Dann schaff dich fort! Ich hab Schiffteile, die repa- riert werden müssen.

118. Linebeck

     Also hast du herausgefun- den, wie man dieses Mon- ster Bellamu besiegt, wie? Was... ein Schwert? Stahl...? Hey, hey... Warum müssen wir jedes Mal... O.K.! Ich folge dir bis zum bitteren Ende, aber nur, weil du so verzweifelt bist! Und dann machst du diesen Bellamu fertig! Verstanden, Link?!? Nun denn, wir müssen in See stechen! O.K.Nein

119. Linebeck

     Hey, ist das Phantom- schwert endlich fertig?!? Was? Du willst zu Siwan gehen? O.K... O.K. Lass uns sofort in See stechen! O.K.Noch nicht

120. Linebeck

     Wenn du hier nichts brauchst, fahren wir! O.K.Nein

121. Linebeck

     Hey... Du glaubst doch nicht, dass der Stahl hier auf dieser Insel ist, oder? Lass uns schnell den Stahl suchen! Auslaufen? JaNein

122. Linebeck

     Gut gemacht! Du hast end- lich alle Stähle? Nun musst du aus ihnen das Phantomschwert schmieden lassen! Oder willst du vorher noch wohin gehen? JaNein

123. Linebeck

     Hey, schau dir den Brief- kasten an. Er wackelt wie verrückt... Vielleicht ist ein Brief für dich drin?

124. Linebeck

     Glaubst du, Sauz ist jetzt mit dem Phantomschwert fertig? Geh und schau nach! Oder willst du in See stechen? JaNein

125. Linebeck

     Ich glaube nicht, dass das Schwert schon fertig ist. Lass uns die Sache mit Jolene erledigen! Auf geht's, Link! JaNein

126. Sauz' Insel

127. Insel der Lichtgeister

Goroneninsel

1. Du hast deinen Fuß auf die Goroneninsel gesetzt, Fremder. Mach dich mit allen be- kannt. Wir Goronen sind stolz und wir spielen nicht mit Fremden.

2. Mach dich zuerst mit allen Goronen bekannt. Wir spielen sonst nicht.

3. Und ich meine wirklich je- den Goronen. Mach dich mit allen bekannt!

4. Ich bin so froh, dass du jetzt ein Mitglied unseres Stammes bist... ...GoroLink! Oh, du spielst Verstecken mit Maigoron? Er ist hier in der Nähe, Bruder!

5. Wenn du dich langweilst, dann spiel doch mit mir, GoroLink? Oh! Du hast den Stahl des Stammes! Den kannst du doch nicht einfach so mitnehmen!

6. Wie ungewöhnlich. Wir haben selten Besuch von Fremden. Du hast deinen Fuß in ein Goronenhaus gesetzt, die wir... ...aus festem Stein meißeln. Wir finden sie recht gemüt- lich... ...denn sie sind kühl im Sommer und warm im Winter.

7. Du hast deinen Fuß in ein Goronenhaus gesetzt, die wir... ...aus festem Stein meißeln. Wir finden sie recht gemüt- lich... ...denn sie sind kühl im Sommer und warm im Winter.

8. Unsere Häuser sind alle auf dieselbe Art gemeißelt. Sie sind perfekt, Bruder!

9. Du bist also jetzt ein Mit- glied unserer Stammes, GoroLink? Du solltest dir ein Haus meißeln. Sie sind total gemütlich!

10. Was machst du mit dem Stahl unseres Stammes? Oh, GoroLink... Warum spielst du denn damit, wenn du dir doch ein Haus meißeln solltest?

11. Ich weiß nicht, wer du bist, aber ich freue mich, dich zu sehen. Da sind ein paar seltsame Kreaturen auf diesem Fel- sen! Bitte mach, dass sie verschwinden! Ich kann mich nicht mit dir bekannt machen, solange sie da sind.

12. Da sind ein paar seltsame Kreaturen auf diesem Fel- sen! Bitte mach sie fertig! Ich kann mich nicht mit dir bekannt machen, solange sie da sind.

13. Sieht so aus, als hättest du dein Gesicht jedem Mitglied unseres Stammes gezeigt. Du solltest schon bald einer von uns werden.

14. Du bist jetzt einer von uns Goronen, GoroLink! Was? Maigoron? Ich glau- be, ich hab ihn nach Wes- ten laufen sehen, Bruder!

15. Was machst du mit dem Stahl unseres Stammes, GoroLink?

16. Dein Gesicht ist mir unbe- kannt... aber das macht nichts. Ich verrat dir was über un- seren Häuptling: Er liebt Quizspiele. Und er stellt Fragen über das Leben auf dieser Insel, in all seinen Facetten.

17. Unser Häuptling liebt Quizspiele. Und er stellt Fragen über die zahlreichen Facetten unseres Insellebens.

18. Sieht so aus, als wärst du über die Insel geschlendert! Nun, hast du dir auch alles gut eingeprägt, Fremder?

19. Ich höre, du bist jetzt einer von uns, GoroLink! Also... hat mein Rat dir geholfen?

20. Was machst du da mit dem Stahl unseres Stammes, GoroLink?

21. Oh, sieh sie dir an. Was für ein Schiff! So eine stolze Schönheit...

22. Die Zeit verliert an Bedeu- tung, wenn ich sie betrach- te. Oh, wenn sie doch nur mir gehören würde...

23. Die Zeit verliert an Bedeu- tung, wenn ich sie betrach- te. Oh, wenn sie doch nur mir gehören würde... Wenn ich eines Tages ein Schiff wie sie besitze... ...dann nenne ich sie die Goronbeck.

24. Also bist du jetzt offiziell ein Bruder! Willkommen, GoroLink! Was? Ob Maigoron hier lang gekommen ist? Sorry, ich hatte nur Augen für das Schiff.

25. Wie fühlt es sich an, das Meer zu bereisen, GoroLink? Ist es groß? Ich wünschte, ich könnte auch auf den Wellen reiten, Bruder.

26. Dein Gesicht ist mir neu, Fremder. Bist du mit dem Schiff da gekommen? Mein Papa starrt es die ganze Zeit an. Das stört mich. Wenn ihn doch nur jemand dafür schelten würde...

27. Mein Papa starrt die ganze Zeit das Schiff an. Das stört mich. Wenn ihn doch nur jemand dafür schelten würde...

28. Mein Papa starrt die ganze Zeit das Schiff an. Das stört mich. Ich will, dass ihm jemand sagt, dass egal, wie sehr er auch das Schiff betrachtet, er doch nie an Bord gehen kann.

29. Du bist jetzt einer von uns, GoroLink? Dann wird das Schiff wohl auch hier bleiben. Ohh, ich kann mir schon denken, wie das weitergeht...

30. Was machst du denn mit dem Stahl unseres Stammes, GoroLink? Du solltest lieber meinem Papa die Meinung geigen!

31. Ein Fremder! Kennst du Maronen? Ich liebe Maronen! Wir Goronen essen Maronen, um groß und stark zu wer- den! Maronen sind klasse!

32. Ich liebe Maronen! Wir Goronen essen Maronen, um groß und stark zu werden!

33. Du willst also ein Gorone werden? Ein ganz schön ehrgeiziges Ziel, aber ich werde dich noch übertreffen!

34. Ich höre, du bist jetzt auch ein Gorone, kleiner GoroLink! Aber ich will ein großer Gorone werden. Hoffentlich bald!

35. Erkennst du mich, GoroLink? Ich bin der kleine Gorone, der jetzt ein großer Gorone ist! Aber du bist immer noch so klein! Du musst mehr Maronen essen!

36. Du bist ein Fremder. Wir reden nicht gerne mit Fremden. Und daher kann ich dir auch keinesfalls sagen... ...dass das Haus des Ältesten hier oben ist.

37. Ich kann dir keinesfalls sa- gen, dass das Haus des Ältesten hier oben ist.

38. Erst wenn du ein Mitglied unseres Stammes bist, wer- den wir dich akzeptieren. Du bleibst ein Fremder. Und wir reden nicht gerne mit Fremden.

39. Herzlich willkommen als Mitglied unseres Stammes, GoroLink! Was, Maigoron? Ich hab ihn zur westlichen Seite der In- sel rennen sehen, Bruder!

40. Nein, Bruder! Was machst du mit unserem Stahl, GoroLink! Das ist ein Goronenschatz. Du kannst etwas so Wert- volles nicht mitnehmen!

41. Hey, kleiner Fremder! Du bist kein Bruder! Nur Mitglieder des Goronenstammes dürfen hier durch!

42. Hey, du bist kein Bruder! Nur Mitglieder des Goronenstammes... ...dürfen hier durch!

43. Nur Mitglieder des Goronenstammes dürfen hier durch! Wenn du unbedingt hier durch willst, musst du ein Mitglied unseres Stammes werden!

44. Hey, GoroLink! Sieht so aus, als wärst du jetzt ein offizieller Gorone! Was? Maigoron? Nein, den habe ich nicht gesehen, Bruder.

45. Hey, was machst du denn mit dem Stahl, GoroLink? Hast du eine Erlaubnis des Häuptlings? Sonst muss ich dich verhaften.

46. Du verlässt uns also, GoroLink... Es wird einsam sein ohne dich. Komm uns mal wieder besuchen.

47. Oh-ho! Du verlässt uns also, GoroLink... Meißel dir ein Haus, wenn du auf eine andere Insel kommst, Bruder!

48. Oh, du verlässt uns. Es wird einsam sein ohne dich, GoroLink. Wenn wieder ein Monster auftaucht, komm her und mach es fertig, Bruder.

49. Es macht mich traurig, zu hören, dass du unsere Insel schon wieder verlässt... ...GoroLink. Du hast unsere Insel doch gerade erst kennen gelernt. Vergiss uns nicht, Bruder.

50. Ich hörte, dass du schon bald in See stichst und uns verlässt... ...GoroLink. Eines Tages werde ich auch unsere Gestade verlassen. Ich hoffe, wir sehen uns mal wieder, Bruder.

51. Du verlässt uns also schon bald, GoroLink... Nun, komm ab und zu vor- bei, damit mein Papa dein Schiff bewundern kann... ...Bruder.

52. Ich hörte, du verlässt uns, GoroLink. Nun, ich werde viele Ma- ronen essen, während du weg bist... ...damit ich groß und stark werde.

53. Du gehst also fort, GoroLink. Ich hasse es, wenn Goronen fortgehen. Also, geh schon fort, Bruder. ...Nein, ich nehme alles zurück. Komm bald mal wieder, ja, Bruder?

54. Du verlässt uns also, GoroLink. Ich kümmere mich um alle hier, während du fort bist, Bruder!

55. Ist Maigoron abgehauen, GoroLink? Ich sah ihn nach Osten lau- fen! Fang ihn schnell, damit du als Nächstes mit mir spielen kannst!

56. Hast du Maigoron gefunden, Bruder? Was? Er ist abge- hauen?

57. Hast du Maigoron schon gefunden, GoroLink? Du solltest dir auch mal die Zeit nehmen, dein Schiff zu betrachten, Bruder!

