Хайлийцы

Недавно приходили солдаты из замка с новостями о принцессе Зельде.

Неужели это правда? Ну, что она разрывы создает.

Говорят, гороны, которые живут на вулкане, питаются камнями.

Неужели у них от этого живот не болит?

Ходят слухи, что принцесса Зельда путешествует в одиночестве, а ведь мы почти одного возраста!

Она, должно быть, ужасно мускулистая, раз она может странствовать в мире, полном монстров.

Хорошо, что вы вернулись в целости и сохранности. Одной проблемой меньше!

Должна сказать, я никогда не прощу то мерзкое существо, которое вас похитило! Ни за что!

Мой ребенок очень расстроился, что принцесса Зельда снова пропала...

Ох... Куда же могла запропаститься принцесса Зельда?

Я очень надеюсь, что все эти гадкие слухи окажутся недоразумением...

Принцесса Зельда! Я так счастлива, что все подозрения с вас сняты!

Вам наверняка приходилось нелегко все это время... Я очень рада, что вы вернулись!

Как приятно просто поболтать вот так, ни о чем не волнуясь...

А все благодаря вам, принцесса Зельда. Огромное спасибо!

Хочешь историю? Мне недавно повстречался просто донельзя эксцентричный товарищ.

Что за товарищ?

Тип в странной красной шляпе.

Он все твердил про какие-то штемпеля, а потом всучил мне дурацкую карту.

Неужели у нас появился какой-то проходимец? Батюшки, страшно-то как...

Вот и я говорю. Если увижу его еще раз, науськаю на него солдат. Пусть его под стражу возьмут!

Мне еще не доводилось видеть такой огромный разрыв. Выглядит ужасно, честное слово!

В Югнинском лесу живет необычный старик. Надеюсь, с ним ничего не случилось...

Разрыв, перекрывавший дорогу, исчез, так что теперь мы можем выйти на равнину.

Кстати, путница... Откуда у тебя эта накидка?

Она очень похожа на накидку одного соседского парня...

Я стараюсь осторожничать, а вот наш сын вообще не такой.

Он такой беспечный, что я иногда за него волнуюсь. Но у меня сердце радуется, когда я вижу, как он носится повсюду и играет.

Знаешь, у одного соседского парня похожая одежда. Он как раз путешествует...

Давно я его не видела... Когда же он вернется?

Я рада, что с вами все хорошо. Но должна вас предупредить: в посаде появился огромный разрыв...

Говорят еще, что за пределами посада стало больше монстров. Когда же все наконец успокоится?

В посаде все вернулось на свои места благодаря вам, принцесса Зельда.

Как приятно жить в мире и спокойствии... Спасибо, принцесса Зельда!

Недавно король посетил посад, прошелся по нашим улицам и со всеми поздоровался.

Мне очень приятно, что он ко мне обратился — и вы тоже, принцесса Зельда!

Нравится наша музыкальная шкатулка?

У нее очень красивая мелодия. Она — приз гонки с флажками.

Гонка с флажками — это состязание, которое мы проводим здесь, на ферме.

В гонке могут принять участие все желающие! Только надо привести собственную лошадь.

Молоко у нас особенное, такое ты нигде больше не купишь.

У нас дома все пьют молоко на завтрак, обед и ужин. Поэтому мы такие крепкие и здоровые.

Я счастлива, что вы добрались домой целой и невредимой. Мне еще никогда не было так легко на душе.

Ой! Что это я разболталась? Все о себе да о себе. Вам же нужно отдохнуть.

Ты ведь не местная, верно? А принцесса Зельда тебе не встречалась?

Только она вернулась домой, как сразу снова исчезла. Надеюсь, с ней все в порядке...

Я помню вас еще малюткой, принцесса Зельда! Я, честно говоря, разволновалась, как узнала, что вы в путешествие собрались.

Надеюсь, вы знаете, что всегда можете вернуться сюда, что бы ни случилось...

Добро пожаловать, принцесса Зельда! Надеюсь, вы себя не перегружаете.

Я выложила на прилавок все, что может вам пригодиться в пути, принцесса Зельда. Выбирайте в свое удовольствие.

Добро пожаловать!

У нас отличный ассортимент: от светящегося масла до грозовых яблок. Заходи, не стесняйся!

Одна из наших лошадей пропала... Мы где только не искали. Не можем ее найти!

Наша лошадка вернулась! Спасибо, большое спасибо!

Добро пожаловать на Хайрульскую ферму!

Если ты за нашим вкуснейшим молоком, обратись к моей бабушке. Она внутри.

Добро пожаловать на Хайрульскую ферму!

Если ты за нашим молоком, обратись к моей бабушке. Она в доме.

Красивая мелодия? До встречи.

Под красивой мелодией ты имеешь в виду музыку из нашей шарманки-призмы?

Ее можно выиграть! Для этого надо победить в гонке с флажками.

Гонка с флажками — это такое соревнование, в котором нужно участвовать на собственной лошади.

Лошади напрокат к гонке не допускаются. Вот, имей это в виду.

Ладненько. Приходи еще!

Ух ты! Принцесса Зельда! С возвращением!

Вы видели по пути какие-нибудь разрывы?

Один тут прямо рядом с замком появился. Чудом никто не пострадал.

Говорят, что дорога в деревню Югнино снова свободна. Раньше она была перекрыта разрывом.

Вот бы разрыв у нас в посаде тоже исчез...

Принцесса Зельда, а правда, что это вы устраняете появившиеся в Хайруле разрывы?

Это так здорово! Может, я тоже... так могу?

Принцесса Зельда, жезл у вас довольно необычный, но очень красивый.

Где вы его купили? Я тоже такой хочу.

Надо бы взять карандаш и записать, что я пережила этот день...

Когда-нибудь передам эту запись важному ученому как ценное историческое свидетельство...

Ты слышала? Принцесса Зельда скрывается.

Какой скандал! Хотя я не знаю, что она такого натворила.

Ты слышала? Принцессу Зельду обвинили беспричинно!

Какое ужасное недоразумение! А я ведь тогда сразу поверила — раз это говорят солдаты...

Ты слышала? Принцесса Зельда по всему миру путешествует!

До чего мир докатился — принцессы охотятся за приключениями!

Мне сказали, что пока я была в разрыве, мой муж стоял у него и все время звал меня.

На его месте я бы побоялась даже подойти туда.

Я даже заново в него влюбилась... Хотя я не решусь сказать это ему в лицо.

Когда канул Линк, парень из нашей деревни, я была в шоке...

Никогда бы не подумала, что я сама могу кануть. Вот уж действительно — в этом мире все возможно...

Батюшки, накидка у тебя прямо как у нашего Линка.

Сейчас молодежь накидки носит? Наше поколение по-другому одевалось...

Я как узнала, что вас похитили, так мне всю неделю не до сна было!

Но вот вас увидела, и усталость как рукой сняло. С возвращением, принцесса!

Ох... Ах, принцесса Зельда...

Ну зачем вы только открыли эти разрывы в замке и посаде?!

Я была уверена в ваших преступных намерениях, принцесса Зельда...

Эх... Простите меня за то, что я в вас сомневалась...

Когда я заглянула в колодец, со дна на меня кто-то посмотрел...

Сначала я испугалась, а теперь... мечтаю снова взглянуть в эти глаза. А-а-ах...

Как тебя зовут? Где ты живешь? Почему ты сидишь на дне колодца?..

Ах... Даже если бы я захотела, ничего бы не спросила. Слишком боюсь разочароваться...

Ты путешествуешь? Извини, сейчас у нас нет возможности оказать тебе радушный прием.

Если собираешься в Воды Джабу, смотри под ноги — там... ну, вода кругом.

Дорога приведет тебя на площадь Залива, но на этом все...

Площадь Залива? Ясно.

Сейчас у зора неспокойно... Если ты ищешь покоя, можешь тут у нас отдохнуть.

Если пойдешь на восток и пересечешь мост, дойдешь до площади. Она называется площадь Залива.

Там зора выступают перед Джабу-Джабу.

Зора? Ясно.

Зора населяют все водное пространство Вод Джабу.

У каждого народа свое поселение, одно в море, другое на реке. Можешь сама поглядеть, если интересно.

Зора заверили нас, что они справятся с Джабу-Джабу. Но мы же не можем сидеть сложа руки?..

С другой стороны, чем мы можем помочь? Хм...

Я рада, что в Водах Джабу снова все спокойно.

Правда, нашей заслуги в этом совсем нет, мы во всем положились на зора...

Тот напиток, который ты принесла, помог мне согреться!

Теперь у меня снова появились силы на рыбалку.

Путешественница, послушай!

Мы все вместе восстанавливали то, что было разрушено Джабу-Джабу в Водах.

Во время самого кризиса мы ничем не могли помочь, но я надеюсь, что теперь мы оказали зора достойную поддержку.

