Nebenaufträge: Eldin
Für The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom auf Nintendo Switch (2024).
- Nebenaufträge
- 212 Zeilen
Bewahre die Glut
Ich glaube, meine chronische Orientierungslosig- keit hat hiermit offiziell ihren Höhepunkt erreicht. Ich verlaufe mich jedes Mal an derselben Stelle...
Mein Name ist Andes, und auch wenn dir das jetzt ungelegen kommen sollte... Ich brauche Hilfe!
Ich war gerade dabei, einen Glutstein nach Goronia zu tragen.
Glutsteine sind für uns etwas ganz Besonderes, musst du wissen! Man findet sie nur in der Lava im Gipfelbereich des Vulkans.
Sie nach Goronia zu tragen ist ein Ritual, mit dem wir für das Wohlergehen unseres Volks beten.
Na ja, eigentlich machen wir’s nur, weil’s halt schon immer so gemacht wurde...
Diesmal war ich an der Reihe...
Aber leider ist mein Orientierungssinn so schlecht, dass ich’s fertigbringe, mich sogar hier auf dem Vulkan zu verlaufen!
Bisher hatte ich immer einen Freund dabei, deshalb war’s kein größeres Problem, aber allein krieg ich’s einfach nicht auf die Reihe!
Hach, wenn irgendjemand zumindest den Glutstein nach Goronia bringen könnte...
Ich mach das! Das schaffst du!
Hm? Du willst den Stein für mich tragen? Bist du dir sicher? Das wäre ja famos!
Warte kurz, ich hol dir einen Glutstein!
So, hier wäre das gute Stück.
Der Glutstein glüht allerdings nicht ewig. Irgendwann erlischt er.
Aber auch wenn die Glut schwächer wird, kann man sie neu entfachen, wenn man den Stein in die Nähe von Feuer bringt!
Falls der Glutstein erlischt, sag mir Bescheid. Dann gebe ich dir einen neuen.
Ich sollte mich derweil wohl damit abfinden, mein restliches Leben hier auf dem Gipfel zu verbringen...
Hach, bin ich hungrig. Ich hätte mir etwas Felsenfilet einpacken sollen...
Was mach ich nur...?
Brauchst du einen neuen Glutstein? Nichts leichter als das!
Seine Glut wird mit der Zeit schwächer und erlischt irgendwann komplett.
Aber solange der Stein noch schwach glüht, kann man die Glut neu entfachen, indem man ihn mit Feuer in Berührung bringt!
Bitte überreiche Kalki am Eingang von Goronia den Glutstein in glühendem Zustand.
Hm?! Warum kommst DU denn jetzt mit dem Glutstein an, Zelda?
...Verstehe, Andes ist so orientierungslos, dass du für ihn den Stein hergebracht hast.
Andes hat sich sogar schon im eigenen Haus verlaufen. Wundert mich ehrlich gesagt, dass er es überhaupt zum Gipfel geschafft hat.
Ist natürlich löblich, dass er das Glutstein-Ritual übernehmen wollte, aber...
So etwas Gefährliches von einem Nicht-Goronen tragen zu lassen ist eigentlich ein Unding.
Aber nichtsdestotrotz danke, dass du Andes geholfen hast!
Zum Dank möchte ich dir das hier geben.
Hmm, vielleicht ist es sogar besonders segensreich, dass nun die Retterin der Goronen das Glutstein-Ritual durchgeführt hat...
Ach ja, falls du dir Sorgen um Andes machst, den werden wir dann schon abholen.
Vielen Dank, Zelda!
Wo bleibt Andes nur?
Hast du unterwegs zufällig Andes gesehen?
Er sollte eigentlich den Glutstein hierhertragen, aber sein Orientierungssinn war noch nie der beste...
So langsam mache ich mir Sorgen, ob er den Weg zurück je finden wird...
Basalter, der Feuerwerker
Ziiiiiiisch... BUMM! Na, hast du vor deinem geistigen Auge die Rakete hochsteigen und alles in einen Lichterregen tauchen sehen?
Ich bin der Feuerwerker Basalter! Es ist mein erklärtes Lebensziel, den Himmel mit spektakulären Explosionen zu verzieren!
Und der nächste Anlass dazu wird die Feier für unseren neuen Häuptling sein!