58. Warum hast du es denn so eilig, GoroLink? Was? Maigoron? Der ist nach Osten gerannt!

59. Jetzt, wo du ein Gorone bist, Bruder, kann ich dich hier durchlassen... ...GoroLink! Wenn du den kleinen Maigoron suchst... ...er ist zum Tempel gelaufen.

60. Hast du Maigoron gefunden, GoroLink? Spiel lieber mit mir! Was willst du spielen, Bruder?

61. Hast du Maigoron gefunden, GoroLink?

62. Du bist immer so beschäftigt, GoroLink!

63. Immer wenn ich dich sehe, hast du es eilig, Bruder!

64. Weißt du, was ein Laden ist? Wir haben jetzt näm- lich auch einen!

65. Weißt du, was ein Laden ist? Ich werd's dir erklären, Fremder: Er verkauft viele Dinge.

66. Hast du die Kunde vom Laden verbreitet?

67. Du bist jetzt also einer von uns, GoroLink! Du suchst nach Maigoron? Der ist hier oben auf dem Felsen!

68. Was? Du hast Maigoron verloren? Ich glaube, ich habe ihn beim Laden gesehen.

69. Hast du den kleinen Maigoron schon gefunden? Vielleicht ist er zum Laden gegangen, Bruder.

70. Wo hast du denn diesen Stahl gefunden, Bruder? Ich hätte nicht gedacht, dass der Laden so eine Rarität im Angebot hätte!

71. Du verlässt die Insel, GoroLink? Es wird einsam sein ohne dich. Ich werd wohl mehr Zeit im Laden verbringen.

72. Du willst hier rüber, Frem- der? Dann fahre ich die Brücke für dich aus.

73. Jetzt kannst du rüber, wann immer du willst. Kostet auch keinen Zoll!

74. Nun kennt dich jeder. Jetzt muss dich der Häupt- ling nur noch anerkennen.

75. Oh, du bist jetzt einer von uns, GoroLink! Wie? Maigoron? Der ist dorthin gegangen.

76. Maigoron ist dorthin ge- gangen.

77. Hast du Maigoron gefun- den? Ich bin sicher, dass er diese Brücke nicht überquert hat, Bruder.

78. Wo gehst du denn mit dem Stahl hin, Bruder?

79. Wo gehst du hin, Bruder? Du verlässt unsere Insel? Es wird ruhig werden ohne dich...

80. Kennst du das große Goronen-Geheimnis, Fremder? Ich sollte es wirklich nicht aussprechen... Das, was wir auf dieser Insel Goron-Bernstein nennen, ist in Wahrheit... Oh! Ich sollte es wirklich nicht sagen! Du bist schließlich ein Fremder...

81. Das, was wir auf dieser Insel Goron-Bernstein nen- nen, ist in Wahrheit... Oh! Ich sollte es wirklich nicht sagen! Du bist schließlich ein Fremder...

82. Wenn du Goronen- Geheimnisse hören möchtest, musst du selbst... ...ein Gorone werden.

83. Du bist jetzt einer von uns Goronen, GoroLink! Mit der Zeit wirst du die Geheimnisse der Goronen erfahren.

84. Was machst du mit dem Stahl, Bruder? Oder ist das ein Geheimnis?

85. Also verlässt du diese Insel, Bruder? Ich werd dir eines unserer Goronen-Geheimnisse verra- ten. Da ist etwas Besonderes im Goron-Bernstein. Eine Sü- ßigkeit, um genau zu sein. Warum, fragst du dich? Wir lieben dieses Zeug! Erzähl es aber niemandem, Bruder!

86. Danke, Fremder! Ich bin er- leichtert, dass die seltsamen Kreaturen fort sind! Du bist ein netter Fremder. Also akzeptier bitte dieses Zeichen meiner Dankbarkeit!

87. Danke, Fremder! Ich bin er- leichtert, dass die seltsamen Kreaturen fort sind!

88. Die Zeit verliert an Bedeu- tung, wenn ich sie ansehe... Oh, wär sie doch mein!

89. Was?!? Das hast du schon mal gehört? Das bezweifle ich, Fremder.

90. Bitte ruf, wenn du Hilfe brauchst.

91. Scheint so, als hättest du keinen Schild, Bruder. Du kannst einen im Laden kaufen!

92. Wenn du deinen Schild ver- lierst, kannst du dort einen neuen kaufen, Fremder.

93. Du da! Ich hab eine nütz- liche Information für dich, Fremder! Ruf den Goronen da drü- ben, wenn du die Schlucht überqueren willst. Zier dich nicht. Ruf ihn mit lauter Stimme!

94. Vorsicht Treibsand!

95. Boing-oing! Du musst beide Schalter gleichzeitig umlegen, wenn du weiterkommen willst. Wenn du der Krabbelmine auf ihrer Reise zusiehst, ist das kaum zu schaffen.

96. Boing-oing! Im Leben muss man manch- mal kooperieren... Wenn alleine zu stehen nichts ausrichtet, steht ge- meinsam.

97. Boing-oing! Zur Feier eures guten Teamworks... ...verrate ich dir ein kleines Geheimnis. Du kannst dich bewegen, sogar wenn du eine Krabbelmine auf... ...die Reise geschickt hast. Du musst nur den unteren Bildschirm berühren... ...und du kannst dich frei bewegen, merk's dir.

98. Boing-oing! Auch wenn es wie eine Sackgasse aussieht... ...auf der anderen Seite des Sandes ist etwas. Merk's dir.

99. Boing-oing! Wenn du eine Bombe zwi- schen die beiden Pfeiler legst... ...wird trotzdem nichts passieren. Geh lieber nach unten!

100. Du hast Krabbelminen er- halten! Eine Krabbelminentasche, mit der du maximal 10 Stück tragen kannst... ...ist auch dabei! Sie fol- gen dem Pfad, den du auf der Karte einzeichnest!

101. Du hast den Scharlachstahl erhalten! Das ist eines der Metalle, die zum Schmieden des heiligen Schwertes... ...gebraucht werden! Nur ein Schwert, geschmie- det aus den drei Stählen, kann Bellamu besiegen!

102. Maigoron

     Hey, ich bin hier drüben, B-b-bruder!

103. Hey! Da hat sich Maigoron also versteckt!

104. Nein, nicht wirklich... Mon- ster haben mich gepackt und hier rein geworfen! Bitte, Bruder! Bitte hilf mir hier raus! JaNein

105. N-n-nein? Du musst aber! Du bist ein Goronenbruder! Hilf mir hier raus, Bruder! JaNein

106. Danke, Bruder. Es tut mir sehr leid, dass ich vorhin davongelaufen bin. Echt!

107. Nichts zu danken! Aber... es scheint, als hät- ten wir auf unserer Seite eine Sackgasse erreicht...

108. Wenn du mich rufen willst, berühr einfach mein Symbol auf dem Touchscreen.

109. Unser Schicksal ist nun eins, Bruder! Wenn einer von uns besiegt wird, wird auch der andere besiegt! Nun, überlasse den nächsten Teil mir. Schalte auf mich um!

110. Wir sind bloß froh, dass es dir gut geht! Warte! Wir ho- len dich da raus! Ah! Hinter dir, Link!

111. Willst du den Kleinen da zurücklassen? Warte, Link!

112. Maigoron

     Danke für die Hilfe vorhin, Bruder! Ich will auch so stark wer- den wie du, GoroLink!

113. Maigoron

     Ich hab schon auf dich ge- wartet, Bruder! Ich hab gerade meinem Vater erzählt... ...wie wir gemeinsam die- ses Monster erledigt haben! Du solltest ihm alles erzählen, GoroLink!

114. Maigoron

     Das ist das Haus des Goro- nenhäuptlings, dem stolzen Anführer der Goronen! Ich bin sein Sohn, Maigo- ron. Fremde sind hier nicht willkommen.

115. Maigoron

     Du willst unseren Stahl? Das kannst du dir ab- schminken. Er ist der Stolz der Goro- nen und gehört nicht in die Hände eines Fremden!

116. Maigoron

     Ich werde dich nie als einen von uns anerkennen. Wenn du unseren Stahl willst, dann versuch mich zu fangen!

117. Maigoron

     Fang mich, wenn du kannst, du Möchtegerngorone!

118. Maigoron

     Hier drüben, Möchtegerngo- rone! Komm hier lang!

119. Maigoron

     ...Also verlässt du diese Insel. Stimmt das, GoroLink? Ich werde so stark wie du. Und bis dahin sage ich nicht Auf Wiedersehen!

120. Maigoron

     Egal, wie oft du es ver- suchst, du wirst nie ein Gorone!

121. Bruder! Lass uns das Mon- ster gemeinsam erledigen, GoroLink!

122. Jetzt ist deine Chance! Verpass ihm einen mächti- gen Schlag!

123. W-was machst du denn? Ich bin nicht dein Feind, Bruder!

124. F-f-fantastisch, Bruder! Du hast das Monster, das mich gefangen hat, besiegt!

125. Siehst du? Diese Dornen sind uns im Weg...

126. Mit meiner Hilfe ist das kein Problem! Ich kann die Falle entschärfen! Lass mich dir nun zeigen, wie du zwischen mir und GoroLink... ...hin und her schalten kannst!

127. Schau, die Dornen sind weg, Link!

128. Ein Monster kommt direkt auf dich zu, GoroLink!

129. Gib gut Acht, selbst wenn Maigoron kämpft! Schalt sofort um, wenn ich um Hilfe rufe!

130. Ich stoße ihn um! Dann greifst du ihn von dort drüben an!

131. Danke, Bruder. Nun kann ich mich wieder frei bewe- gen!

132. Ihn von vorne anzugreifen bringt nichts... Warte auf eine Chance, um ihn an der Seite zu berühren und... ...so einen Anvisier-Hieb auszuführen!

133. Maigoron

     Hat der es aber eilig! Komm, lass uns auch zu- rückgehen!

134. Hey, Maigoron! Link steckt in Schwierigkeiten!

135. Hilfe! Ich stecke in Schwie- rigkeiten, GoroLink!

136. Bitte, Maigoron! Schalt um auf Link!

137. Au! Autsch! Schalt um auf mich, GoroLink!

138. Wenn du umschalten willst zu GoroLink, berühre dieses Symbol!

139. Hast du verstanden, wie man umschaltet? JaNein

140. Ist bei dir alles in Ordnung, Bruder GoroLink?

141. Ich hab ein Loch gefunden, durch das ich mich zwän- gen kann, Bruder! Ich schau nach, ob man von hier aus raus kommt! Wir müssen uns für eine Weile trennen. Bis später, Bruder!

142. Maigoron

     Ich hab schon auf dich gewartet, GoroLink!

143. Maigoron

     Ich hab es fürchterlich scheppern hören! Ist da drin was passiert, Bruder?

144. Maigoron

     Oh! Das eklige Biest war wohl nur ohnmächtig, als du uns verlassen hast! Aber es hatte keine Chance gegen Link!

145. Maigoron

     Oh, nein... Ich bin bloß ge- gangen, weil ich dachte, wir hätten es besiegt...

146. Maigoron

     Aber wir hätten es niemals ohne dich geschafft, Maigoron! Ich sehe dich jetzt in einem ganz anderen Licht als vorher!