Если я буду жарить рыбу, буду оставлять ее тут для тебя. А ты бери себе по необходимости.

Вот я не могу понять, в кого мой сын такой. Все спит да спит, спит да спит!

Если поднять кокко над головой и спрыгнуть с высоты, можно какое-то время планировать в воздухе.

Я думаю, что такое получится с любой пернатой пташкой.

Что бы на ужин приготовить?.. А еще надо бы в магазин заглянуть, а то на десерт ничего нет.

Что бы придумать на десерт после ужина?..

Я не прочь отведать живительного винограда из магазина...

Батюшки! Нечасто увидишь хайлийку в пустыне Герудо!

В большом шатре ученая герудо устраивает какие-то эксперименты.

Может, ей пригодится твоя помощь. С этими разрывами никаких нервов не хватит! Но если чем-то заняться, можно немного отвлечься...

Я пришла аж в пустыню Герудо, потому что обожаю танцы герудо...

Но теперь меня заинтересовала местная еда...

Например, в этом шатре выращивают защитное манго... Я уверена, что именно в нем заключается секрет красоты герудо!

В этом шатре выращивают защитное манго. Я слышала, что недавно вывели новый вид!

Может, в тех плодах и заключается секрет красоты герудо? Вот бы узнать!

Похоже, у солдат из замка Хайрул сейчас дел невпроворот.

Им приказано схватить кого-то за какие-то ужасные злодеяния... но говорили они об этом почему-то с таким печальным видом!

Один разрыв поглотил Горонград, другой образовался на вулкане...

Мы не можем делать вид, что нас это не касается!

Говорят, разрыв на Элдинском вулкане был устранен!

Я так об этом переживала, что места себе не находила. Наверное, мои молитвы были услышаны...

Ах, какое счастье видеть вас дома живой и здоровой!

Госпожа Импа места себе не находила от горя, с тех пор как вас похитили.

В это время она обычно в замке. Скорее идите к ней, чтобы она больше не волновалась.

Принцесса Зельда создала разрывы...

Так утверждает король... Но разве принцесса Зельда так бы поступила?

Когда-то давно я тоже несла службу в замке Хайрул.

Но решила покинуть ее, когда появились дети. Потом я нянчила внуков. А теперь... нести службу в этом возрасте как-то поздновато.

Давным-давно, когда я несла службу в замке, госпожа Импа хорошо обо мне заботилась.

Это было задолго до вашего рождения, принцесса Зельда, но она часто рассказывала мне разные истории.

Хм... Если глаза меня не обманывают, это же вы, принцесса Зельда?

И как я сразу не поняла?.. Что это со мной?..

Добро пожаловать в магазин деревни Взморино!

Недавно к нам заглянул зора и рассказал, что в наших Водах повсюду появляются разрывы.

Говорят, что из разрывов выскакивают темные монстры, поэтому лучше к ним не подходить.

Снаружи раздался страшный шум... Может, Джабу-Джабу снова разбушевался?

Да и наши покупатели зора давненько сюда не заглядывали. Когда же это закончится...

Ты уже пробовала коктейли, которые продают деловые деку?

Интуиция подсказывает мне, что они однажды будут пользоваться ой каким спросом. У меня на такие дела нюх!

Недавно я ходила к зора посмотреть, что у них магазинах продается.

Когда-нибудь я открою филиал и буду продавать товары, которые удовлетворят спрос самых разных покупателей.

Извини за беспокойство... Тебе поблизости не встречалась большая фея?

Встречалась. Пока.

Прошу прощения за беспокойство... Я ищу большую фею.

Большая фея? Пока.

Большая фея — это создание, которое может наделить тебя загадочными силами.

Я прочитала немало старинных документов о ней. Если они не врут, она где-то здесь, на озере Хайлия.

Судя по тому, что я читала, она настолько прекрасна, что аж дух захватывает!

Вроде как ее красота такая невероятная, что одного взгляда на нее достаточно, чтобы она навечно пленила твое сердце.

Все бы отдала, чтобы увидеть ее хотя бы одним глазком.

Скажи мне, если тебе встретится большая фея!

Ты, случаем, не видела большую фею после нашего разговора?

Большая фея? Пока.

Как по мне, тот островок в озере выглядит подозрительно. К сожалению, я плаваю как топор, так что мне к нему не подобраться.

Если ты заметишь большую фею, скажи мне. Очень-очень прошу!

Так, для начала мне надо перестать плавать как топор. Что бы на моем месте... сделала рыба?

Ты, случаем, не видела большую фею после нашего разговора?

Видела. Пока.

Что-что-что-о-о?!

Извини. Чувство зависти захватило меня, и я на секунду потеряла самообладание...

Ну так и где же большая фея?..

В пещере на островке?

Я так и знала... Я так плохо плаваю, что не могу туда добраться.

Однако знать, что она там, все равно очень приятно. Спасибо, что сказала!

Надо срочно научиться плавать...

К юго-западу отсюда есть Хайрульская ферма. Там можно взять лошадь напрокат.

Их лошадки едят морковь с моего поля, так что они очень крепкие и здоровые!

Спасибо, что устранила разрыв на морковном поле. Теперь оно выглядит как прежде.

Я перед тобой в долгу. Можешь брать морковь, когда понадобится!

Глазам своим не верю! П-принцесса Зельда! Я так рада, что с вами все в порядке!

Мы вас искали и днем и ночью. Ой, как же замечательно, что вы нашлись!

Разрывы причиняют вред повсюду. Я беспокоюсь за свою родную деревню. Как они там?..

Родная деревня? Пока.

Ага, к востоку отсюда есть небольшое поселение — деревня Взморино...

Там живет мой отец. Он там один, поэтому я о нем беспокоюсь...

Как? Неужели там снова все в порядке?

Правда?! Вот спасибо за такие новости!

Но я не могу просто так взять мужа и сына и отправиться туда... Хм...

Спасибо за новости о том, что у меня на родине все хорошо. У меня на сердце полегчало...

Это вы устранили разрыв у Вод Джабу, принцесса Зельда?

Знаете, мой отец живет в деревне Взморино... Так что спасибо вам за то, что теперь у меня одной проблемой меньше!

Мой сын очень интересуется цолами... Это он в папу такой любознательный.

Моего супруга тоже терзает жажда знаний. Он читает все, что попадается ему на глаза.

Я родилась во Взморино. Это деревушка на берегу необъятного моря, обдуваемая соленым бризом.

Сюда я переехала, когда вышла замуж. И хотя мне здесь нравится, этого морского бриза иногда так не хватает...

Ой! П-принцесса Зельда!

Вы выглядите очень усталой. Неудивительно, наверное, после похищения...

Теперь мой муж любит проводить время дома, а раньше он отправлялся в приключения по всему Хайрулу!

Если я беспокоилась о его безопасности, я ходила помолиться в Северное святилище.

Я уже давно живу в посаде, но с такой угрозой мне пришлось столкнуться впервые...

Принцесса Зельда, спасибо вам за то, что вы спасли замок и посад!

В юности со мной случилась вот такая история...

В те времена еще молодая госпожа Импа победила пару опасных монстров, которые заявились в посад...

Она меня так вдохновила, что я попыталась записаться на воинскую службу. Но я такая неспортивная, что сразу же уволилась...

Раньше мой муж любил приключения. Я так за него волновалась! Он обычно возвращался домой в лохмотьях и без сил...

Если ты сама собираешься в путь, обязательно возьми с собой лекарства...

Хотя бы ради тех, кто ждет твоего возвращения и беспокоится о тебе...

Как только этот гадкий монстр осмелился похитить нашу всеми любимую принцессу...

Попадись он мне на глаза, ему несдобровать!

Вот только нужно натренироваться как следует. Так... Начну-ка я с укрепления брюшного пресса!

Уборка сделана, белье постирано... Осталось приготовить поесть.

Когда-то давно мой дядя разрешил мне жить тут бесплатно. Если я буду много всего делать по дому, вряд ли ему будет на что жаловаться...

Ах, принцесса Зельда, вы сражаетесь за нас в чужих краях, вдали от дома...

У вас стальные нервы! Я бы на вашем месте даже никуда не пошла...

Я уже три года живу в этом доме бесплатно. Мы с Пероми отлично ладим, и я так привыкла.

Вот только мой дядя хочет, чтобы я съехала. Но мне нравится жить рядом с замком!

Мужчина, который стоит под навесом снаружи, — это мой дядя, владелец этого дома.

Перед важными шишками он сама любезность, а так он не очень приятная личность. Хотя в своей единственной дочке души не чает.

Я не должна о нем говорить плохое, все-таки я у него живу, и даже вполне себе припеваючи. Но все равно...

Ка-а-ак пожива-а-аешь? Чудесная сегодня погодка, не та-а-ак ли? Хо-хо-хо!

По-моему, у меня отлично получается разыгрывать из себя местную аристократку.