BUMM! Mein Feuerwerk wird die Feierlichkeiten in alle Farben des Regenbogens tauchen!
Mir fehlt nur noch die zündende Idee.
Leider hab ich dem neuen Häuptling gegenüber den Mund zu voll genommen und behauptet, ich hätte ein neues Meisterwerk in petto...
Leider hab ich Darston gegenüber den Mund zu voll genommen und behauptet, ich hätte ein neues Meisterwerk in petto...
Zu allem Übel ist mein restlicher Vorrat an Schwarzerde bei der Erprobung meines Prototypen draufgegangen...
Allein werd ich es niemals schaffen, mir gleichzeitig was Kreatives auszudenken UND die benötigte Schwarzerde heranzuschaffen!
Hm? Wo es diese Schwarzerde gibt, willst du wissen? Oben auf dem Berg drauf...
Dort, wo ganz viele dieser goldenen Blumen wachsen, ist ein größeres Vorkommen.
Feuer frei!
Schwarzerde kann man dort finden, wo viele der goldenen Blumen wachsen.
Hier in der Gegend sind sie in letzter Zeit selten geworden, aber weiter oben auf dem Berg gibt es sie noch.
Entweder du hast haufenweise faule Eier im Gepäck, oder... du bringst mir Schwarzerde?!
Oooooh! Ich bin hin und weg!
Das ist ja ein wahres Feuerwerk der Großzügigkeit! Moment, Feuerwerk...?
Jaaa, das ist es! Du hast die Lunte meiner Kreativität neu entfacht!
Ich werde die Zusammensetzung des Pulvers ändern und völlig neue Farben erschaffen! Nie Dagewesenes wie Gold oder Lilablassblau!
Damit werden wir dem neuen Häuptling einen kunterbunten Start in sein neues Amt bescheren!
Damit können wir auf kunterbunte Weise feiern, dass Darston unser neuer Häuptling geworden und der Riss verschwunden ist!
Dann mach ich mich gleich mal frisch ans Werk! Du wirst sehen, ein echter Goronen-Feuerwerker lässt sich nicht lumpen!
Weil du mir so eine große Hilfe warst, kriegst du beim Feuerwerk einen Ehrenplatz!
Los geht’s! Feuer frei!
今回は 仮実装ですが 本番では 花火エフェクトが再生されます。
Papa, guck mal! Ein Feuerwerk!
Boah... Wie schön!
Blubb, blabli-blubber! (Direkt aus der heißen Quelle ein Feuerwerk anzusehen – es gibt nichts Schöneres!)
Der neue Häuptling und alle anderen waren begeistert! Hach, da schwillt mir die Brust!
Darston und alle anderen waren begeistert! Hach, da schwillt mir die Brust!
Ich kann dir gar nicht genug danken! Bitte, nimm das hier an!
Auch wenn am Ende alles gut ausgegangen ist, ich hätte niemals lügen sollen...
In Zukunft werde ich aufpassen, den Mund nicht zu voll zu nehmen!
Weitere Zeilen
Huiii... Bravo!
Ich werd nicht müde, dir beim Gleitspiel zuzugucken! Einfach Spitzenklasse!
Wenn du noch mal spielen möchtest, sag einfach Bescheid!
Und noch einmal segelst du ganz mühelos durch die schwierige Strecke, den berüchtigten „Todespfad von Eldin“...
Du bist keine Allerweltsgleiterin, so viel steht fest! Bei dir kann selbst ich mir noch jede Menge abgucken.
Wenn du noch mal spielen möchtest, sag Bescheid! Mein Todespfad freut sich auf deinen Besuch!
Ah, hallo! Willst du zufällig beim Gleitspiel mitmachen?
Sehr gern! Wie geht das Spiel? Nö, tschüss!
Wie sieht’s aus? Willst du beim Gleitspiel mitmachen?
Sehr gern! Wie geht das Spiel? Nö, tschüss!
Tschüssi! Komm doch mal wieder zum Spielen vorbei!
Willst du auf der leichten Strecke oder auf der schwierigen Strecke von meinem Bruder spielen?
Leichte Strecke Schwierige Strecke Lieber doch nicht...
Alles klar! Dann bereite ich schnell mal alles vor!
Alles klar! Dann lass ich meinen Bruder schnell alles vorbereiten!