147. Maigoron

     Ach, das war doch gar nichts.

148. Maigoron

     Gut, dann wollen wir dir mal unseren Stahl geben, Bruder!

149. Maigoron

     Den Stahl findest du dort oben. Geh und hol ihn dir, Bruder!

150. Maigoron

     Danke, Maigoron! Dann lass ihn uns holen, Link!

151. Maigoron

     Das ist der Scharlachstahl, auf den wir so stolz sind. Pass gut darauf auf! Damit wär auch das erledigt! Zeit für uns, nach Hause zu gehen!

152. Maigoron

     Hey, Maigoron, pass auf, dass du dich nicht wieder verirrst, O.K.?

153. Maigoron

     Kein Problem. Oh, und wenn ihr den Tempel verlasst, kommt bei uns vorbei! Mein Vater und ich werden auf euch warten. Man sieht sich... Bruder!

154. Du hast das Monster be- siegt, GoroLink!

155. Der Stahl ist da drin! Ich geh voraus und hol ihn!

156. Dann werde ich testen, ob dein Wunsch, ein Gorone zu werden, von Herzen kommt. Du musst alle Quizfragen, die ich dir stelle, richtig beantworten! Machst du den Test? Er kostet 20 Rubine! JaNein

157. Ist das so... Dann wirst du unseren Stahl niemals bekommen...

158. Das wollte ich hören! Lass mich zuerst die Regeln erklären! Ich stelle dir sechs Fragen und gebe dir einen Preis für jede richtige Antwort. Aber wenn du nur eine Frage falsch beantwortest, nehme ich... ...alle Rubine zurück! Du bekommst auch einen Gorojoker, der eine falsche Antwort löscht. Du verstehst es am besten, wenn du es versuchst! Fan- gen wir gleich an!

159. Dann werde ich testen, ob dein Wunsch ein Gorone zu werden von Herzen kommt. Machst du den Test? Er kostet 20 Rubine! JaNein

160. Bist du sicher, dass du alle Details unseres Lebens auf der Goroneninsel kennst? Willst du dein Goronenwis- sen testen? 20 Rubine! JaNein

161. Ho-ho! Spielst du schon Verstecken mit Maigoron? Geh und finde schnell mei- nen Sohn, Bruder!

162. Ich stelle dir sechs Fragen. Also denk gut nach, bevor du antwortest. Und benutze deinen Goro- joker zur rechten Zeit. Du hast nur einen. Lass uns anfangen, Frem- der!

163. Erste Frage!

164. Der Gorone hier! Was starrt er an? SchiffMöwenSonneGorojoker

165. Der Gorone hier! Was starrt er an? SchiffMöwenSonne

166. Der Gorone hier! Was starrt er an? SchiffMöwen

167. Korrekt!

168. Wie schade!

169. Oh! Du setzt deinen Goro- joker! Lass mich eine falsche Antwort streichen!

170. Wie viele Goronen leben hier auf der Insel? 121314Gorojoker

171. Wie viele Goronen leben hier auf der Insel? 121314

172. Wie viele Goronen leben hier auf der Insel? 1214

173. ...

174. ...

175. Gut gemacht! Nächste Frage!

176. Weiter so! Nächste Frage!

177. Beeindruckend! Nächste Frage!

178. Wie viele Häuser gibt es auf dieser Insel? 567Gorojoker

179. Wie viele Häuser gibt es auf dieser Insel? 567

180. Wie viele Häuser gibt es auf dieser Insel? 67

181. Du bist klasse! Du hast die Hälfte der Fragen ohne Probleme beantwortet! Aber wie sieht's mit den restlichen drei aus?!? Mal sehen, Fremder!

182. Du bist clever, Fremder! Du willst wirklich einer von uns werden! Aber zwei Fragen sind noch übrig und ich bin gespannt, ob du es schaffst... Also, nächste Frage!

183. Ich kann dir unseren Stahl nicht geben, bei die- sen Antworten! Versuch es noch einmal, wenn du besser mit dem Leben... ...auf der Goroneninsel vertraut bist!

184. Ich nehme alle Rubine zurück! Versuch es noch einmal, wenn du besser mit dem Leben... ...auf der Goroneninsel vertraut bist!

185. Was Leichtes, Fremder! Die wievielte Frage ist das?!? 345Gorojoker

186. Was Leichtes, Fremder! Die wievielte Frage ist das?!? 345

187. Was Leichtes, Fremder! Die wievielte Frage ist das?!? 34

188. Nah dran, Fremder! Aber ich muss alle Rubine wieder zurücknehmen! Komm wieder, wenn du besser über uns Goronen Bescheid weißt!

189. Wie viele Goronenkinder leben auf der Insel? 456Gorojoker

190. Wie viele Goronenkinder leben auf der Insel? 456

191. Wie viele Goronenkinder leben auf der Insel? 56

192. Wie viele Goronen sind gerade draußen? 765Gorojoker

193. Wie viele Goronen sind gerade draußen? 765

194. Wie viele Goronen sind gerade draußen? 76

195. Gut gewählt! Ich streiche eine falsche Antwort!

196. Wie viele Rubine hast du bisher gewonnen? 364656Gorojoker

197. Wie viele Rubine hast du bisher gewonnen? 364656

198. Wie viele Rubine hast du bisher gewonnen? 4656

199. Wie viele Goronen sind ge- rade in ihren Häusern? 567Gorojoker

200. Wie viele Goronen sind ge- rade in ihren Häusern? 567

201. Wie viele Goronen sind ge- rade in ihren Häusern? 67

202. Welche Farbe hatten die seltsamen Kreaturen? GelbRotGrünGorojoker

203. Welche Farbe hatten die seltsamen Kreaturen? GelbRotGrün

204. Welche Farbe hatten die seltsamen Kreaturen? GelbGrün

205. Oh, du bist kaum von ei- nem Goronen zu unterschei- den! So nah dran! Beantworte diese letzte Frage und du bist offiziell ein Gorone!

206. ... ......

207. ... ......

208. Du bist weit gekommen... Du bist kein Amateur, Fremder. Ich werde eine der falschen Antworten streichen.

209. Das war knapp! Aber ich muss alle Rubine zurück- nehmen. Du warst so nah dran, un- serem Stamm beizutreten... Das nächste Mal schaffst du es!

210. Wie viele Felsen sind in diesem Haus? 34KeinerGorojoker

211. Wie viele Felsen sind in diesem Haus? 34Keiner

212. Wie viele Felsen sind in diesem Haus? 3Keiner

213. Bist du dir sicher, Beinahe-Gorone?!? Ja!!!Nein, nein!

214. Denk nach... Denk gut nach...

215. Gratulation! Du bist jetzt offiziell ein Mitglied unse- res stolzen Stammes! Ab jetzt sollst du GoroLink heißen! Außerdem, nimm dies zur Belohnung für deine erschöpfenden Kenntnisse!

216. Wie viele der Goronen drau- ßen sind Erwachsene? 345Gorojoker

217. Wie viele der Goronen drau- ßen sind Erwachsene? 345

218. Wie viele der Goronen drau- ßen sind Erwachsene? 45

219. Was befindet sich hier? FelsenBaumTruheGorojoker

220. Was befindet sich hier? FelsenBaumTruhe

221. Was befindet sich hier? FelsenTruhe

222. Ich bin Biggoron, Häuptling dieser Insel. Oh, also möchtest du unse- ren Stahl haben, Fremder? Der Stahl ist ein Symbol für unseren Goronenstamm. Den geben wir nicht so ein- fach her. Wenn du ihn jedoch unbe- dingt haben willst, musst du zuerst ein Mitglied... ...unseres stolzen Stammes werden. ...Mach dich mit allen Goronen bekannt. Dann re- den wir weiter.

223. Hast du dich mit allen Goronen bekannt gemacht, Fremder? Hmmm... anscheinend nicht, also bin ich noch nicht überzeugt, dass du wirklich ein Mitglied unseres Stammes werden willst.

224. ...Du hast dich also allen Goronen vorgestellt.

225. Also hast du alle aus unse- rem Stamm getroffen. Ich kann spüren, dass du wirklich ein Gorone werden möchtest, Fremder.

226. Oh, wie geht's, GoroLink? Wenn du den Stahl haben willst, musst du zuerst Maigoron fangen!

227. Danke! Du bist jetzt ein prächtiges Mitglied unseres Stammes! Genieße dein Leben als Gorone auf unserer Insel!

228. Steuerhinterziehung wird nicht toleriert! Bezahle! O.K.Nein!

229. Stur, wie? Biggoron toleriert keine Steuerhinterziehung! Es sind doch bloß 146 Rubine. Bezahle - oder es wird dir schlecht ergehen! O.K.Nein

230. ...Du hast es nicht anders gewollt! Dann schüttel ich die Rubine aus dir raus!

231. Nein! Du bist jetzt ein stol- zer Bruder und Spender, GoroLink. Du musst einmalig 146 Rubine bezahlen! O.K.Nein

232. Oh! Maigoron hat mir alles über deine Aktivitäten erzählt! Als Dank, schenke ich dir den Scharlachstahl. Koch ihn, brate ihn oder schmiede ihn. Er ist dein, mach damit, was du willst!

233. Hast du Maigoron schon gefunden? Er ist nicht hier- her zurückgekehrt. Ich wette, er ist noch im Tempel!

234. Du besitzt großen Stolz in allem, was du tust, Bruder! Ich hoffe, dass dein Stolz weiter wächst, GoroLink!

235. ...Ähem! Und nun... da du ein offi- zielles Mitglied bist, muss ich die Abgaben kassieren! Eine einmalige Zahlung, versteht sich! 146 Rubine! O.K.Nein

236. Also... Wir möchten gerne den Stahl haben...

237. Oh, ja. Ich werd vergesslich auf meine alten Tage... Der Stahl ist in unserem Tempel. Ich hab ihn dort zur Sicherheit hinterlegt. Du bist jetzt einer von uns, also kannst du ihn dir neh- men, GoroLink. Und der kleine Maigoron wird dir den Weg zum Tempel zeigen.

238. Lass dir von Maigoron den Weg zum Stahl zeigen, Bruder!

239. Hast du dein Schicksal schon erfüllt, GoroLink? Maigoron ist auch abge- reist, um ein besserer Go- rone zu werden. Er ist auf einer Insel in der Nähe, falls du Zeit hast, ihn zu besuchen, Bruder.

240. Korrekt!

241. Wie schade!

242. Korrekt!

243. Nein! Wie schade!

244. Ich hab einen kleinen Bonus für dich beigelegt. Eine Kleinigkeit von unserem Volk! Ich hoffe, dass dein Stolz mit der Zeit wachsen wird, Bruder!

245. Ich bewundere deine Ent- schlossenheit, aber du hast nicht genug Geld... Es braucht mehr als Entschlossenheit, um ein Gorone zu werden...

246. In Ordnung, GoroLink. Mir ist klar geworden, dass du jetzt ausreichend Stolz besitzt. Es fällt mir schwer es zu sagen, aber die Zeit des Abschieds ist gekommen. Als Abschiedsgeschenk zahle ich dir deine Steuern zurück, Bruder!