Никто не догадается, что я шпионка из магазина в деревне Югнино и пытаюсь разведать, как идут дела у конкурентов...

Ума-а-а не приложу, к-а-ак поса-а-ад мог быть поглощен разрывом. Вот беда-а-а! Я в шоке. Хо-хо-хо!

Я сюда притащилась из магазина в деревне Югнино, чтобы пошпионить за конкурентами...

Тьфу ты, не повезло мне... Знала бы, что так выйдет, отправила бы мужа на разведку!

Ка-а-ак пожива-а-аешь? Великолепный сегодня денек выдался. Хо-хо-хо!

Что же делать?.. У меня так хорошо получается быть местной аристократкой...

Может, бросить все это шпионство за конкуренцией и остаться в посаде навсегда?..

Эй! Эй, Линк! Это твоя соседка из деревни Югнино. Я тут разведываю, как идут дела у конкурентов. Смотри не выдай меня!

Стоп. Я к тебе присмотрелась, а ты и не Линк вовсе! Твоя накидка сбила меня с толку, у него такая же...

Мы собираемся попроситься на ночлег в замок. Ведь нельзя же нам тут оставаться.

Наверное, нам предоставят какую-нибудь расчудесную комнату! Жду не дождусь!

Держи себя в руках. Сделай хотя бы вид, что ты не без ума от счастья.

Ну чего ты пристал? Как будто тебе самому не интересно!

Ну, врать не стану. Я тоже не прочь посмотреть, какие у них там комнаты.

Мы хотели попроситься на ночлег в замок, пока наш дом в таком состоянии. Но нас вдруг перестали пускать в замок...

Теперь мы с братом вынуждены спать под открытым небом. Мне не хватает нашего дома.

Эх... Теплая постель, вкусная еда, пушистая котейка...

Как хорошо иметь дом...

Когда наш дом был поглощен разрывом, я не знала, что делать. Чудом никто не пострадал.

Все, кого вы спасли, принцесса Зельда, бесконечно вам благодарны!

Мой брат твердит про свою мечту жить на природе. Но я совершенно против!

Как можно отказаться от теплого местечка прямо в центре посада?!

К тому же... это не просто дом. Ведь нам его мама оставила.

В деревне поднялась большая суматоха из-за того, что одна наша соседка попала в разрыв.

А соседний лес просто кишит монстрами. Нам некуда бежать...

Ой, извини, я была в раздумьях.

Сейчас столько происходит, что от мыслей просто нет покоя...

Деревня Взморино или озеро Хайлия? Надо выбрать, куда лучше отправиться в путешествие.

Столько мест, которые я бы хотела увидеть вместе с дорогим супругом!

Какая у тебя красивая накидка!

Смотрю на тебя, и на сердце становится легче, будто ты можешь легко прогнать монстров за нас.

Раньше я скучала по Хайрульскому посаду, но это прошло.

Моя любимая семья здесь. Больше мне для счастья ничего не надо.

Твоя накидка мне кажется знакомой. Ты тоже путешествуешь?

Я уверена, что дома кто-то ждет твоего возвращения. Рассчитывай свои силы, не переутомляйся.

Почти в любом поселении есть собственный магазин.

В каждом магазине свой выбор товаров, поэтому всегда стоит заглядывать туда по пути.

Ты тоже сюда за покупками пришла?

В мире сейчас такое творится! Лучше быть готовой ко всему!

Я мечтаю однажды посетить каждый магазин в королевстве и набрать тамошних товаров.

Я бы с удовольствием сходила за покупками в Горонград, но для этого нужно забраться на их опасный вулкан...

Я... я еще никогда не видела настолько огромный разрыв!

О нет, как же могила дедушки?..

Привет, путешественница. Тоже пришла навестить могилу?

Это кладбище существует уже очень давно.

Какими только легендами оно не обросло за это время... Тут есть и привидения, и даже потайные лестницы!

Во всяком случае, так говорили мои бабушки и дедушки...

Так или иначе... спокойствие кладбища лучше не нарушать, согласись?

Путешественница, ты видела лестницу у надгробного камня?!

Дедушка рассказывал мне о потайной лестнице на этом кладбище, но я ему не верила...

Он еще говорил, что когда-то давным-давно его мягкую игрушку украло привидение!

Думаешь, и это может быть правдой?

Принцесса! Поиграй со мной! Поиграй!

Ой! Принцесса!

Погоди... Нет, я обозналась. Извини!

Ура! Принцесса! Поиграй со мной! Поиграй!

О, принцесса! Привет.

Если я найду еще что-то классное, я тебе обязательно скажу.

Принцесса!

Погоди... я обозналась.

Или нет... Ты ведь принцесса? Хм... Как? Что? Хм...

Как мне скучно. Ску-ко-ти-ща!

Меня не выпускают из деревни, потому что это опасно, но я хочу поиграть с зора!

Зора? Пока.

Зора — это зора, неужели непонятно?

Они живут в своих речных и морских владениях. И все они очень музыкальные!

А, вот еще! Их предводители только и делают, что пререкаются.

Мне скучно! Поиграй со мной!

Как мне скучно. Ску-ко-ти-ща!

Я хочу забраться в пещеру, которую недавно обнаружили! Так нет ведь. Не пускают, говорят, что это опасно. Скукотища!

Пещера? Пока.

Что, интересно? Ведь правда интересно?!

Значит так, выходи из деревни на запад, плыви в море вдоль скалы, там и увидишь пещеру!

Взрослые меня туда не пускают, потому что это слишком опасно. Они такие скучные!

Мне не с кем поиграть! Ску-ко-ти-ща!

Что, интересно? Ведь правда интересно?!

Значит так, выходи из деревни на запад, плыви в море вдоль скалы, там и увидишь пещеру!

Я там уже была! Пока.

Да ты что! Серьезно? Ну и что там внутри?

Нет, не отвечай. Я сама хочу посмотреть!

Ну так что там в пещере на западе от деревни?

Ой! Не слушай меня! Ничего не говори! Когда-нибудь я сама туда доберусь и посмотрю!

Привет!

Я жду классного мечника. Он обещал снова поиграть со мной!

Ой, Линк?!

Ты... не Линк. Ты девочка. Я запуталась из-за накидки. У него такая же!

Принцесса, ты больше не пропадай. Ладно?

Принцесса Зельда снова пропала...

А что, если она никогда не вернется?

Принцесса, ты больше не пропадай. Ладно?

Принцесса Зельда... Если ты устанешь, то обязательно отдохни, ладно?

Эх...

Жаль, что я не могу позвать принцессу Зельду поиграть со мной вот так просто...

Джабу-Джабу разбушевался... В деревне меньше гостей... Без них тоскливо.

А еще мне грустно, потому что никто не может ловить рыбу или отправляться на лодке в гости.

Мне нравится слушать выступления зора. Но сейчас ничего послушать не получится.

Надеюсь, Джабу-Джабу скоро придет в себя.

Зора здорово плавают.

Поэтому я попросила одного зора научить меня тоже. Так я смогу сама быть зора!

Один зора учит меня плавать.

Он говорит, что у меня филигранные движения. Но я не понимаю, при чем тут совы?

Разрыв вмиг поглотил соседку...

Что делать? Я так нервничаю, что не могу стоять на месте.

Привет! Еще раз спасибо, что спасла меня от той шайки монстров.

Если ты в своих странствиях встретишь Линка, можешь передать ему от меня сообщение?

Скажи ему, что в родной деревне Югнино всегда будут ждать его возвращения!

Мои малыши такие милые, правда?

Недавно они чуть не угодили в разрыв, но их спас юноша в накидке с капюшоном.

Я его уже давно не видел. Надеюсь, у него все хорошо.

Ну и ну! Я узнаю эту накидку... Линк?! Ой, я ошибся.

Это накидка меня смутила... Видишь ли, этот парень спас мою семью.

Насчет Линка... Пока.

Вот как? Ну надо же! Ого... Значит, он пропал без вести...

Однажды он спас моих малышей... Они чуть не угодили в разрыв, а он их спас...

Когда все это случилось, он стал регулярно приходить в деревню и разбираться за нас с монстрами.

Скажем так, мы ему многим обязаны.

Никогда не думал, что с этим парнем может случиться такое...

Он мне сам уже почти как семья. Надеюсь, что с ним все в порядке...

Ох... Если увидишь его, скажи, чтобы он к нам заглянул...

Линк... Я о нем беспокоюсь.

Ты знаешь Линка? Пока.

Если увидишь Линка, скажи ему, что я по нему соскучился.

Целая неделя в плену у монстра... Только вы могли спастись из такой ситуации, принцесса!

Нам даже и не стоило о вас беспокоиться!

Здорово я ей польстил. Ненавязчиво.

Подумать только, что за всеми этими разрывами стоит принцесса Зельда...

Очень печально... Но никогда не знаешь, что у кого-то в голове.

Тебе что-то нужно? Если ты просто поболтать, то можешь не тратить мое время.