Gleitspiel-Lektionen
Mein Bruder hatte mir versprochen, mit mir das Gleitspiel zu spielen, aber jetzt hat er angeblich keine Zeit.
Am liebsten würde ich ja so viel üben, dass ich ihn mit meinen Gleitkünsten vom Hocker hauen kann...
Aber allein krieg ich’s einfach nicht auf die Reihe. Ich bräuchte jemanden, der mir mal zeigt, wie’s gemacht wird...
Ich zeig’s dir! Gleitspiel? Dann viel Erfolg...
Es geht darum, von hier bis zur Fahne zu gleiten, ohne den Boden zu berühren.
Wenn man zu früh landet, muss man noch mal von vorn starten!
Dafür nimmt man ein Flugmonster in die Hände und springt runter, um möglichst weit zu gleiten. Das macht ganz viel Spaß!
Der Trick, um möglichst weit zu kommen? Man muss die Aufwinde nutzen!
Danke. Ich krieg das schon irgendwie hin!
Jippie! Du bist ja nett!
Dann lass uns am besten direkt anfangen!
Er hat’s mir doch versprochen...
Man nimmt ein Flugmonster in die Hände und springt runter, um möglichst weit zu gleiten. Simpel, aber spaßig!
Das Ziel ist, bis zur Fahne zu gleiten, ohne dabei auch nur einmal den Boden zu berühren!
Alles klar. Du kannst mir ja ein andermal zeigen, wie’s gemacht wird!
Oje, schade... Möchtest du es noch mal versuchen?
Natürlich! Jetzt nicht...
Hallo? Da geht’s aber nicht lang! Willst du es noch mal von der Startposition aus probieren?
Ja, bitte! Ich lass es erst mal...
Wie jetzt, was jetzt... Willst du das tolle Gleitspiel doch nicht spielen?
Doch, ich mach’s! Jetzt nicht...
Viel Glück!
Gleitspiel am Todespfad
Huiii... Bravo! Das war echt beeindruckend!
Souverän geglitten... Genauso, wie mein Bruder das macht!
Dafür, dass du mir gezeigt hast, wie’s geht, geb ich dir was von meinem Lunchpaket ab!
Ich hab mir alle Tricks bei dir abgeguckt!
So werde ich zum Meistergleiter, bis mein Bruder endlich mal wieder Zeit hat!
Ah, du bist es! Hör mal!
Als ich meinem Bruder Disian von deinen Gleitkünsten erzählt hab, meinte er, er will dich unbedingt auch mal kennenlernen!
Ich hole ihn sofort her, also warte doch mal kurz!
Danke, dass du Gippis geholfen hast. Ich bin Disian, sein großer Bruder.
Er hat mir jedes Detail von deinem Gleitflug mindestens fünfmal beschrieben.
Und wenn es stimmt, dass du besser gleitest als ich, der das jetzt schon seit drei Jahren macht, dann hätte ich da was für dich...
Du solltest dich unbedingt an der teuflischen Kreation versuchen, an der ich nun seit Monaten feile: dem Todespfad von Eldin!
Klingt gut! Vielleicht später...
Dir schlottern die Knie, hm? Tja... Dann ist es wohl besser, wenn du es sein lässt.
Dann wartet der Todespfad von Eldin schon sehnsüchtig auf sein erstes Opfer!
Aber Scherz beiseite, ein kleiner Fehler kann hier wirklich böse enden. Pass auf dich auf.
Du musst von hier bis zur Fahne gleiten, ohne auch nur einmal den Boden zu berühren.
Wenn du zu früh landest, musst du es erneut probieren!
Mein Bruder...
Der Todespfad von Eldin!
Wenn ich dir als Gleitspiel-Veteran noch ein paar Tipps geben kann, sprich mich gerne an.
Wie geht das Spiel? Ich hab genug davon! Alles gut.
Man hält ein fliegendes Monster über seinen Kopf und springt runter, um damit so weit wie möglich zu gleiten. Der neue Trendsport!
Das Ziel ist, die Fahne zu erreichen, ohne dabei den Boden zu berühren.
Tja, ich kann dich nicht zu deinem Glück zwingen. Dann lassen wir’s für heute.
Tja, das war wohl nix! Noch ein Versuch gefällig?
Aber so was von! Ich hab genug...