247. Willkommen im einzigen Laden auf der Goroneninsel!

248. Linebeck

     Hah... Amateur! Orte wie dieser verbergen immer Schätze, das ist doch klar!

249. Linebeck

     Finde den Stahl! Oder willst du Segel setzen? JaNein

250. Linebeck

     Dann trödel hier nicht rum, sondern such den Stahl!

251. Linebeck

     Alles klar. Komm an Bord!

252. Linebeck

     Du bist jetzt also ein Mit- glied des Goronenstammes, Link! Pure Zeitverschwendung, wenn du mich fragst...

253. Linebeck

     Lässt du deine Sippe zu- rück, GoroLink? JaNein

254. Linebeck

     Dann trödel nicht rum, sondern hol endlich den Stahl, Bruder!

255. Linebeck

     Alles klar! Abfahrt, Bruder!

256. Linebeck

     Lass uns losfahren und die restlichen Stähle suchen! JaNein

257. Linebeck

     Keine Zeit zu verschwen- den! Komm schnell zurück!

258. Linebeck

     Das ist der Stahl? Echt?!? Beeindruckt mich wenig! Nun, wie wär's, wir stechen in See und... ...suchen die restlichen Stähle? JaNein

259. Linebeck

     Der letzte Stahl! Fahren wir zum Schmied? JaNein

260. Linebeck

     Wie? Dann glauben wir mal deinem Näschen und ma- chen uns auf die Suche.

261. Linebeck

     Sei es der Stahl oder ein anderer Schatz, es gehört auf jeden Fall mir!

262. Linebeck

     Linebeck, du Dussel! Du warst uns keine Hilfe, das müssen wir uns von dir nicht anhören! Und sie würden dich niemals in ihren stolzen Stamm aufnehmen. Sie haben hohe Ansprüche!

263. Linebeck

     Komm Bruder! Lass uns schnell den Stahl finden, GoroLink!

264. Linebeck

     Warte! Wir müssen erst den Häuptling fragen, ob wir den Stahl behalten dürfen!

265. Linebeck

     Wir haben nicht die Zeit, uns Liebkind zu machen! Nimm ihn dir einfach! Was ist wichtiger: die Ge- bräuche der Goronen oder Tetra zu retten?

266. Linebeck

     Dann geh schnell zum Häuptling. Wir haben Wich- tigeres zu tun!

267. Linebeck

     Er gehört uns! Der Stahl gehört uns! Nun sind wir dem Schatz einen Schritt näher... ich meine natürlich Tetra!

268. Linebeck

     Von wegen uns... du hast doch gar nichts gemacht!

269. Linebeck

     Du hast vielleicht Nerven, du glitzernder Wollfussel! Wir bringen alle Opfer!

270. Linebeck

     Wir können ihn nicht so einfach nehmen! Das wäre, als ob wir ihn stehlen!

271. Linebeck

     Deshalb... musst du zuerst den Häuptling um Erlaubnis fragen! Du solltest dich besser beeilen! Tetra und der Meereskönig brauchen unsere Hilfe...

272. Linebeck

     Linebeck! Du verstehst Link überhaupt nicht, oder?!? Er tut das alles für Tetra! Und für den Meereskönig! Und um den Frieden auf See wiederherzustellen!

273. Linebeck

     Hmmm... du bist irgendwie bewundernswert, Link.

274. Linebeck

     Da freuen wir uns schon drauf. Wir zählen auf dich, Linebeck!

275. Linebeck

     Übrigens, Link. Siwan... ich meine, der Meereskönig sagte doch... ...dass er mir einen Wunsch erfüllen wird. Wenn du an meiner Stelle wärst, was würdest du dir wünschen? Schätze, oder? Oder viel- leicht drei weitere Wünsche...

276. Linebeck

     Das war seltsam. Linebeck muss wohl was Komisches gegessen haben... Na egal, Link. Lass uns weiter nach dem Stahl suchen!

277. Linebeck

     ...Wow. Da bin ich ja ganz schön aus der Rolle gefal- len... Geht schon! Geht mir aus den Augen und besorgt den Stahl!

278. Linebeck

     Vielleicht... vielleicht ist jetzt gerade der Zeit- punkt...

279. Linebeck

     Ha ha ha...

280. Linebeck

     Ansprüche? Glaubst du, ich hab nicht genug Stolz, um auch Ansprüche zu haben?

281. Linebeck

     Willst du nicht Tetra retten, Link? Auf was warten wir? Abfahrt! JaNein

282. Linebeck

     Wir müssen den Häuptling besuchen und mit ihm über den Stahl reden!

283. Linebeck

     Ich glaube, wir haben alles getan, was es auf dieser In- sel zu tun gab... ...Link. Steh hier nicht bloß rum! Lass uns in See stechen! JaNein

284. Linebeck

     Hey, schau auf die Karte! Keine Häuser... Ich frag mich, ob es hier Stahl gibt?

285. Wir haben mit jedem Bewohner der Insel gesprochen! Wir sollten mit dem Häuptling reden!

286. Du hast es geschafft! Du hast den Stahl! Also ist Linebecks Näschen doch gelegentlich zu gebrauchen!

287. Wir haben's geschafft! Da- mit haben wir alle Stähle beisammen! Nun kann der Schmied die Stähle für uns schmieden!

288. Du hast die Dornen ver- schwinden lassen! Wir kön- nen endlich hier durch!

289. Warte, wir müssen nach dem Stahl fragen, Link!

290. Wo ist der Goronenbengel so schnell hin? Wir müssen ihn finden...

291. Eine Sackgasse... Aber Maigoron ist doch hier lang gerannt!

292. Ich frage mich, ob der Go- ronenbengel hier rein ist? Na jedenfalls müssen wir hinterher!

293. Schau dir das Riesenvieh an, Link! Aber es ist auf der anderen Seite der Sandgrube! Ah, das ist doch...

294. HEY!

295. Du hast die Krabbelminen- tasche erhalten, Link! Krabbelminen sind Bomben, die entlang des Pfades rennen, den du zeichnest! Du kannst den Pfad für die Krabbelmine bestimmen... ...indem du ihn auf dem Touchscreen einzeichnest! Sie sind wirklich... ...sehr praktisch. Auf, probier es aus! So lernst du es am schnellsten!

296. Hey... Keine Spur von Maigoron... Lass uns weitergehen und den Bengel finden, Link!

297. Warte, Maigoron! Warte! Wie schade... Er ist fort... Ich hoffe, er kommt klar, so alleine! Dann suchen wir eben wei- ter. Vielleicht ist der Stahl ja hier irgendwo!

298. Goroneninsel

299. Goronentempel

300. Bongorong, die Panzerechse

Insel des Frostes

1. ～Insel des Frostes～ Der Inselhäuptling lebt in einem Haus auf dem Hügel nordöstlich von hier.

2. ～Zum großen Eisfeld～

3. ～Haus des Inselhäuptlings～

4. ～Dobos Haus～

5. ～Kumus Haus～

6. ～Fofos Haus～

7. ～Gumos Haus～

8. ～Arios Haus～

9. ～Mazos Haus～

10. ～Anouki-Wohnungen～

11. Die Yuk haben einen Schwachpunkt. Sie...tief ein... Einatmen...Mund... Wirf...hinein... (Der Großteil der Nachricht ist abgeschabt. Unmöglich zu lesen.)

12. Das Heim eines etwas sensiblen Anouki.

13. Das Heim eines altklugen Anouki.

14. Tempel des Eises voraus. Der Stahl wird hier aufbe- wahrt. Um den Pfad zu öffnen, müssen die sechs Wächter im großen Eisfeld besiegt... ...werden.

15. Anouki

    Hey! Du! Du bist von da draußen gekommen? Von jenseits des Eises? Hast du noch nie einen Anouki gesehen? Willst du uns den ganzen Tag lang begaffen? Oder kannst du auch reden? Was? Du willst wissen, wo der Stahl ist? Woher soll ich denn das wissen? Das musst du den Insel- häuptling fragen. Ich hab keine Ahnung.

16. Anouki

    Wir Anouki... Wir haben den Ruf, sensible Herzen und eine gewählte Ausdrucksweise zu haben... Ja, so sind wir eben!

17. Anouki

    Hey, du! Dir scheint unsere frostige Insel ja sehr zu gefallen, wie?

18. Anouki

    Hey, du! Das muss aber unter uns beiden bleiben... Hier ist etwas Unerhörtes vorgefallen...

19. Anouki

    So etwas ist seit zehn Jah- ren nicht mehr geschehen!

20. Anouki

    Oh, du willst wissen, was passiert ist? Das kann ich dir nicht er- zählen! Seh ich aus wie ein Plappermaul?

21. Anouki

    Du musst den Inselhäuptling fragen.

22. Anouki

    Offen gesagt gibt es eine Insel, auf die ich immer schon mal reisen wollte...

23. Anouki

    Oh, du willst wissen, wo sie liegt?

24. Anouki

    Die Insel des Feuers ist von hier aus ganz weit im Westen.

25. Anouki

    Schön...

26. Anouki

    Der Yuk-Stamm, der in den Eisfeldern im Osten lebt, ist verrückt! Wahnsinnig! Diese Biester sind so ver- rückt, ich will gar nicht da- rüber reden. So verrückt sind die.

27. Anouki

    Die sind nicht normal, diese verrückten Yuk!

28. Anouki

    Nun... Die Yuk haben's bestimmt auch schwer.

29. Anouki

    Was? Suchst du nach dem Haus des Häuptlings? JaNein

30. Anouki

    Weißt du, ich hab eine Idee... Statt mich zu fragen, geh und lies die Schilder, die hier stehen!

31. Anouki

    Nicht wirklich?

32. Anouki

    Ich fühle mich gut! Ich weiß nicht, warum, aber ich fühle mich gut.

33. Anouki

    Hey, du! Ich hab von dir gehört! Irrtum-Junge!

34. Anouki

    Mann! Echt eine gefährliche Welt, in der wir leben!

35. Anouki

    Wenn du nicht aufpasst, erwischen sie dich auch noch!

36. Anouki

    Einfach so!

37. Anouki

    Ich muss schon sagen, du siehst zwar nicht so aus... ...aber du bist ganz schön clever!

38. Anouki

    Gut gemacht, kleiner Mann!

39. Anouki

    Was? Warum wir nicht er- frieren, an einem so kalten Ort? Du musst dich abhärten. Und etwas Speck ansetzen. Heh heh. Hat-SCHIII!!!

40. Anouki

    Hat-SCHIIIII!!!

41. Anouki

    Uhhh... Komm mir nicht zu nah. Ich bin Keinhaus. Ich hab kein Haus, deswegen heiße ich so. Ich bin einsam. Aber ich bin auch gerne allein. Aber lassen wir das. Weil du schon mal hier bist, werde ich dir was verraten: Anouki MIT HÄUSERN ver- graben Sachen vor den Schildern ihrer... ...Häuser. So eine ulkige Angewohnheit haben wir. Was? Vergiss es. Ich sag nichts mehr.

42. Anouki

    Geh zurück zu deinen bescheuerten warmen Häusern! Mir macht es nichts aus, hier zu erfrieren.