О-о-о, принцесса Зельда! Ваши подвиги — настоящее вдохновение для всех вас!

Я... я всегда знал, что все обвинения против вас — ложь и поклеп!

Принцесса Зельда, вы как всегда выглядите ослепительно!

Отправиться в такие странствия в столь юном возрасте... Это превосходно. Я так рад за вас!

Ух, подольстился на всю катушку. Я аж вспотел.

Принцесса Зельда, благодаря вам моя дочка в безопасности! Я всегда знал, что вы не из робкого десятка!

Что? Я совершенно искренне!

Тебе что-то нужно? Если ты просто поболтать, то можешь не тратить мое время...

Я сейчас очень занят: наблюдаю за прохожими и оцениваю их с умным видом. Так что кыш!

Ау-у-у! Отзовись, если слышишь меня!!!

Эй, а ты кто? Хотя неважно. Ты можешь помочь? Умоляю! Нам очень нужна помощь!

Ну надо же... У тебя накидка, как у Линка! Так сейчас модно?

Тьфу ты, сейчас не время болтать о таких мелочах!

Мою жену поглотил разрыв!

Ау-у-у! Ты меня слышишь?! Я тут!

Послушай, что расскажу! Моя пропавшая жена вернулась!

Ее поглотил разрыв у меня на глазах, и я не знал, что делать. Но теперь она вернулась в целости и сохранности, и я несказанно рад!

Не по теме, но не могу не спросить... Накидка твоя... прямо как у Линка! Это сейчас так модно, да?

Моя жена отлично готовит. Мясо жарит невообразимо вкусно!

Такой вкус... такой аромат... Даже монстры были бы в восторге!

Ой, Линк?! Ох... Я обознался.

Твоя одежда напомнила мне о парне по имени Линк, который живет в деревне.

Когда он вернется из путешествия, мы с женой до отвала накормим его вкусной стряпней.

Принцесса Зельда, вы только взгляните. Мое чудесное жилище разрушено.

Внутрь не попасть. Что делать, ума не приложу.

Мой дом был поглощен разрывом, и это ужасная катастрофа...

Как мне надоело жить без крыши над головой... Бедный я бедный...

Благодаря вам, принцесса Зельда, я снова обрел мое чудесное жилище!

Как хорошо иметь крышу над головой!

Я давно мечтаю поселиться где-нибудь на природе и жить спокойно.

Чтобы магазины были по соседству и вооруженная охрана... Где бы найти такое местечко на природе?

До недавнего времени этот дом был поглощен разрывом. Я рад, что с ним снова все хорошо!

Недавно в деревню заявились солдаты и сказали, что разрывы были созданы принцессой Хайрула.

Ну, я видел принцессу всего один раз, но она не была похожа на злодейку.

Кошки — создания себе на уме. Куда хочу, туда иду... Никто им не указ. Но мы их любим в том числе и за это.

Надеюсь, моя котейка много-много лет будет здорова и счастлива.

Добро пожаловать!

Это магазин деревни Югнино! Мы предлагаем зелья и чудесные лакомства.

Не стесняйся! Осмотрись тут как следует!

Как тебе нравится наш ассортимент?

Зелья! Восхитительные лакомства! У нас есть все, что нужно в приключениях!

Моя распрекрасная покупательница, тебе когда-нибудь встречалась фея?

Если у тебя есть бутылка феи, поймать фею в нее проще простого — нужно только дотронуться.

Эти чудесные феи могут по-настоящему выручить тебя в безнадежной ситуации.

Моя распрекрасная покупательница, откуда у тебя эта накидка?

Такая есть у одного парня, который живет в этой деревне... Если накидки вошли в моду, нужно ими закупиться...

Скажу тебе по секрету, моя жена сейчас разведывает, что продается в Хайрульском посаде.

Небольшой шпионаж, чтобы завоевать там рынок.

Моя распрекрасная покупательница! Твоя накидка напомнила мне об одном парне, который живет в этой деревне.

Мы вместе дегустировали мои товары... Я ценил его помощь.

Никогда не забуду, что живот болел только у меня, даже если мы ели одно и то же...

Сегодня с Эберской горы снова дует ледяной ветер.

Голубушка, раз ты здесь, значит, ты собралась на Эберскую гору?

Да, собралась. Нет, и мне пора.

Да ты что! Кто бы мог подумать.

На Эберской горе царит ледяной холод. Если ты не подготовишься к морозу, тебе несдобровать.

Если хочешь взобраться на гору, впереди есть пещера, которая ведет на самую вершину...

Но вход в нее завалило камнепадом.

Понятно. Не могу себе представить, что кому-то захочется покорить такую крутую гору.

Сегодня с Эберской горы снова дует ледяной ветер.

Голубушка, ты что, была на вершине Эберской горы?

Несмотря на ледяной холод?! Вот это да!

М-да...

Приветствую. Я вижу тебя здесь впервые. Ты путешественница?

Все очень озабочены преступлениями, которые совершила принцесса, но мне про это ничего не известно. Я ее еще никогда не видел...

Я бы помог горонам, но взбираться на этот вулкан очень опасно...

Говорят, что разрыв на вершине Элдинского вулкана исчез.

Радостно слышать, что дела налаживаются.

Смотри, не стесняйся!

Секундочку! Да это же... принцесса?!

Наша принцесса всегда на высоте! Подумать только... У вас не было ни подмоги, ни оружия, только собственная смекалка!

Смотри на здоровье!

Принцесса Зельда пропала, повсюду разрывы... Куда мир катится?

Принцесса Зельда, осматривайте все спокойно!

В посаде все снова в порядке. Дела в магазине пошли в гору.

Принцесса Зельда, смотрите, пожалуйста.

Этот магазин принадлежит моей матери — она стоит перед магазином. А мы с отцом тут заправляем.

Мы втроем дружно работаем, всей семьей!

Смотри на здоровье!

В нашем магазине самый лучший ассортимент во всем посаде.

Покупай не хочу! Моя мама очень этим гордится.

Путешественница! Добро пожаловать в деревню Какарико!

Кстати, держись подальше от Обители снов на западе деревни. Там подозрительный старик...

Ты записалась в Обитель снов, путница?

Тамошний старик мне кажется каким-то... сомнительным. С тобой все будет в порядке?

Я видел, как ты выходила из Обители снов. Твое лицо просто светилось от гордости!

Может, и мне тогда... записаться?

Благодаря тому, что ты освободила дорогу, я смог без проблем добраться до Хайрульской фермы.

Я собираюсь вдоволь покататься на лошадях и попить молока.

Я был в море, когда напал Джабу-Джабу! Мне чудом удалось спастись!

Он напал на тебя? Пока.

Еще как. Я качался спокойно на волнах, и вдруг совершенно неожиданно — бам!!! Прямо мне в лодку.

С тех пор я с берега ни шагу!

Даже если думаешь, что тебе это не грозит, все равно будь начеку!

Джабу-Джабу ушел в море из вон той реки!

Правильно я сделал, что пришвартовал свою лодку...

Когда я в последний раз видел Джабу-Джабу, он поднимался вверх по реке!

Я побоялся вернуться в море. Кто его знает, когда ему заблагорассудится снова показаться!

Теперь, когда Джабу-Джабу успокоился, можно снова выходить в море.

Я могу отдыхать, качаясь на волнах в своей лодке! Это так расслабляет.

Помнишь речного зора, которому я одолжил свою лодку? Я спросил у него, почему, если он зора, он просто... не поплыл.

Оказывается, он не может плавать в морской воде — она ему кусачая и колет!

Хорошо, что зора могут запросто заглянуть к нам в деревню.

Ведь мы соседи, живем рядом с Водами Джабу. Поэтому я надеюсь, что мы всегда сможем помочь друг другу.

Это не наша лошадь, мы за ней только ухаживаем. Поэтому мы не даем ее напрокат.

Эту лошадь нам доверила госпожа Импа, ее мы напрокат не даем.

Извини, придется тебе выбрать другую лошадь.

Это же надо: лошадь, которую растили для принцессы Зельды, сама принцесса Зельда и спасла...

Сожалею, что нам пришлось вас потревожить, но мы очень признательны вам за помощь!

Можете брать любую лошадь на ферме, не только свою беленькую.

Хр-р-р...

Мама... кушать хочется... ням-ням...

Я даже не могу выразить, насколько я рад вашему возвращению, принцесса!

Мы все ужасно боялись, что вы могли кануть.

Говорят, что солдаты разыскивают принцессу Зельду по обвинению в создании разрывов.

До недавнего времени они разыскивали ее, чтобы спасти. А сейчас они ищут ее, чтобы посадить за решетку... Гадкая работенка...

Хотя в посаде все вроде как успокоилось, тревога меня не отпускает.

Кажется, что мы сделали недостаточно... Нужно что-то еще...

Я считаю, что вы очень храбрая, раз собрались в путешествие в такие времена.