Das ist der falsche Weg! Willst du noch mal vom Start aus antreten?
Ja, bitte! Nein, mir reicht’s...
Dann hau rein!
D-d-du hast meine teuflische Kreation bezwungen? Der Todespfad von Eldin ist bewältigt?!
Da geb ich mir monatelang Mühe, und dann das...
Mit dir ist nicht zu scherzen, hm? Du bist eine Göttin des Gleitens!
Einfach so aus dem Nichts gekommen, und schon hast du mich überflügelt...
So ist das wohl im Leben. Man darf sich nie auf seinen Lorbeeren ausruhen.
Hier, das ist für dich. Ein Andenken an den Tag, als der Todespfad von Eldin bezwungen wurde.
Als Veteran muss ich dich warnen, dass man das Gleitspiel nie auf die leichte Schulter nehmen sollte. Das ist ein gefährlicher Sport.
Oder kannst du gerade deshalb nicht genug davon bekommen? Jedenfalls bist du jederzeit willkommen, dich wieder daran zu versuchen.
Es rumort im Vulkan
Streng genommen wissen wir noch gar nicht so genau, ob es sich tatsächlich um ein Monster handelt. Die Sache ist die...
In letzter Zeit sind dem Vernehmen nach auf dem Vulkan Eldin öfter absonderliche Laute zu, äh, vernehmen gewesen.
Der Häuptling der Goronen, Darston, will der Sache wohl nachgehen...
Seid Ihr mit Darston bekannt, Euer Hoheit? Dann könntet Ihr von ihm sicherlich alles Weitere erfahren.
W-w-w-wie bitteeeee?!
Die Geräusche auf dem Vulkan Eldin wurden von einem Feuerriesen verursacht? Und Ihr selbst habt ihn unschädlich gemacht?!
Ein legendärer Riese, wie aus den Märchen... Und unsere Prinzessin hat ihn ganz allein bezwungen...
Beeindruckend! Ich ziehe meinen Hut... beziehungsweise meinen Helm vor Euch, Euer Hoheit!
...Ist denn auch dem werten Darston Eure Heldentat schon bekannt?
Wenn Ihr ihm persönlich davon berichtet, wird er sicherlich aus den Latschen kippen... wenn er denn welche trägt!
He, du da! Hast du zufällig Darston gesehen?
Oh, tut mir leid, dass ich dich so barsch anschwätze. Darston glänzt mit Abwesenheit, musst du wissen.
Vor Kurzem waren aus dem Vulkan ungewöhnliche Laute zu hören.
Darston ist losgezogen, um der Sache auf den Grund zu gehen. Aber jetzt ist er schon so lange weg, dass wir uns Sorgen machen.
Der Häuptling ist in Richtung des Gipfels aufgebrochen.
Wenn du auch in der Gegend unterwegs sein solltest, könntest du ja mal die Augen nach ihm offen halten.
Wo bleibt er nur...?
Er wollte nämlich den seltsamen Lauten aus dem Vulkan auf den Grund gehen und ist seitdem nicht zurückgekommen...
Wie? Darston ist in Sicherheit? Da fällt mir eine Tonne Geröll vom Herzen!
Aber ich nehme mal an, er wird nicht zurückkehren, bevor er nicht den Ursprung der Laute ergründet hat...
In derlei Dingen ist er extrem pflichtbewusst.
Wie bitte? Die Laute stammten von einem Flammenriesen? Und den hast DU dann besiegt?!
Ich bin sprachlos! Die Retterin von Goronia rettet uns erneut!
Weiß Darston darüber Bescheid?
Er ist bestimmt immer noch auf dem Gipfel, also bring ihn doch bitte auf den neusten Stand!
Was? Opa Goldo und Opa Silbri haben dich gebeten, nach mir zu sehen? Oje, die Armen machen sich wohl Sorgen um mich...
Es ist so: Seit der Riss verschwunden ist, hören wir öfter seltsame Laute aus dem Vulkan.
Ich wollte herausfinden, ob irgendeine Gefahr für uns besteht. Da bin ich auf dieses Loch gestoßen.
Und jetzt schwant mir, womit wir es hier zu tun haben...
Du musst wissen, es gibt bei uns ein Märchen, das von einem Feuerriesen erzählt, der angeblich im Vulkan Eldin wohnt.