43. Anouki

    Der Azurstahl gehörte ur- sprünglich uns. Aber dann hatten wir einen großen Streit mit den Yuk und er wurde gemopst. Nun, ich hab's nur von mei- nem Großvater gehört. Ich weiß nicht, inwieweit man seinen Worten Glauben schenken kann.

44. Anouki

    Es war wohl komplizierter als das, meinst du nicht? Es ist ja schon so lange her.

45. Anouki

    Hey, du! Stimmt was nicht? Dann geh und sprich mit dem Inselhäuptling. Dafür ist er schließlich da.

46. Anouki

    Also ist der Frieden auf dieser Insel wieder herge- stellt? Mann, bin ich gut!

47. Anouki

    Hey, du! Was glaubst du, wo du hingehst? Jedenfalls nicht hier rein. Warum? Was meinst du damit, warum? Benutz deinen Kopf! Diese Höhle führt zum großen Eisfeld!

48. Anouki

    Die Höhle da oben führt zum großen Eisfeld. Wenn dir dein Leben lieb ist, halt dich von dort fern!

49. Anouki

    Hey, du! Der Inselhäuptling hat mir Bescheid gesagt! Soll ich dich durchlassen? JaNein

50. Anouki

    Erkälte dich nicht, heh heh!

51. Anouki

    Wow! Mit DER Antwort hätte ich jetzt nicht gerechnet.

52. Anouki

    Da ist ein ganzer Haufen fieser Yuk auf dem großen Eisfeld. Fies inwiefern? Oh, das willst du gar nicht wissen.

53. Anouki

    Oh, diese haarigen Biester vom großen Eisfeld... Du willst einfach nicht wis- sen, was diese Yuk anstel- len...

54. Anouki

    Weißt du, dass du auf die- se Pfosten-Dinger springen kannst? Probier es aus.

55. Anouki

    Hey, du! Ich hab's gesehen! Du bist auf diesen Pfosten gesprungen! Du hast's drauf! Zum Dank, dass ich sowas Tolles sehen durfte, gebe ich dir das hier.

56. Anouki

    Wow!

57. Anouki

    Merk dir gut, dass du auf diese Pfosten springen kannst. Das wird dir später viel- leicht noch mal nützen. Ich wollte auch mal was Bedeutungsvolles sagen.

58. Anouki

    Du hast Fragen? Rede mit dem Inselhäuptling. Du steckst in Schwierigkei- ten? Rede mit dem Insel- häuptling. Das macht hier jeder.

59. Anouki

    Geh nach Norden, um zu den Anouki-Wohnungen zu gelangen. Lauter prächtige Häuser sind dort aneinandergereiht!

60. Anouki

    Vielleicht hast du es schon gehört... ...aber die Anouki-Woh- nungen sind nördlich von hier.

61. Anouki

    Häh? Der Azurstahl? Was fragst du mich so et- was Wichtiges?

62. Anouki

    Wichtige Dinge musst du wichtige Personen fragen.

63. Anouki

    Warum machst du so ein bedrücktes Gesicht? Wenn du Hilfe brauchst, frag einfach! Aber nicht mich. Frag den Inselhäuptling.

64. Anouki

    Wir Anouki und die Yuk sind schon seit Ewigkeiten Rivalen. Um ehrlich zu sein... ich weiß nicht mal mehr, warum wir Rivalen sind.

65. Anouki

    Aber das ist wohl immer so mit diesen Stammesrivalitä- ten, oder?

66. Anouki

    Niemand hielt den Streit zwischen den Anouki und den Yuk für etwas Gutes. Also haben wir Anouki uns vor 100 Jahren mit den Yuk zusammengesetzt... Und gesagt, "Warum schlie- ßen wir nicht Frieden?" Klingt gut!Frieden?

67. Anouki

    Ja... das war eine gute Sache. Sehr gut sogar. Jedenfalls zu Anfang...

68. Anouki

    Also ein Friedensabkommen, das ist... Frieden... Frieden ist wie... ......... Frieden macht uns zufrieden.

69. Anouki

    Kurz gesagt: Wir haben un- ser gemütliches Stückchen Erde bekommen. Und die Yuk bekamen das östliche Eisfeld. So wurde es entschieden.

70. Anouki

    Hey, du! Hast du gehört? Einer dieser haarigen Yuk hat sich hier eingeschlichen! Weiß ich!Häh?

71. Anouki

    Was? Du weißt es schon?!? Heyyyyyy... vielleicht... bist du ja der haarige Yuk... ...der sich als einer von uns verkleidet hat! Erwischt!Nein

72. Anouki

    Häh?!?

73. Anouki

    Ich wusste es!

74. Anouki

    Häh?!? Aber, uhhh... ...echt? Im Ernst? .........

75. Anouki

    Iehhhh!!!

76. Anouki

    Er ist... überall... Wenn ich argwöhnisch wer- de... reitet mich die Para- noia. Du bist doch nicht etwa dieser Yuk in Verkleidung? UpsNein!

77. Anouki

    Hey, du! Gut gemacht.

78. Anouki

    Hey, du! Also hast du den Azurstahl, wie? Lass mich dazu nur eine Sache sagen. Ich sag's dann. Los geht's! "Gut gemacht!"

79. Anouki

    Du bist ein abgebrühtes, Azurstahl abstaubendes Tier!

80. Anouki

    Hey, du! Du kannst mit hocherhobenem Geweih herumlaufen!

81. Anouki

    Du machst ein Gesicht, als würdest du andauernd auf Pfosten springen. Huhhh! Wie tapfer. Wahr- lich furchtlos!

82. Anouki

    Hast du ihn gesehen? Die- sen haarigen Yuk! Du hast ihn gesehen, ja?!?

83. Hey, du! Ich bin der Insel- häuptling der Anouki. Hast du einen Namen? Ahhhh... also heißt du Link-abou, wie? Also Link-abou, mein Stamm hat ein kleines Problem. Vielleicht könntest du dich darum kümmern? Warte!Ähm...

84. Oh, du heißt Link? Na gut, ich hab ihn nicht ganz richtig ausgesprochen. Na jedenfalls, du willst et- was über den Azurstahl er- fahren, richtig? Dann kannst du mir meine Bitte schlecht abschlagen... StimmtDoch

85. Doch... wirklich?

86. Das wird eine lange Ge- schichte, also mach es dir bequem.

87. Wir Anouki haben einen Feind auf dieser Insel: die Yuk. Es gab eine Menge böses Blut zwischen ihren und un- seren Vorfahren. Also haben wir vor 100 Jahren ein Friedensabkom- men geschlossen. Wir bewohnen die Westseite der Insel und die haarigen Yuk bewohnen die großen... ...Eisfelder im Osten. Das war die Abmachung, aber jetzt hat sich ein Yuk bei uns eingeschlichen.

88. Und er hat einen meiner Dorfbewohner entführt!

89. Und dieser Kerl hat sich verkleidet und gibt sich als einer von uns aus! Mit allen Annehmlich- keiten!

90. Kommen wir jetzt zu dem, was ich, der Inselhäuptling, von dir will. Finde den Yuk, der sich als Dorfbewohner ausgibt und vertreibe ihn von hier! Hast du das alles verstan- den? Oder muss ich mich wiederholen? VerstandenNoch mal

91. Hey, du! Ja, ich bin's, der Inselhäuptling. Also... Link! Wirst du nun meiner Bitte nachkommen? JaNein

92. O.K., Link. Geh zu den Anouki- Wohnungen im Norden. Dann musst du herausfin- den, wer der wahre Yuk ist! Yuk sind Lügner. Jeder ein- zelne. Er wird dich belügen, also lass dich nicht täuschen! Wenn du ihn findest, sag ich dir vielleicht, wo der Azurstahl ist.

93. Geh nach Norden, zu den Anouki-Wohnungen und fin- de den Yuk! Yuk sind Lügner. Er wird dich belügen, also lass dich nicht täuschen!

94. Was? Du hast einen Fehler gemacht?!? Oh, wie pein- lich... Die Aufregung wird sich wohl allmählich gelegt ha- ben. Geh und untersuche den Fall noch ein Mal, aber erwische dieses Mal den... ...Richtigen. Aber dass du dich derart würdest täuschen lassen, hätte ich nicht gedacht... Heh... Kümmer dich um dieses Rätsel und erst da- nach um den Azurstahl!

95. Yuk sind Lügner. Einer der Bewohner tischt dir Lügen auf, so viel ist sicher. Frag, frag und dann frag noch mal. Stell ihnen rich- tig schwere Fragen. Wenn du den Betrüger ge- funden hast, stell den Yuk als solchen bloß!

96. Hey, du! Ich hab die Ge- schichte gehört, Link!

97. Was?!? Schon?!?

98. Gut gemacht! Du hast den Yuk aus dem Dorf vertrie- ben. Jetzt können die Leute wie- der in Ruhe schlafen. Aber wir haben diese gan- zen Streitigkeiten satt! Willst du uns nicht helfen mit diesen Yuks? Nun...Vielleicht

99. Aber klar wollen wir das! Natürlich wollen wir euch helfen!

100. Heh heh heh! Ich wusste, dass ihr das sagt!

101. Ich werde die Höhle, die zum großen Eisfeld führt, öffnen lassen. Die Yuk sind dort. Tut, was ihr tun müsst! Der Azurstahl, nach dem ihr sucht, sollte dort im Tempel des Eises sein.

102. Die Yuk haben den Azur- stahl im Tempel des Eises versteckt. Als wir vor 100 Jahren die- sen Vertrag abgeschlossen haben... ...erhielten wir den besse- ren Teil der Insel, was erfreulich war. Aber im Gegenzug wurde unseren Vorfahren der kost- bare Stahl gestohlen!

103. Oh, Link, hat der Azustahl dir genutzt?

104. Ich? Mir geht's gut.

105. Au... Es war, als ob wir von etwas Bösem kontrolliert worden wären... Nun, da wir wieder normal sind, haben wir alle Schuld- gefühle, denke ich. Tut uns leid, dass wir so eine Aufregung verursacht haben.

106. Ich bereue das...

107. Ich hab so viele Bomben gegessen. Mein armer Bauch... Ooooohhh...

108. Wir lieben die Kälte!

109. Wir sind jetzt wieder normal. Wir haben wirklich ein schlechtes Gewissen...

110. Sag, kennst du die Goldgrä- berinsel? Kenne ichWas?

111. Wow! Du kennst dich aus, nicht wahr?!?

112. Das ist eine kleine Insel westlich von hier... Hoh... Ich kenne mich aus...

113. Anouki, Yuk

     Hey, DU! Was kommst du hier rein, als ob dir das Haus gehö- ren würde?!?

114. Anouki, Yuk

     Mach nicht einfach so die Schubladen fremder Leute auf... ...als ob sie dir gehörten. Ich hab zwar keine Schubladen, aber...

115. Anouki, Yuk

     Was willst du? Ich hab eh nichts.

116. Anouki

     Man nennt mich Dobo. Du suchst nach dem Yuk, der sich als einer von uns ausgibt, nicht wahr? Da gibt's eine leichte Me- thode, das herauszufinden. Die Yuk sind Lügner! Und Mazo ist ehrlich. Er lügt nie! Das musste einfach mal ge- sagt werden.