Пожалуйста, будьте осторожны. Приключений без опасностей не бывает!

В прошлом я тоже любил приключения, путешествовал по всему королевству и общался с разными жителями.

Никогда не забуду, как я впервые приплыл во владения морских зора. Это был очень трогательный момент для меня!

Я так рад, что вы вернулись! Мы боялись, что больше никогда не увидим вас!

Мы каждый день отправляли поисковые отряды и всюду вас искали, принцесса Зельда.

Король, генерал и министр больше не показываются на глаза народу.

Говорят, что даже внутри замка образовался разрыв. Что происходит в Хайруле?

Принцесса Зельда... Кто это вас сопровождает, фея?

Нет. Я Триф.

Разговаривает... Какое необычное существо...

Здравствуйте, принцесса Зельда... и Триф... Правильно?

Правильно. Я Триф.

Ой, опять разговаривает...

Какое необычное существо...

Хм... Кто это рядом? Это ведь Триф, верно?

То есть я сразу не догадался, что передо мной...

Я слышал, что благодаря стараниям принцессы Зельды разрывы во всем королевстве исчезают.

А я с этой принцессой Зельдой уже часто общался. Если подумать, то я, наверное, очень важная персона...

Я слышал, что такие разрывы образовались не только вокруг замка.

Мне гораздо спокойнее теперь, когда вы вернулись, принцесса. Но расслабляться нельзя.

Значит, это принцесса Зельда оказалась злоумышленницей, которая создавала все эти разрывы...

Мне не хочется в это верить, но как можно сомневаться в словах самого короля?

Принцесса Зельда, если вы готовитесь отправиться в путешествие, наш магазин всегда к вашим услугам.

Мы предлагаем отличные товары, от обычных ингредиентов до готовых зелий! Качество гарантировано.

Зелья готовятся по рецептам, известным с древних времен.

Но магазины находятся в разных регионах, поэтому даже зелья с одинаковым действием немного различаются по вкусу.

Было бы интересно узнать, как именно наши зелья отличаются от других!

В наш магазин уже давно обращаются жители замка.

Даже принцесса Зельда и король уже пользовались нашими товарами.

Я очень благодарен им за поддержку...

Живя здесь, всегда можно послушать выступления зора.

У речных зора музыка гулкая, громогласная. А музыка морских зора — нежная и изысканная.

Уф... Правда, когда у тебя морская болезнь, тут уже не до музыки... Бэ...

Этот навес для лодок — настоящая тихая гавань для нас, моряков.

Дремать в лодке, качаясь на волнах... Уф, н-не самая лучшая идея! Бэ...

Джабу-Джабу успокоился, разрыв тоже исчез!

Если еще и тошнота из-за морской болезни пройдет, то все будет просто замечательно... Бэ-э...

Вот уже десять лет я страдаю от морской болезни. Деревенские ребятишки даже прозвали меня господином Тошнотиком...

Но я считаю, что это проявление моей индивидуальности... Хе-хе-хе... Бэ-э...

Осторожно, там Элдинский вулкан. Опасное место, да и монстров там видимо-невидимо.

Я бы с удовольствием туда подался, но я еще к такому не готов...

Вон там Элдинский вулкан. По горной тропе можно дойти до Горонграда.

В этих местах много горячих источников. Вот бы мне там кости погреть!

У-уф! И как это мне удалось сюда добраться?..

Желанный горячий источник прямо у меня перед носом... Но нет сил пошевелиться...

Я слышал, что это из-за принцессы Хайрула появляются разрывы. Кажется, ее как раз разыскивают солдаты...

Это ведь в разрывах канут наши жители, верно? Тогда я очень надеюсь, что ее скоро поймают.

Как выяснилось, принцесса Хайрула не виновата в появлении разрывов.

Канувших хватало еще до моего рождения, и я как чувствовал, что во всей этой истории с принцессой что-то не вяжется!

Как бы то ни было, могу сказать одно: я был бы счастлив, если бы разрывы исчезли, чтобы больше никто никогда не канул.

Чтобы моя семья всегда была здорова... Чтобы в королевстве воцарился мир...

И... чтобы сегодня на ужин было мое любимое блюдо...

Чтобы моя семья всегда была здорова... Чтобы в королевстве воцарился мир...

И... чтобы у меня появилось очень-очень много рупий... целое состояние...

Спасибо. Теперь я могу полностью посвятить себя историческим изысканиям.

П-принцесса Зельда! Вы вернулись?!

Ох, какое счастье... От облегчения у меня аж коленки задрожали.

Читая книги, накапливаешь знания. А накопленные знания обогащают жизнь.

Это я понял уже в юности. С тех пор я прочел много книг.

Я думаю, что знания очень ценны, так как они открывают новые непривычные перспективы.

Я подарил своему сыну энциклопедию, чтобы он это понял. И он увлекся цолами...

Ха-ха, мне очень интересно, что ждет моего сынишку в будущем.

Спасибо большое за помощь моему сынишке.

Надеюсь, он и дальше будет учиться и становиться умнее.

Ты видела когда-нибудь принцессу Зельду?

Незаурядная личность. Несмотря на высокий статус, смело отправляется в приключения и даже спасает поданных!

М-да уж...

Здравствуй, странница! Добро пожаловать в деревню Взморино!

Имей в виду, что сейчас все в ужасе от Джабу-Джабу и разрыва в его прибежище.

Джабу-Джабу? Прибежище? Пока.

Джабу-Джабу — это великий дух, который живет в Водах Джабу.

Это грот, где покоится Джабу-Джабу.

Туда можно попасть по мосту в восточном направлении. Вход в грот украшен, его невозможно не заметить.

Будь осторожна в пути.

Обычно он довольно спокойный, но сейчас он почему-то бушует в окрестностях...

Он в таком состоянии с тех пор, как в его прибежище образовался разрыв...

Прибежище? Пока.

Я не желаю покидать эту деревню, даже если здесь стало опасно...

Поэтому мы все были бы очень рады, если бы могли чем-нибудь помочь...

Все вздохнули с облегчением, когда Джабу-Джабу успокоился...

Может, отправить гостинец моей дочери, которая переехала в посад к мужу?

Я получил письмо от дочери, которая живет теперь в посаде со своим мужем. Она пишет, что там были проблемы с разрывами!

С ее семьей все в порядке, но я очень надеюсь, что когда-нибудь все смогут жить в мире и покое...

Хочешь что-то спросить? Мы на площади Залива.

Площадь Залива? Пока.

На площади Залива зора могут обратиться к Джабу-Джабу.

Морские и речные зора вместе играют для Джабу-Джабу музыку.

Этим они просят его о покровительстве над их владениями.

Но с недавних пор Джабу-Джабу буйствует, а старейшины зора рассорились друг с другом.

Все испортилось, когда в прибежище Джабу-Джабу на севере образовался огромный разрыв.

Ох... Обычно в Водах Джабу все тихо и мирно, а тут вдруг такое...

Похоже, на площадь Залива прибыли какие-то важные зора.

Но мне все же неспокойно. Такое впечатление, что ситуация становится напряженнее.

Обычно зора отлично исполняют музыку, но последний концерт был просто ужасен.

Но хуже всего то, что некоторые жители пропали. Вот это беда...

Джабу-Джабу разрушил мост! Теперь назад в деревню не попасть!

Куда он подевался? Пока.

Он вышел в море и отправился на восток!

Вот беда... Что мне теперь делать?

Джабу-Джабу не плывется на месте. В этот раз он уплыл вверх по течению.

Выглядело так, будто он собрался назад в свое прибежище.

Джабу-Джабу пришел в себя, но мост все еще разрушен...

Хотя, может быть, в этом есть своя прелесть...

Я кое-как восстановил мост с помощью подручных материалов.

Хотя... мне подумалось, что его можно было бы оставить как есть, раз его сам Джабу-Джабу разрушил.

Солдаты не пожалели сил и пришли к нам в деревню сказать, что принцесса Зельда — злодейка. Неужели это правда?

Говорят, ее очень любит народ...

Говорят, что в Горонграде все плохо. Но мы не привыкли по горам лазать.

У нас все пока относительно спокойно, но поднимись на пару метров, и там сплошные монстры.

Я слышал, что разрыв у кратера вулкана пропал. Какое облегчение!

Надеюсь, гороны будут снова заглядывать к нам, когда все успокоится.

Недавно сюда заявились солдаты из замка. Они искали какую-то сбежавшую принцессу.

Интересно, какую бы награду мне дали, если бы я ее сдал. Хе-хе-хе...

Эх! Когда уже этот Джабу-Джабу успокоится?

Из-за него нам, морским волкам, приходится на суше сидеть! Что за мерзкий дух, тьфу...

Наконец-то волны улеглись. Я снова могу спокойно ходить в открытое море.

Эх... Здорово-то как. Надо побыстрее починить корабль!

Спасибо, отважная путешественница.

