Milch

Zu Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, dem Spiel für Nintendo DS, das nur in Japan erschien.

Kostbare Milch von der Blumenziege. Sie ist noch warm.

ハナヤギからしぼったきちょうなミルクなのだ。まだなまあたたかいのだ。


Japanischer Name	ミルク
Art	Taschen-Items

So bekommt Tingle es

Szenen an diesen Orten legen Milch in Tingles Tasche. Darunter steht die Zeile direkt davor: Jemand übergibt es, oder Tingle findet es.

Zeilen der Geschichte, die Milch nennen, nach Seite und Ort.

Geschafft! Wir haben Milch gemolken!
やったな !　ミルク がしぼれたぞ !
Hmm.
Die Opfergabe ist die Milch einer Blumenziege.
Eine Blumenziege ist...
うむ。
ささげものとは　ハナヤギの ミルク じゃ。
ハナヤギとは・・・
Nach dem Brauch des Dorfes muss die Milch der Opfergabe...
von einem jungen Mädchen gemolken werden.
むらのしきたりで　ささげものの ミルク は・・・
おとめがしぼったものと　きまっておるのじゃ。
Allerdings habt auch ihr eine Aufgabe.
Die Blumenziege, die die Milch der Opfergabe gibt...
möchte ich, dass ihr hierher bringt.
Raia hat sich bereit erklärt, das Melken zu übernehmen...
aber sie will nicht unter Blumenziegen begraben werden.
というわけじゃが　おぬしらにもしごとはあるぞ。
ささげものの ミルク をだす　ハナヤギを・・・
こっちへ　つれてきてほしいのじゃ。
ライアはちちしぼりは　ひきうけたが・・・
ハナヤギに　まみれたくないそうじゃ。