117. Anouki

     Man nennt mich Dobo. Mazo ist wirklich ehrlich. Er lügt niemals!

118. Anouki, Yuk

     Hey, du! Was schaust du mich so an? Willst du sagen, ich sei ein Verdächtiger? Willst du sagen, ich sei ein verkleideter Yuk? Genau!Nein

119. Anouki, Yuk

     Was schaust du mich so seltsam an? Das macht mich nervös. Du glaubst doch nicht, dass ich der Yuk bin, oder? Willst du sagen, ich sei der Hauptverdächtige?!? Genau.Aber nein!

120. Anouki, Yuk

     Was? Das kann doch nicht dein Ernst sein! Ich soll der Hauptverdächtige sein? Du glaubst doch nicht, ich sei der verkleidete Yuk? Doch!Nein!

121. Anouki, Yuk

     Bleib weg! Ich sagte, bleib weg! Ich bin unschuldig! Wenn du näher kommst, dann schwöre ich, ich wer- de mich verteidigen! Komm nicht näher! Denk nach, was du tust! Sei nicht dumm! Du musst nur zugeben, dass es ein Fehler war! VerhaftenUps...

122. Anouki

     Ja, dachte ich mir. Übrigens, Mazo ist ehrlich. Er würde niemals lügen!

123. Anouki, Yuk

     Puh...

124. Anouki

     Ich sagte doch, ich bin unschuldig! Warum? Warum?!? Bitte hör auf! Ich kipp noch um, wenn du mich weiter so bedrohst... Oh! Ahh! Mein Herz... Mir wird schwindelig! Ich hab solche Angst... Ich... ich... ......

125. Anouki

     Iehhhhh!

126. Anouki, Yuk

     Was ist los mit dir, Irrtum-Junge? Jemandem, der alles miss- versteht, habe ich nichts zu sagen!

127. Anouki, Yuk

     Hey, du! Ich meine, Irrtum- Junge! Ja, dich meine ich, Link! Du siehst gar nicht so aus. HEH!

128. Anouki, Yuk

     Nun, nun, wenn das nicht Irrtum-Junge ist, Link! Ich will nicht, dass die Leute anfangen über mich zu re- den, also sprich mich... ...nicht an!

129. Anouki

     Ja, ich bin Kumu. Und ja, der Yuk, den du suchst, ist ein Lügner. Daran besteht kein Zweifel. Und ich würde sagen, dass entweder Mazo oder Ario dich belügen. Ich dachte, das willst du vielleicht wissen!

130. Anouki

     Ich bin Kumu. Schau, Mazo oder Ario belügen dich... Und das ist die Wahrheit!

131. Anouki

     Dacht ich mir! Schau, Mazo oder Ario be- lügen dich... und das ist die Wahrheit!

132. Anouki

     Ja, mein Name ist Fofo. Richtig gehört. Ich bin sicher, du weißt das schon, aber die Yuk lügen nur. Und Gumo lügt nie. Das wollte ich dir nur sagen... Danke!

133. Anouki

     Ja, ich bin Fofo. Gumo und ich, wir lügen nie. Also ist keiner von uns beiden der Yuk!

134. Anouki

     Dacht ich mir! Gumo und ich lügen nicht, also ist keiner von uns der Yuk!

135. Anouki

     Mein Name ist Gumo. Entweder Fofo oder Ario belügen dich. Das wollte ich dir nur ge- sagt haben...

136. Anouki

     Mein Name ist Gumo. Glaub mir, entweder Fofo oder Ario lügen!

137. Anouki

     Dacht ich mir! Entweder Fofo oder Ario lügen. Glaub mir!

138. Yuk

     Mein Name ist Ario. Sag's nicht weiter, aber Kumu ist ein Lügner. Mehr sage ich dazu nicht.

139. Yuk

     Mein Name ist Ario! Sag's nicht weiter, aber Kumu ist ein Lügner. Glaub ihm kein Wort!

140. Yuk

     Dacht ich mir... Psst. Übrigens, Kumu ist ein Lügner. Glaub ihm kein Wort!

141. Anouki

     Man nennt mich Mazo. Ist mir egal, ob du es glaubst, aber ich und Dobo sagen immer die Wahrheit. Das wollte ich nur mal ge- sagt haben.

142. Anouki

     Mein Name ist Mazo. Ich und Dobo sagen immer die Wahrheit. Wirk- lich! Nichts als die Wahrheit!

143. Anouki

     Dacht ich mir. Dobo und ich sagen immer die Wahrheit! Also sind wir keine Yuk!

144. Yuk

     ...Hey! Wie hast du es herausge- funden? Und ich dachte, ich hätte ein klasse Kostüm.

145. Yuk

     Du bist ein Yuk? Du sahst so unschuldig aus. Du sahst aus wie Ario! Mach jetzt keine Dummhei- ten. Stell dich, ohne zu kämpfen!

146. Yuk

     RUHE!!! Wenn du mich weiter mit dieser schrillen Stimme anschreist...

147. Yuk

     Dann dreh ich durch!

148. Yuk

     Kreisch! Was ist los mit diesem Typ?!?

149. Yuk

     Ich werd euch auffressen!

150. Yuk

     Nein! Ich schmecke über- haupt nicht! Ganz abscheu- lich! Ich bin zwar gelb, aber kei- ne Banane!

151. Yuk

     Hoh... öh, natürlich nicht.

152. Yuk

     Nun, ich könnte mich sträuben... Aber ich denke, ich könnte genauso gut aufgeben, da ich nun mal geschnappt... ...wurde. Als Zeichen meines guten Willens will ich euch etwas Gutes zeigen. Wartet da mal einen Mo- ment. Nicht bewegen...

153. Uff... uff... autsch...

154. WA-WAS?!? Das war ver- rückt, oder, Link? Wir haben uns die Mühe gemacht und den Yuk ge- funden, aber er ist... ...entkommen!

155. Aber, aber... wenn wir nichts unternehmen, wird er damit davonkommen. Wie ärgerlich... nun, lass uns mit dem Inselhäuptling sprechen und... ...ihm erzählen was passiert ist!

156. Anouki

     Ich hab dir nichts mehr zu sagen! Ich meine es ernst. Ich hab dir nichts mehr zu sagen!

157. Anouki

     Dieser verdammte Yuk... Verflucht sei der Yuk- Stamm!

158. Anouki

     Wow. Es ist eine raue Welt, oder?

159. Anouki

     Gah! Schaurig! Schaurig!

160. Anouki

     Solche Dinge passieren eben im L-leben. Das macht mir k-keine Angst... Schlotter... schlotter...

161. Anouki

     Du siehst gelangweilt aus, kleiner Mann!

162. Anouki

     Ich bin wohlbekannt hier. Ich bin Hintobo, der schlauste der Schlauen. Aber du suchst nach dem Lügner, nicht wahr? Ich kann dir einen Tipp ge- ben, aber das kostet was. Gib mir 100 Rubine! NeinO.K.

163. Anouki

     Ich verstehe.

164. Anouki

     Kleiner Mann... Hast du mal einen Blick in deine Geldbörse geworfen?

165. Anouki

     Ich bin Hintobo, der schlauste der Schlauen. Du suchst nach einem Lüg- ner? Ich weiß, wie man ei- nen erkennt. Gib mir 100 Rubine. NeinO.K.

166. Anouki

     O.K., dann hör gut zu. Mach dir keine Gedanken über Leute, die sagen, dass jemand anderes nicht lügt. Die Leute, die sagen, dass jemand anderes ehrlich ist, lügen nicht. Warum, fragst du? Weil es sonst zwei Lügner gäbe. Hast du das verstanden? Es gibt bloß einen Lügner. Wenn du das bedenkst... Schau dir die an, die ande- re der Lüge beschuldigen und du findest deinen... ...Lügner! Hah hah! Brillant, oder? Nein?

167. Anouki

     Die, die sagen, andere seien ehrlich, belügen dich nicht. Warum, fragst du? Weil es sonst zwei Lügner gäbe. Der Trick ist, sich auf die zu konzentrieren, die ande- re Lügner nennen. Notier dir, wer andere einen Lügner nennt. Dann musst du nur noch diese miteinander verglei- chen. Die Antwort sollte klar sein.

168. Anouki

     Hey, du... Ich weiß nicht, wie, aber fürs Erste... Oh, nein!

169. Anouki

     Du hast mir überhaupt nicht zugehört, oder? Du hast einen Irrtum begangen! Wie peinlich!

170. Anouki

     Sieht so aus, als hättest du den Azurstahl in deine Hände bekommen!

171. Anouki

     Mein Name ist Ario! Ich war gerade beim Essen, als mich plötzlich dieser Yuk gefangen hat. Vielleicht lag es daran, dass du den Yuk, der sich für mich ausgegeben hat... ...überführt hast. Aber die Wache wurde plötzlich nachlässig und... ...ich bin entkommen! Also, danke dafür!

172. Anouki

     Hey, du! Mir geht's besser. Mein emotionales Trauma habe ich überwunden.

173. Anouki

     Also... danke dafür!

174. Anouki

     Wenn du auf ein Danke- schön-Geschenk hoffst, dann muss ich dich enttäuschen! Oder willst du etwa gelobt werden? Lob!Nein...

175. Anouki

     Nun, dann tritt einen Schritt zurück!

176. Anouki

     Du hast es wirklich drauf!

177. Anouki

     Was?

178. Anouki

     Bereit? Dann lob ich dich mal... ......

179. Stelle dich auf den blauen Boden und folge den Zahlen: 2 1 3 4

180. Ziehe die vier Hebel, um den Weg zu öffnen. Ziehe den unter der Zunge als Zweites.

181. Ziehe die vier Hebel, um den Weg zu öffnen. Ziehe den Hebel ganz links zuerst.

182. Ziehe die vier Hebel, um den Weg zu öffnen. Zeichne eine Linie nach Norden. Ziehe den Hebel dort als Letztes.

183. Boing-oing... Operation Drahtseil! Weißt du, was das bedeutet? Ja!Häh?

184. Das Leben ist ein Drahtseilakt! Keiner weiß, was passiert, wenn du auf der Mitte stehst.

185. Du musst das wackelige Drahtseil überqueren! Wo es ist, fragst du? Alles, was du dafür brauchst, sind ein Seil und zwei Pfosten, oder?

186. Boing-oing... Du kannst jetzt viel weiter springen als früher! Es stimmt! Du musst nur das Seil richtig benutzen. Sei kreativ!

187. Oh, Link! Du hast es geschafft! Du hast den Stahl, nach dem du gesucht hast. Auf der Insel ist alles ein bisschen aus dem Ruder gelaufen. Aber es hat sich gelohnt!

188. Boing-oing... Zeichne eine Linie zwischen hier und dem Haus des Häuptlings... Genau in der Mitte wurde etwas vergraben, aber wer weiß, ob es noch da ist?

189. Boing-oing... Kennst du den alten Romantiker, der auf der Insel Bonun lebt? Er hat etwas Schönes vor seinem Haus vergraben! Seltsame alte Männer tun seltsame Dinge...

190. Linebeck

     Bereit zur Abfahrt, Kleiner? JaNein

191. Linebeck

     HATSCHIIII!