Ремонт корабля — сложная задача, но теперь у меня руки чешутся закончить его поскорее!

Добро пожаловать в деревню Югнино. Обычно у нас спокойно, но недавно тут произошел, так сказать... инцидент.

Жаль, что Линка нет...

Что произошло? Кто такой Линк? Пока.

Одну соседку поглотил разрыв, который появился на севере деревни!

Этот разрыв еще и дорогу в замок Хайрул перекрыл. Ну что ты будешь делать!

Линк — это парень, который живет по соседству.

Он у нас самый заправский мечник и на ура расправляется хоть с травой, хоть с монстрами!

К сожалению, он сейчас где-то путешествует...

Забавно. У Линка тоже была накидка, точь-в-точь как на тебе...

Ох, Линк... Как ты там?..

Счастливого пути!

Спасибо, что исполнила мое желание, путешественница.

Мы с женушкой будем готовиться к нашей поездке.

Разрыв рядом с деревней пропал. Большое облегчение для всех нас.

Кстати, накидка у тебя... прямо как у Линка.

Раньше я был старостой этой деревни. Но сейчас я на пенсии, как видишь.

Если встретишь мужчину в коричневой шляпе, то знай, что это наш новый староста.

Эта накидка напомнила мне о Линке.

Даже на сердце стало радостнее, ведь я уже давно не видел Линка.

Я тут завсегдатай.

Ты просто спишь, а тебе дарят за это всякое, да еще и комплименты за сон делают.

В деревне Обитель считают подозрительным местом, но мне тут очень комфортно.

А ты серьезно берешься за тренировки.

Признаюсь, я думал, что спать стоя — это просто такой странный трюк.

А посмотрев на тебя... начал думать, что так уметь — это очень круто.

Морфей очень впечатлен твоими результатами...

Мне даже немножко захотелось стараться на тренировках. Но только немножко.

...

М-м, не донимай его, ладно?

Понимаешь, мой братик канул когда-то давно. Он такой с тех пор, как вернулся.

Доктор не знает, как ему помочь, но я верю, что ему со временем станет лучше.

Мне подарили батут! Как классно, да?

Можешь тоже попрыгать, если хочешь!

Ух ты! У тебя накидка как у Линка.

Я тоже хочу!

Эй! Перестань!

Можешь попрыгать, тетенька, если хочешь.

Спасибо, что показала мне снег, тетенька!

Надеюсь, в моей деревне тоже когда-нибудь выпадет снег. Когда выпадет, приходи поиграть, хорошо?

Ой, тетенька, твоя накидка похожа на накидку Линка.

Я тоже такую хочу.

У нас новость! В центре посада появился разрыв!

Он весь темный и страшный... А что будет, если в него угодить?

Спасибо, что показала мне столько цолов!

Я их изучу и стану специалистом по цолам. Мне хочется занять какой-нибудь важный пост, как министр Левио.

А что, если в мире есть цолы, которые даже больше раздувшегося гидроцола?!

М-м-м... Если я буду так много учиться, как министр Левио, то узнаю о цолах все-все-все!

Хр-р-р... Господин Линк... Подождите меня...

Пш-ш-ш... пш-ш-ш...

Смотрите! Я верчу мельницу!

Ого! Принцесса Зельда! Давно не виделись!

А где ты была все это время?

Прекрати! Разве так можно говорить с принцессой Зельдой?!

Приношу мои извинения. В последнее время он стал таким сорванцом...

Извини, что я сорванец!

Это мой папа стоит там перед домом весь в раздумьях.

Вообще, он любит приключения. Но потом он влюбился в маму с первого взгляда и сразу на ней женился!

Х-хватит! Сколько раз тебе повторять, что не надо рассказывать такое первым встречным?!

Прошу прощения. Разве можно болтать о таком?..

Извини, что я болтаю о таком!

Слушай, принцесса Зельда! Где ты нашла эту странную палку?

Цыц! Это не палка. Принцесса Зельда не станет палки подбирать, в отличие от тебя.

Прошу прощения. Какой грубиян...

Извини, что я грубиян!

Принцесса Зельда, а сколько тебе лет? Ты же старше меня, да?

Цыц! Как ты можешь говорить принцессе Зельде такие вещи?!

Прошу прощения. Он иногда такой невоспитанный мальчишка...

Извини, что я невоспитанный!

Это мой старший брат стоит там рядом с флюгером.

Когда он дома, у него плохое настроение. Но со мной он всегда хорошо обращается.

Д-довольно! Сколько раз повторять, что не надо рассказывать всякие... погоди... а ведь ты сказал что-то хорошее...

Прошу прощения. Мне не стоило возмущаться...

А-ха-ха! Мы очень счастливая семья!

Одна из наших лошадей пропала...

Поговори об этом с дедушкой.

Спасибо, что спасла нашу лошадь!

Хочешь я научу тебя ездить верхом?

Научи, пожалуйста! Не сейчас.

Привет! Могу научить тебя ездить верхом.

Научи, пожалуйста! Не сейчас.

Когда лошадь в галопе, она будет перепрыгивать невысокие преграды.

Можешь потренироваться на заборах фермы. Ну же, попробуй!

Понятно. Тогда до встречи!

Дедушка говорит, что лошади чувствуют наездников. Получается, это правда так!

Ведь ты такая замечательная, принцесса Зельда! Конечно ты сразу белой лошадке понравилась!

Счастливого пути, принцесса! Мы будем охранять посад, можете на нас положиться!

Добро пожаловать, принцесса!

Мы позаботимся о безопасности посада!

Принцесса Зельда! Спасибо, что помогли разобраться с тем делом про лишнего солдата.

Вы еще путешествуете, да? Желаю, чтобы любые беды обходили вас стороной!

Здравствуйте, принцесса! Мы охраняем замок, можете не сомневаться!

Хе-хе... Принцесса со мной поздоровалась...

Добрый день, принцесса! Говорят, вы еще один разрыв устранили.

Хе-хе... Я заговорил с принцессой...

Здравствуйте, принцесса Зельда!

Когда меня поглотил разрыв, я был не в состоянии помочь. Но в следующий раз мы обязательно защитим замок.

Принцесса Зельда, не нести же вам одной это тяжкое бремя — заботиться о мире в нашем мире.

Мы, солдаты, тоже будем делать все возможное и выполнять свой долг!

Наша задача — охранять замок и население...

Мы поддерживаем форму благодаря постоянным тренировкам...

Разговор с вами, принцесса Зельда, меня очень воодушевляет!

Я буду стараться изо всех сил, чтобы быть полезным вам, принцесса Зельда!

Здравия желаю, принцесса Зельда!

Почему... все солдаты одинаково одеты?

Отличный вопрос!

Для того, чтобы все сразу успокаивались при виде нас!

Если бы мы одевались по-разному, как бы население догадывалось, кто его защищает?

Значит, для того, чтобы население знало, кто его защищает? Понятно...

Здравия желаю, принцесса Зельда, Триф!

Помнишь, почему солдаты одинаково одеваются?

Чтобы население могло сразу понять, кто его защищает... Правильно?

И-и-и перед нами победитель!

Здравия желаю, принцесса Зельда. Тронный зал за нами.

Впереди тронный зал. Вы к королю, принцесса Зельда?

Он наверняка будет очень рад вашему визиту.

Нам было велено разыскать принцессу Зельду. Но в этом огромном мире она может быть где угодно.

И неужели принцесса Зельда действительно злодейка? Что-то я сомневаюсь...

Ты... путешественница?

Скажи нам, пожалуйста, если увидишь Зельду, принцессу Хайрула.

На востоке в деревне Взморино мы ничего нового не выяснили. Думаю, надо еще раз прочесать все здесь.

Ой, принцесса Зельда! Здравствуйте!

Я сегодня снова на страже, и завтра я тоже буду на страже!

Принцесса Зельда! Неужели вы забрались на такую высоту?

Отличный вид, правда?

Я очень рад, что разрыв исчез. Честно говоря, я сам не мог с ним ничего поделать...

Моя задача — заботиться о безопасности населения... но я не уверен, что от меня есть какая-то польза...

Когда в посаде появился разрыв, я сильно расстроился, потому что не мог ничего поделать.

Но когда я слышу о ваших стараниях, принцесса Зельда, то понимаю, что мне нельзя вешать нос.

Ведь если даже наша принцесса ради нас старается, то такой рядовой солдат, как я, не может позволить себе нюни распускать!

Принцесса Зельда... У вас за плечом привидение!

Я не привидение... Я Триф.

Т-ты не привидение?! Тогда извини...

Принцесса Зельда!.. И Триф! Здравствуйте!

Триф... Если к тебе присмотреться, то ты не страшный, а очень даже милый.

Ой! Ох! Ой! Ох! П-принцесса Зельда?!

К-клянусь, что я не бездельничаю! У меня перерыв. Честное слово!

Лучшего места бить баклуши просто не найти.