Er soll gigantisch sein, und Flammen umhüllen seinen Körper. Da wird selbst uns Goronen mulmig.
Im Märchen werden am Ende die Flammen des Riesen gelöscht, und er wird in den Vulkan eingeschlossen...
Meinst du, bei diesen Lauten könnte es sich um den Feuerriesen handeln, dessen Flammen wieder brennen?
...Das ist Quatsch, oder? Immerhin ist es nur ein Märchen.
Aber falls es doch wahr ist, müssten wir uns schleunigst irgendetwas ausdenken, womit wir sein Feuer wieder löschen könnten.
Ich glaube es ja selbst nicht, aber was, wenn hier drin tatsächlich der Feuerriese aus dem Goronenmärchen auf uns wartet?
Wir bräuchten dringend irgendetwas, womit man Feuer löschen kann...
Man hört etwas...
Ah, Zelda! Wo warst du?
Sag bloß, du hast dich in die Tiefen dieser Höhle gewagt?
Waaas?! Den Feuerriesen gab es wirklich? Und du hast ihn bezwungen?!
Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll...
Erst der Riss, dann der Riese... Du bist unaufhaltsam wie eine Gerölllawine, Zelda!
Somit hat Goronia nichts mehr zu befürchten.
Nimm zum Dank bitte das hier an!
Das ist ein Armreif, der in Goronia schon seit Generationen wie ein Schatz gehütet wird.
Wir haben vor Kurzem bereits besprochen, dass du ihn dir für all deine Hilfe verdient hast – und jetzt gilt das erst recht!
Ich gehe dann mal nach Hause und erzähle allen, was passiert ist. Weiterhin alles Gute auf deinen Reisen, Zelda!
Die Laute sind verstummt?
Das große Goronen-Rennen
Ich bin nicht der prominenteste Gorone. Ich habe das Gefühl, die anderen vergessen regelmäßig, dass es mich gibt.
Wärst du nicht gekommen, hätte ich vielleicht für alle Ewigkeit in diesem Riss gesteckt...
Urgh... Allein der Gedanke lässt mir einen kalten Schauer durch die Glieder fahren...
In solchen Momenten geht nichts über ein Rennen, um sich wieder aufzuwärmen.
Du solltest auch mal unseren Volkssport ausprobieren und bei einem Goronen-Rennen mitmachen!
Ich bin dabei! Goronen-Rennen? Muss nicht sein...
Hast du Lust auf unseren Volkssport, die Goronen-Rennen?
Ich bin dabei! Goronen-Rennen? Muss nicht sein...
Gut! Wer am schnellsten bei der Fahne dort ankommt, hat gewonnen!
Das ist eine Sportart, die sich hier in der Gegend großer Beliebtheit erfreut. Es gibt richtig leidenschaftliche Fans und all so was.
Die Regeln sind ganz simpel. Wer als Erstes die Fahne erreicht, gewinnt das Rennen.
Urgh... Okay... Irre ich mich, oder ist es gerade noch ein bisschen kälter geworden?
Willst du erst mal heimlich üben? Hätte nicht gedacht, dass du die Sache sofort so ernst nimmst!
Puh, gerettet...
Jippie, ich hab gewonnen!
Wie sieht’s aus, Zelda? Möchtest du jetzt gleich eine Revanche?
Und ob! Ich hab genug...
Na gut! Ich hoffe, wir können bald mal wieder gegeneinander antreten!
Da geht’s aber nicht zur Fahne! Wie gesagt, das Ziel ist bei der Fahne!
Ich geb auf... Zurück zum Rennen!
Urgh... Ich hab tatsächlich verloren...
Dieser Sport ist doch das Einzige, wo ich zumindest ein klein wenig glänzen konnte...
Noch dazu war das meine Stammstrecke. Ich glaub’s einfach nicht...
Tja, ich schätze, irgendwo auf der Welt gibt’s immer jemanden, der besser ist als man selbst.
Genug geklagt. Du hast dir einen Preis verdient, Zelda!
Ich hoffe, ich bekomme bald meine Revanche. Dann roll ich dir davon!
Na gut, sag mir dann einfach Bescheid!
Schon wieder verloren. SCHON WIEDER VERLOREN!!!
Ich werde immer wieder antreten, bis ich völlig unschlagbar bin. Also fordere mich gerne weiter heraus!