192. Linebeck

     Hey, Link!

193. Linebeck

     Ich fragte mich schon, wie es wohl wäre, mit all dem Eis.

194. Linebeck

     Hah! Schau! Alles ist schneebedeckt!

195. Linebeck

     HATSCHII!

196. Linebeck

     Wie in einem Märchen...

197. Linebeck

     Oh, Link! Schau dich an, Kleiner! Hast du endlich den Stahl gefunden?

198. Linebeck

     Juu-huuhhh!

199. Linebeck

     Es ist nicht die Zeit zu feiern, als sei alles schon überstanden!

200. Linebeck

     Nun, da wir alle drei Stähle haben, müssen wir das Phantomschwert schmieden!

201. Linebeck

     Ich werde nicht ruhen, bis wir nicht alle Stähle ge- sammelt haben.

202. Linebeck

     Abfahrt! Aye, aye!Warte!

203. Linebeck

     Hey! Du solltest etwas sagen wie "Aye, aye!" Du musst dich anpassen, Link!

204. Was hat der Inselhäuptling bloß die ganze Zeit geplap- pert?

205. Ich werd das Gefühl nicht los, dass wir ihm auf den Leim gegangen sind. Was macht man nicht alles für den Stahl!?! Lass uns einfach herausfin- den, was er über den Stahl weiß, Link!

206. Also das muss der Tempel des Eises sein. Draußen tobt ein heftiger Schneesturm, aber hier drinnen ist es angenehm... ...warm. Zumindest erfrie- ren wir hier drin nicht, Link.

207. Du hast den Greifhaken er- halten! Er bleibt an allerlei Dingen hängen, die du berührst. Leichte Gegenstände ziehst du zu dir her, an schwere ziehst du dich heran!

208. Du hast den Azurstahl er- halten! Das ist eines der Metalle, die zum Schmieden des heiligen Schwertes... ...gebraucht werden! Nur ein Schwert, geschmie- det aus den drei Stählen, kann Bellamu besiegen!

209. Insel des Frostes

210. Tempel des Eises

211. Griock, zweiköpfiger Drache

Namenlose Insel

1. Du hast den Froschkompass erhalten! Benutze ihn auf dem Schiff, um dich an andere Orte zu warpen!

2. Goldene Boss Raschien

   Hoh, was macht ein Men- schenkind an einem Ort wie diesem? Ich bin der Goldene Boss Raschien, der schon seit Generationen... ...Wirbelstürme manipulie- rend durch die Gegend reist!

3. Goldene Boss Raschien

   Das ist der Froschkompass! Indem du Figuren auf die Steintafel malst... ...kannst auch du den Wirbelsturm reiten! Benutze ihn auf offener See, auf deinem Schiff...

4. Goldene Boss Raschien

   Du kannst dein Schiff über große Distanzen bewegen mit Hilfe des... ...Froschkompasses. Es gibt unterschiedliche Symbole für jeden Ort, an den du fliegen willst. Frag meine goldenen Ge- folgsleute, die an verschiedenen Orten... ...herumschwimmen, wie die Symbole wohl aussehen! Erwisch sie mit einer Kugel aus deiner Kanone! Das sollte reichen!

5. Goldene Boss Raschien

   Ist das nicht die Phantom- sanduhr, die du da trägst? Das kann ohne Zweifel nur bedeuten, dass du den alten Siwan kennst. Wir kennen uns schon ewig, der alte Kauz und ich! Er hat auf mich aufgepasst, bis ich diesen sicheren Platz gefunden habe!

6. Goldene Boss Raschien

   Wir suchen das Geister- schiff! Ein Mädchen namens Tetra wurde von ihm entführt! Sie ist eine gute Freundin von Link!

7. Goldene Boss Raschien

   Das Geisterschiff... meine goldenen Gefolgsleute ha- ben mir davon erzählt... Habt ihr eine Idee, wo sich das Geisterschiff befinden könnte?

8. Goldene Boss Raschien

   Nicht im Moment! Zuerst müssen wir die Lichtgeister retten... ...die irgendwo gefangen sind!

9. Goldene Boss Raschien

   Jetzt können wir mit der Kraft der Lichtgeister die Position des... ...Geisterschiffes heraus- finden!

10. Goldene Boss Raschien

    Ah! Aber das Meer muss euch so riesig vorkommen. Riesig riesig! Lass mich dir mit einem Geschenk helfen, Link!

11. Goldene Boss Raschien

    Könntest du uns mehr über diese Symbole erzählen?

12. Goldene Boss Raschien

    Meine goldenen Gefolgsleute sind über das Meer verteilt. Sechs Gefolgsleute im Gan- zen funkeln in der Sonne! Finde sie! Frag sie! Jeder von ihnen kennt ein Symbol! Dann, wenn du die Symbo- le auf die Tafel gemalt hast... ...wird dein Schiff flugs an diesen Ort geflogen!

13. Goldene Boss Raschien

    Also müssen wir nur die goldenen Frösche treffen und ihre Symbole in... ...Erfahrung bringen... Aber können wir so ein wunderbares Geschenk wirklich annehmen?

14. Goldene Boss Raschien

    Wie könnte ich untätig rumsitzen, Freunde von Siwan? Das Meer ist riesig und das wird euch helfen, die Dis- tanzen zu überwinden!

15. Goldene Boss Raschien

    Vielen Dank! Goldener Fürst!

16. Goldene Boss Raschien

    Nein, nein! Nenn mich Goldener Boss!

17. Goldene Boss Raschien

    Ist das nicht die Phantom- sanduhr, die du da trägst? Das kann ohne jeden Zweifel nur bedeuten, dass du den alten Siwan kennst. Wir kennen uns schon ewig, der alte Kauz und ich! Er hat gut auf mich aufge- passt, das ist sicher!

18. Goldene Boss Raschien

    Wir wollen ein Mädchen namens Tetra retten... ...eine gute Freundin von Link! Wir müssen Bellamu besie- gen, um sie zu retten... und um den Meereskönig... ...zu retten!

19. Goldene Boss Raschien

    Bellamu, sagst du? Meine goldenen Gefolgsleute haben mir von ihm erzählt... Ich hörte, dass Bellamu die Energie von Lebewesen aussaugen kann. Oh, das wird nicht leicht, ein schreckliches Ungetüm wie ihn zu besiegen...

20. Goldene Boss Raschien

    Aber wir müssen Tetra und den Meereskönig retten, also bleibt uns keine Wahl!

21. Goldene Boss Raschien

    Ich kann nicht untätig rumsitzen und die Verbündeten des... ...Meereskönigs ohne Unterstützung sitzen lassen! Das Meer ist riesig und das wird euch helfen, die Dis- tanzen zu überbrücken!

22. Boing-oing! Auf dieser Insel lebt der Goldene Boss... ...der sich die Kraft der Wirbelstürme zu Nutze machen kann. Er hat mich gebeten, aufzupassen, dass nicht jeder Dahergelaufene... ...in seine Gemächer ein- dringt. Du musst dich beweisen, indem du vier meiner Kum- pel in der richtigen... ...Reihenfolge haust! Aber um die Reihenfolge herauszufinden... ...musst du das Rätsel unserer Insel lösen. Bist du bereit? Die Reihen- folge ist sehr spezifisch! O.K., dann werde ich es sagen! Es lenkt mit dem Ruder, dann sprüht es herum! Als drittes es paddelt, dann schaut es sich um!

23. Boing-oing! Schon das Rätsel gelöst? Du musst meine Kumpel in der Reihenfolge schlagen... ...die in diesem Rätsel offenbart wird: Es lenkt mit dem Ruder, dann sprüht es herum! Als drittes es paddelt, dann schaut es sich um!

24. Boing-oing! Hast du schon versucht, die Umrisse der Insel auf deiner Karte nachzuzeichnen? Das wird dir helfen, die Reihenfolge, in der du mei- ne Kumpel... ...schlagen musst, herauszufinden. Es lenkt mit dem Ruder, dann sprüht es herum! Als drittes es paddelt, dann schaut es sich um!

25. So, hast du den Goldenen Boss getroffen? Er ist freundlicher, als man annehmen würde, nicht wahr?

26. Hey, schau mal auf den oberen Bildschirm! Es gibt keine Karte für diese Insel! Das heißt, niemand hat je- mals einen Fuß auf diese Insel gesetzt. Also muss es hier Schätze geben!

27. Wie kann es hier Schätze geben, wenn noch nie jemand hier war?

28. Vielleicht hat jemand, der nichts von Schätzen ver- steht... ähm... ...etwas vergraben?!?

29. Bäh, wie auch immer! Ich weiß einfach, dass hier Schätze sind... ...Link. Ich kann sie riechen, nun geh und finde sie! Vielleicht in der Mitte der Insel!

30. Linebeck

    Willst du die Suche schon aufgeben und abreisen? JaNein

31. Linebeck

    Alle an Bord! Volldampf voraus!

32. Linebeck

    Beeil dich! Schätze! Finde die Schätze!

33. Linebeck

    Was? Schon fertig mit der Schatzsuche? O.K., ich geb dir einen Tipp! Was machst du, wenn du keine Karte hast? Zeichne deine eigene! Also lauf am Ufer entlang und zeichne es nach... ...Stück für Stück. Muss ja nicht perfekt sein! Aber es wird dir helfen, die Form der Insel heraus- zufinden! Vor langer Zeit haben die Leute so Karten gezeichnet. Merk's dir!

34. Linebeck

    Hmmm. Du solltest die Form der Insel skizzieren... ...während du an ihrem Ufer entlangläufst. Dann weißt du genau, wie diese Insel aussieht! Oder willst du aufgeben und auslaufen? JaNein

35. Linebeck

    Hast du den Schatz gefunden? Was?!? Der Froschkompass? Klingt, als ob er unsere Reise um einiges leichter machen würde. Aber zuerst müssen wir diese goldenen Frösche finden! Abreisebereit? JaNein

36. Linebeck

    Wir können hier nicht ewig bleiben! Lass uns schnell auslaufen!

37. Linebeck

    Was willst du tun? Bereit abzulegen? JaNein

38. Boing-oing! Hast du gewusst?!? Es gibt auf See goldene Frösche... ...die mit Wirbelstürmen durch die Gegend reisen!

39. Boing-oing! Hast du gewusst?!? Es gibt sechs goldene Frösche, die über alle Meere verteilt sind.

40. Boing-oing! Hast du gewusst? Die gol- denen Frösche werden dir entgleiten... ...wenn du sie nicht mit deiner Kanone triffst.

41. Boing-oing! Hast du gewusst?!? Mit Hilfe von Wirbelstürmen kannst du an viele ver- schiedene Orte gelangen. Praktisch, oder! Nicht, dass es uns was nützen würde...

42. Das Auge sieht etwas Wertvolles, das unter seiner Statue vergraben liegt.

43. Boing-oing! .........

44. Namenlose Insel

Insel der Ruinen

1. Insel der Ruinen

2. Oh, gut gemacht, Link! Du hast den Stahl! Ich würde sagen, es ist Zeit, in See zu stechen.

3. Schau, Link, da drüben!

4. Das ist der Pfad, den Johann erwähnt hat. Ob wir damit bis zum zweiten Ritter gelangen?

5. Fantastisch! Schau, Link, das Aussehen der Insel verändert sich! Die Hälfte der Insel, die unter Wasser war, ist em- porgestiegen! Das Wasser ist komplett abgelaufen! Lass uns nach unten gehen... ...Link!