Буду стоять тут себе спокойно и ни о чем не думать. Эх...

Я бездель... то есть я проводил плановый осмотр дна колодца, как вдруг...

Вверху все заполонили монстры! Что делать?

П-принцесса Зельда, приветствую вас. Я тут... э... провожу инспекцию колодца.

Я... э... точно не бездельничаю. Честное слово!

Когда я любуюсь отсюда небесами, иногда я мельком вижу какую-то красавицу.

Ох... Кто же она... В следующий раз, когда она сюда заглянет, спрошу, пожалуй, как ее зовут...

Говорят, король со свитой в замке оказались копиями...

Я так и знал, что с ними что-то не так... Мне следовало бы больше доверять своему чутью.

Когда я орудую копьем, мне некогда думать о сложностях.

Так что сегодня, как и каждый день, я буду усердно тренироваться.

Когда вы пропали, принцесса Зельда, в замке все упали духом...

Но теперь вы дома, и все повеселели. Это такое облегчение!

Я был в ступоре от того, что меня поглотил разрыв.

Какое облегчение, что вы меня спасли, принцесса Зельда!

Принцесса Зельда, вы же устраняете разрывы по всему миру?

Какое облегчение, принцесса Зельда!

Ах, принцесса Зельда! Добро пожаловать домой!

Пока вас не было, я охранял вашу комнату!

Хм, в воздухе витает дух приключений.

Безопасного вам путешествия!

Я буду охранять вашу комнату, принцесса Зельда! И заботиться о вашем коте, конечно!

Так что можете спокойно оставлять на меня и кота, и комнату. Счастливой вам дороги!

Я не хотел подслушивать. Но я верно понял, что вы отправляетесь в Предвечный лес?

Принцесса Зельда, вам уже надоело это слышать, наверное, но я повторюсь!

Желаю вам безопасного пути...

Я слышал от жителей деревни, что разрывы появились на Элдинском вулкане и в Горонграде.

Похоже, это затронуло горонов, которые живут на Элдинском вулкане.

Разрыв на Элдинском вулкане устранен! Это вашими стараниями, принцесса Зельда?!

Очень впечатляюще, конечно. Вы так смело со всем управились, а я вот еле унял дрожь в коленках. Восхищаюсь вашей силой духа!

Я буду тут, послежу за местностью.

Не могу прийти в себя после того, как на меня напала принцесса Зельда. Я знаю, что это была копия, но все равно...

Плита появилась так внезапно, что я испугался!

Но куда делась копия принцессы Зельды?..

Принцесса Зельда, рад встрече! Я по приказу Его Величества исследую места, где появились разрывы.

Я прошел немного вглубь Фаронских топей и могу сказать, что... Ух!

Труднопреодолимое место. Там есть монстры, которые бьются током, а какие-то создания почему-то называли меня «провинциалом».

Принцесса Зельда, если пойдете вперед, смотрите в оба!

Только не говорите, что вы устранили разрыв в Фаронских топях!!! Вот это да, принцесса Зельда!

А вы тоже чувствуете такой очень сладкий запах? Он идет откуда-то из глубины топей.

Что там такое вкусное может быть... М-м-м... Слюнки текут...

Мне кажется, в лесу полно опасных монстров. Принцесса Зельда, берегите себя, пожалуйста!

Сначала появилась копия принцессы Зельды, а потом из-под земли — огромная каменная плита.

Смело заявляю, после такого меня больше ничто не удивит!

Фаронские топи впереди...

Принцесса Зельда, рад встрече! Я по приказу Его Величества исследую места, где появились разрывы.

Министр Левио говорила, что, по легенде, если с вершины Эберской горы пересечь облака, можно добраться до горы Ланейру.

Я попытался забраться на Эберскую гору, но отвесные скалы, как вы можете представить, оказались непроходимым препятствием...

Впереди была горная дорога, но за ней многие годы никто не смотрел, так что даже по ней подняться было бы трудно...

Вам удалось устранить разрыв на Священной горе Ланейру, принцесса Зельда?!

Потрясающе, принцесса Зельда, впрочем как всегда! Но как у вас получилось забраться на вершину?

Как думаете, если я буду много тренироваться, я смогу, как вы, добраться до Священной горы Ланейру?

Священная гора Ланейру...

Мы должны расстроить вражеские планы и устранить разрывы в регионах, связанных с тремя Богинями.

Вся надежда на тебя, Зельда.

Мое дитя. Тяжесть сковывает мое сердце оттого, что это бремя легло на твои плечи. Обещай, что ты всегда будешь осторожна.

Ты принцесса этого королевства, но, прежде всего, ты мой ребенок, мое самое большое счастье.

Я желаю тебе безопасной дороги. Надеюсь, что с этим клевером мое желание исполнится. А если устанешь, мы всегда ждем тебя дома.

Я слышал о твоих успехах, Зельда.

Ты все делаешь по силам? У тебя ничего не болит?

Больше всего на свете я не хотел, чтобы ты совершала это путешествие одна. Но ты — единственная надежда Хайрула...

Я только... смею надеяться, что ты понимаешь.

Даже в самом страшном сне я не мог представить, что наш враг создаст твою копию.

Похоже, наш единственный шанс — это раньше него добраться до Первичной Силы и найти нашего героя. Предвечный лес находится на северо-западе от замка... Я поручаю это дело тебе, Зельда.

А, Зельда, ты вернулась. Как все прошло?

Хм... Священное Древо Деку и разделенная Первичная Сила... Понятно.

Зельда, только ты способна довести это дело до конца. Мы все верим, что у тебя получится.

С возвращением, Зельда. Как идут твои дела с нашего последнего разговора?

Ах вот как, ты нашла героя! Я счастлив слышать, что он в порядке.

Принцесса-жрица и герой воссоединились. Осталось выступить против Нигила...

Зельда, вам предстоит последний бой. На вас с Линком надеется все королевство.

Судьба Хайрула в ваших руках!

О, принцесса Зельда. Как делишки? Как спалось?

Это я, Плюск! Помните, я прикинулся солдатом, а вы меня раскрыли?

С тех пор как меня официально на службу взяли, я много тренируюсь. Довольно тяжко, но оно и верно — мне еще жителей защищать.

С возвращением, принцесса!

Устранение разрывов, спасение подданных... Список твоих достижений растет с каждым днем, и твоя верная Импа очень гордится!

Благодаря тебе разрывов становится все меньше... Я только надеюсь, что ты не забываешь об отдыхе.

Ах, принцесса! Владелец фермы рассказал мне обо всем, что случилось.

Твоя верная Импа очень обрадовалась, что ты осталась жива-здорова и смогла вернуть свою белую лошадку.

Я так и представляю, как чудесно вы вдвоем скачете по просторам Хайрульской равнины!

Надеюсь как-нибудь увидеть это воочию.

У меня тоже словно камень с души свалился, когда ты нашла пропавшую девочку.

Эти разрывы такие ужасные... Я и думать не смею, принцесса, что было бы, если бы тебя там не оказалось...

Я считаю, что древний лес, о котором говорят три Богини, — это Предвечный лес на северо- западе от замка.

Мы пока плохо знаем своего врага, поэтому ты должна быть предельно осторожной, когда пойдешь туда!

На душе моей радостно, что ты в порядке, принцесса.

На тебе такая ответственность... Как же мне претит, что я больше ничего не могу сделать, кроме как напомнить тебе об осторожности...

Однако с тобой будет Триф, поэтому я не сомневаюсь, что ты справишься!

Как же мне претит, что я только и могу, что напомнить тебе об осторожности... Но с тобой будет Триф, поэтому ты справишься, я знаю!

Можешь ничего не говорить, принцесса. Твоя верная Импа все понимает по твоему взгляду.

Это переломный момент. И я прошу тебя, как и всегда, быть предельно осторожной.

Я буду ждать вас: тебя, Трифа и господина Линка!

Устранять разрывы, путешествуя по всему королевству! Такое приключение, принцесса, как раз тебе под стать.

Я прошу только об одном: береги себя. И если ситуация покажется слишком опасной, лучше не рискуй.

Принцесса Зельда, отправляйтесь вместе с Трифом к разрывам по всему Хайрулу.

Только вы можете устранить разрывы и спасти несчастных, попавших в них.

Двойники в замке посягают на вашу жизнь. Будьте предельно осторожны, отправляясь в ту сторону.

А, принцесса Зельда. Надеюсь, меч Силы служит вам хорошую службу.

Пока вы путешествовали, я продвинулся в исследованиях, и теперь могу усилить его еще больше!

Если хотите улучшить свое оружие, заходите ко мне в гости.

Линк — тот самый герой... Мне всегда казалось, что он — не обычный юноша. Но такого я все равно не ожидал.

Принцесса Зельда! Рад встрече.

Я как обычно исследую элементы Силы. Надеюсь, мои изыскания вам полезны...

Принцесса Зельда! Я рад вас видеть.

