Kassette PK
Zu Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, dem Spiel für Nintendo DS, das nur in Japan erschien.
Eine Dungeon-Kassette von Ionas Mama. Ihre Farbe: Rosa.
イオナのママさんから もらった ダンジョン ・ カートリッジ なのだ。 いろは ピンク なのだ。
| Japanischer Name | カートリッジ ・ PK |
|---|---|
| Art |  Kartuschen |
So bekommt Tingle es
Szenen an diesen Orten legen Kassette PK in Tingles Tasche. Darunter steht die Zeile direkt davor: Jemand übergibt es, oder Tingle findet es.
Seite 6, Schwebeinsel-Hof
Gut gemacht, mein Herr! Ach, das muss gefeiert werden!
Wissen Sie...
wenn man 5 oder mehr lächelnde Mandras auf einmal zieht...
bringt das Glück für eine gute Ernte.
Ist nur ein Aberglaube, daran glaubt keiner...
und keiner macht es.
Aber mir hat es die Laune versüßt.
Hier, es ist nicht viel, aber nehmen Sie das als Belohnung.
やるわね だんな ! いやぁ めでたいねぇ。
じつはね ・・・
ほほえみマンドラさまを いちどに 5コ いじょう とると ・・・
ほうさくの えんぎかつぎに なるんだよ。
まあ めいしん だから みんな しんじてなくて ・・・
だれも やらないんだけどね。
でも あたしは いいきぶんに なったよ。
そうだ つまんないもんだけど これを ごほうびに あげるよ。