6. Schau! Diese Tür! Das ist der Eingang zum Korridor, der zum großen Tempel führt.

7. Hey, Link! Schau! Schaaauuu!

8. Das ist also die Korridor- tür. Die Steintafel ist hier drüben!

9. Die Steintafeln im Labyrinth an der Oberfläche... Das Wappen wird auf der Karte desjenigen erscheinen... ...der die geheime Lösung kennt.

10. Das Labyrinth an der Ober- fläche? Glaubst du, das ist eine Art Irrgarten? Hast du so was auf dieser Insel gesehen?

11. An die mit Kraft, öffnet den Pfad zum Königreich und verdient euch Ruhm.

12. Der Pfad zum Königreich... Also können wir endlich ins Innere der Insel vordringen! Er sagte, wir sollen den dritten Ritter, Johann, besuchen, richtig?

13. ★ Geh von mir geradeaus nach Osten. Alles beginnt und endet bei mir.

14. ★★ Geh von mir geradeaus nach Süden.

15. ★★★ Geh von mir geradeaus nach Nordwesten.

16. ★★★★ Geh von mir geradeaus nach Südwesten. Verbinde die Sterne- und das Wappen wird sich dir zeigen.

17. ★★★★★ Geh von mir geradeaus nach Norden. Verbinde die Sterne- und das Wappen wird sich dir zeigen.

18. Du hast es geschafft, Link! Jetzt können wir zum großen Tempel gehen!

19. Finde die Steintafeln mit den fünf Sternen. Sie ver- walten das Wappen.

20. Wenn die fünf Sterne mit- einander verbunden sind, wirst du glücklich sein.

21. Oh! Gut gemacht, Link! Du hast den Stahl. Nun, was tun wir dann noch hier? Auf geht's! O.K.Warte!

22. Hm? Du willst diese Insel verlassen? JaNein

23. Was?!? Du bist mir viel- leicht ein komischer Vogel!

24. Was treibst du denn? Beeil dich! Wir wären längst fertig, wenn ich gegangen wäre! Aber jemand muss ja auf's Schiff aufpassen. Jammerschade!

25. Was für eine seltsam ge- formte Insel. Sie kann nicht natürlichen Ursprungs sein! Ziemlich sicher ist dies das Daiku-Königreich.

26. O.K., dann kommt an Bord. Wir starten die Maschinen!

27. Was? Du hast hier noch was zu tun? Dann beeil dich und erledige das!

28. Das ist... verrückt! Die Insel ist gerade aufgetaucht! Das ist die wahre Form der Insel der Ruinen!

Mutohs Tempel

1. Du hast den Hammer er- halten! Er ist klein, aber schlagkräftig! Tippe um dich herum, um zuzuschlagen! Wenn du den Touchpen gedrückt hältst, kannst du den Hammer aufladen! Der Wirkungsbereich wird größer!

2. Du hast den königlichen Schlüssel erhalten! Es heißt, er birgt das Geheimnis des Daiku- Königreichs. Pass gut darauf auf und verstaue ihn im Sammlungs- bildschirm!

3. Du hast den Smaragd- stahl erhalten! Das ist eines der Metalle, die zum Schmieden des heiligen Schwertes... ...gebraucht werden! Nur ein Schwert, geschmie- det aus den drei Stählen, kann Bellamu besiegen!

4. Mutohs Tempel

5. Tempel von Friedhelm

6. Tempel von Ingolf

7. Tempel von Johann

8. Uralter Steinsoldat Ohis

9. Ich kann hören, wie das Wasser zurückweicht...

10. König Mutoh

    Ah, du bist also derjenige, der meinem Tempel die Stille zurückgegeben hat. Mein Name ist Mutoh. Ich bin der König des großen Daiku-Königreichs. Nur der wahre Held trägt die drei Lichtgeister des Meereskönigs bei sich. Nicht zu vergessen die Fä- higkeit, das garstige Mon- ster zu besiegen. Ich weiß, was du suchst.

11. Linebeck

    Du hast es geschafft, Link! Du hast den Stahl! Komm schon, lass uns schnell zurück zu Linebeck gehen!

12. Johann

    Das Siegel wurde mit dem königlichen Schlüssel ge- brochen und... ...das Land ist wiederauf- erstanden! Nun geh und beschreite den neuen Pfad und triff den ersten Ritter, Ingolf!

13. Johann

    Das ist das Daiku-König- reich, Land des Seevolks... ...das vor langer Zeit zerstört wurde... Ich bin einer der vier Rit- ter, die dem König dienen. Ich bin der dritte Ritter, Johann. Ich beschütze das Siegel des Landes.

14. Lass uns den königlichen Schlüssel holen... ...damit wir dieses Land aus seinem langen Schlaf erwecken können... Denn... Diese prächtigen Ruinen bedeuten, dass hier früher mal ein Königreich war. Ich hab das Gefühl, ein Stahl könnte hier sein.

15. Johann

    Also sucht ihr den Stahl... ...um das heilige Schwert zu schmieden und ein gro- ßes Monster zu besiegen... Ich glaube unser König Mutoh hatte den Stahl, den ihr sucht. Aber ein Monster ist in seinen Tempel eingedrungen... ...und hat ihn aus seinem Schlaf geweckt. Er ist wütend. Kannst du den Tempel betreten, das Monster be- siegen und... ...den Ärger unseres Königs besänftigen? JaNein

16. Johann, Ingolf

    Dann solltest du diesen Ort verlassen.

17. Johann

    Dann zeig uns, wie du das Monster besiegen und den verärgerten König... ...besänftigen kannst. Wenn der König sich erst mal beruhigt hat... ...wird er sicherlich deiner Geschichte lauschen. Um den großen Tempel von Mutoh zu betreten... ...muss zuerst das versiegelte Land wieder belebt werden. Treffe den zweiten Ritter, Friedhelm, der im Tempel im Osten der Insel schläft. Dieser Tempel ist tückisch, aber wenn du ihn über- windest... ...wird Friedhelm dich an- erkennen. Ich werde einen weiteren Pfad... ...für dich öffnen. Er soll dich nach draußen führen.

18. Johann

    Dann kann ich dir nicht er- lauben, unseren König zu treffen. Geh jetzt.

19. Johann

    Oh! Du hast den königlichen Schlüssel! Steck ihn in das Schlüsselloch.

20. Johann

    Du brauchst die Erlaubnis der beiden letzten Ritter, um König Mutohs Tempel zu betreten. Nimm den Pfad, den ich dir öffne, um den zweiten Rit- ter, Friedhelm, zu treffen.

21. Johann

    Versuchst du, den Zorn des Königs zu besänftigen? JaUnmöglich!

22. Friedhelm

    Ich bin der zweite Ritter, Friedhelm! Ich bin der Beschützer des Schlüssels, der das Land versiegelt hält! Ich bin beeindruckt, dass du in der Lage warst... ...die Fallen und die Mon- ster in diesem Tempel zu überwinden! Ich werde niemanden auf- halten... ...der versucht den Schlaf des Königs wiederherzu- stellen. Nimm diesen königlichen Schlüssel.

23. Friedhelm

    Nimm diesen Schlüssel und kehre zurück zum dritten Ritter, Johann. Öffne das Siegel und stelle die ursprüngliche Form un- seres Königreiches... ...wieder her.

24. Friedhelm

    Oh, unser Königreich ist wieder auferstanden! Es erinnert mich an früher... Ich danke dir, Link.

25. Ingolf

    Ich bin der erste Ritter, Ingolf. Dass ein Mensch in der Lage war, das Siegel der Insel zu brechen...

26. Ingolf

    Um den Tempel des Königs zu betreten... ...musst du die Korridortür mit dem geheimen Wappen öffnen. Du musst das Rätsel lösen, das auf der Tafel im Korri- dor geschrieben steht. Ich öffne dir den Eingang zum Vorplatz. Nun, mach dich auf den Weg...

27. Ingolf

    Ich verstehe. Dann erlaube mir, zu erklären.

28. Ingolf

    Oh! Also hast du das Rät- sel gelöst und die Korridor- tür geöffnet. Geh und besiege das Mon- ster, das die Ruhe unseres Königs stört. Dann triff den König.

29. Johann

    Du, mit der königlichen Halskette. Brauchst du etwas von die- ser Insel... ...auf der unser König Mutoh schläft? JaNein

30. Ingolf

    Ich kann dir erlauben, ihn zu treffen... ...wenn du Wort hältst und das Monster besiegst... ...das den Schlaf unseres Königs stört. Jedoch musst du zunächst die Prüfung bestehen... ...der du dich gleich unterziehen musst. Also, willst du dich meiner Prüfung stellen? JaNein

31. Der Pfad öffnet sich, wenn die Bodenfliesen durch Attacken einfarbig werden.

32. Wähle den versteckten Pfad auf dem langen Weg und überquere die Brücke... ...rechtzeitig.

33. Mit Bomben lässt sich Zeit gewinnen.

34. So einen habe ich vorhin schon gesehen. Ich frag mich, was das ist... Ich glaube, ich hab so einen auch im Tempel des Mee- reskönigs gesehen. Sieht aus wie ein Schalter, aber er ist rostig und wird wohl nicht nachgeben... ...auch wenn du dich auf ihn stellst.

35. Tritt auf die Fuß- abdrücke... Hau den Pfosten...

36. Rot und blau. Wenn sie in ihrer wahren Form aufgereiht sind, wird sich der Pfad öffnen.

37. Die wahre Form, die den Pfad öffnet, ist hier aufge- zeichnet.

38. Johann

    Das Geheimnis, wie man die Tür zum großen Tempel von König Mutoh öffnet... ...findet sich auf den Stein- tafeln im Südwesten. Aber erzähl es nicht weiter.

39. König Mutoh

    Dann befindet sich der Meereskönig also in großen Schwierigkeiten. Ich kann euch in meinem gegenwärtigen Zustand zwar nicht helfen... ...aber solange ihr da seid, bin ich guten Mutes. Ich werde dir unseren heili- gen Schatz geben, den Smaragdstahl. Bitte nimm ihn an dich. Ich werde nun wieder schlafen gehen. Wir zählen alle darauf, dass du dich um den Mee- reskönig kümmerst.

40. Eindrucksvolle Ruinen! Ich frag mich, ob der Stahl, den wir suchen, hier ist?

41. Schau dir diesen Tempel an... Sieht so aus, als sei er voll mit Fallen. Wir sollten hier besonders vorsichtig sein, Link.

42. Von hier aus kannst du den Schlüssel nicht benutzen.

43. Johann, Friedhelm, Ingolf

    Ich kann nun in Frieden ruhen, danke.

Andere Teile

• Prolog
• Insel Melka
• Tempel des Feuers
• Tempel des Windes
• Tempel des Mutes
• Geisterschiff
• Tempel des Meereskönigs
• Böses Phantom Bellamu
• Ende