Что?! Вы спасли Линка?!

Где он сейчас? Как он? Он не ранен?

Ах вот как... Он остался в поглощенном мире...

Какой невероятно смелый юноша! Что же, тогда и мы не должны бездействовать.

Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь вам обоим.

Первичная Сила есть и у вас, принцесса, и у Линка...

Судя по всему, именно вам обоим предстоит спасти наш мир.

Как ваше путешествие, принцесса Зельда?

Я получил послание от короля о том, что наш враг создал вашу копию...

Теперь без толку рассуждать о том, как это могло случиться. Наша главная задача — помочь вам добраться до Первичной Силы.

Боюсь, мы недооценили нашего врага и его хитрость. Берегите себя, принцесса.

Я могу вам чем-то помочь?

Поболтаем? Расскажи о Линке. Я пошла.

Хорошо.

Прошу вас, принцесса Зельда, спасите Линка!

Прошу вас, принцесса Зельда, спасите королевство вместе с Линком!

Гора Ланейру — это священное место под покровительством трех Богинь. Гора, полная загадок, о которой у нас мало сведений.

Исследовать ее не представляется возможным из-за скалистых утесов.

Мы знаем кое-что из преданий: якобы на нее можно попасть, пройдя по облакам с вершины Эберской горы.

Однако Эберская гора сама по себе не менее опасна. Единственный способ подняться на ее пик — через пещеру у подножия.

Я буду делать все возможное, принцесса. В своих странствиях не забывайте об осторожности.

Его Величество, генерал Правул, господин Линк...

Я надеюсь, что они вернутся к нам, когда будут устранены разрывы.

С возвращением, принцесса! Я слышала, что вы спасли генерала Правула.

Личность он... очень деятельная, и в этом мы не совпадаем, но сейчас его пылкость и рвение приносят мне утешение.

Я надеюсь, что с королем тоже все хорошо...

Учитывая, как сейчас обстоят дела в Хайруле, ожидать можно чего угодно.

Мы должны как можно скорее найти короля... Нельзя терять ни минуты.

Чем могу служить вам, принцесса?

Огромные разрывы? Я пошла.

Счастливого пути! Обращайтесь, если вам что-то нужно.

Что я могу сделать для вас, принцесса?

Изучение канувших. Поболтаем? Я пошла.

Мы вместе с Любери как раз собираем информацию из разных уголков королевства.

Немного позже я смогу поделиться с вами результатами наших исследований.

Наши с Любери исследования дали плоды! Сведения от жителей королевства нам тоже очень помогли.

Исследование 1. Исследование 2. Исследование 3. Исследование 4. Не сейчас.

Мы заново обследовали всех, кого поглотили разрывы.

Все те, кто вернулись из разрывов, которые устранили вы, принцесса, чувствуют себя хорошо. Включая меня.

Однако те, кто канул в прошлом, все еще выглядят опустошенными...

Они канули детьми и тогда пропали надолго...

По всей видимости, чем больше времени проводится в разрыве, тем серьезнее последствия.

Я надеюсь, что с канувшими все снова будет в порядке, когда мы, как в это верил господин Линк, одолеем существо, создавшее разрывы...

Триф и его друзья с давних времен устраняют разрывы.

После устранения разрыва на его месте появляются элементы Силы...

Мне кажется, элемент Силы — это в каком-то смысле свидетельство устранения разрыва.

Мы находим элементы Силы по всему Хайрулу, и судя по их количеству...

Вполне вероятно, что разрывы наносили куда больший вред, чем мы себе представляем.

Мы с Любери долго пытались понять, почему больше всего пострадали именно дети.

Как говорил Его Величество, наш враг, похоже, знает о Первичной Силе.

Это, конечно, только догадка, но возможно, что тогда ему известно и о принцессе-жрице, и о герое.

Так что, может быть, его целью были все дети, которые могли бы быть принцессой-жрицей и героем?

Во всяком случае, так мы пока думаем...

Многое мы никогда не узнаем, если только тот, кто создал разрывы, сам нам не расскажет.

Но его мотивы, на самом деле, неважны. Совершенное им чудовищно, и мы этого так не оставим.

Любери утверждает, что господин Линк как будто чувствовал появление нового разрыва.

Когда вас похитили, мы не могли определить, где вы находитесь...

Возможно, что господин Линк нашел вас по каким-то первым признакам, когда новый разрыв только начал открываться.

Так ли это, мы узнаем, когда господин Линк вернется. Я бы очень хотела с ним пообщаться.

Рассказать вам еще что-нибудь?

Исследование 1. Исследование 2. Исследование 3. Исследование 4. Не надо.

Здравствуйте, принцесса, Триф. Надеюсь, вы не пострадали.

Если мы еще что-то выясним, я обязательно вам сообщу.

Счастливого пути! Сообщите, если я вам понадоблюсь.

Огромные разрывы появились на Элдинском вулкане, в Фаронских топях и на Священной горе Ланейру.

Я расскажу вам об этих регионах все, что знаю.

Элдинский вулкан? Фаронские топи? Гора Ланейру? Не нужно.

Элдинский вулкан находится на северо-западе Хайрула. Это активный вулкан.

Там живут гороны, но дорога к ним сопряжена с опасностью: вероятны извержения и камнепады.

У подножия вулкана находится деревня Какарико. Рекомендую сначала побывать там и разузнать побольше.

Фаронские топи — это неизведанная для нас территория.

Они начинаются за озером Хайлия, и хранят еще много тайн.

Однако мне известно, что Фаронские топи населяет необычный народ.

Попробуйте с ними пообщаться. Может, они расскажут вам больше о разрыве.

Мы отправили солдат в регионы, связанные с тремя Богинями. Они чем-то смогли помочь вам, принцесса?

Им было поручено исследовать каждый регион, вооружившись теми фактами, что нам уже известны.

Если вы еще с ними не говорили, обязательно пообщайтесь.

Я получила весть от короля. Это ужасное происшествие...

Пусть даже так, но как бы сильно Хайрул ни нуждался в защите... не изнуряйте себя, принцесса.

Конечно! Судя по вашему взгляду, вы хотите обсудить что-то очень важное.

Вам наконец-то удалось спасти господина Линка! Это чудесные новости!

К сожалению, часть Первичной Силы оказалась в руках врага...

Мы должны оставаться настороже, но нельзя не признать, что принцесса-жрица, герой и Триф — это сила, с которой нужно считаться.

Будьте осторожны, принцесса! Я буду молиться о вашем благополучном возвращении.

У меня есть сведения о монстрах!

Я с удовольствием расскажу вам о монстрах все, что знаю, принцесса, чтобы быть вам полезным.

В данное время у меня есть сведения, имеющие отношение к Восточному храму.

Слушаю! Не сейчас.

В данное время у меня есть сведения, имеющие отношение к Фаронским топям.

Слушаю! Не сейчас.

В данное время у меня есть сведения, имеющие отношение к Водам Джабу.

Слушаю! Не сейчас.

В данное время у меня есть сведения, имеющие отношение к пустыне Герудо.

Слушаю! Не сейчас.

В данное время у меня есть сведения, имеющие отношение к Элдинскому вулкану.

Слушаю! Не сейчас.

В данное время у меня есть сведения, имеющие отношение к Восточному храму и Водам Джабу. Что вас интересует?

Восточный храм. Воды Джабу. Не сейчас.

В данное время у меня есть сведения, имеющие отношение к Восточному храму и пустыне Герудо. Что вас интересует?

Восточный храм. Пустыня Герудо. Не сейчас.

В данное время у меня есть сведения, имеющие отношение к Восточному храму и Элдинскому вулкану. Что вас интересует?

Восточный храм. Элдинский вулкан. Не сейчас.

В данное время у меня есть сведения, имеющие отношение к Фаронским топям и Водам Джабу. Что вас интересует?

Фаронские топи. Воды Джабу. Не сейчас.

В данное время у меня есть сведения, имеющие отношение к Фаронским топям и пустыне Герудо. Что вас интересует?

Фаронские топи. Пустыня Герудо. Не сейчас.

В данное время у меня есть сведения, имеющие отношение к Фаронским топям и Элдинскому вулкану. Что вас интересует?

Фаронские топи. Элдинский вулкан. Не сейчас.

В данное время у меня есть сведения, имеющие отношение к Водам Джабу и пустыне Герудо. Что вас интересует?

Воды Джабу. Пустыня Герудо. Не сейчас.

В данное время у меня есть сведения, имеющие отношение к Водам Джабу и Элдинскому вулкану. Что вас интересует?

Воды Джабу. Элдинский вулкан. Не сейчас.

В данное время у меня есть сведения, имеющие отношение к пустыне Герудо и Элдинскому вулкану. Что вас интересует?

Пустыня Герудо. Элдинский вулкан. Не сейчас.

В данное время у меня есть сведения, имеющие отношение к Восточному храму, Водам Джабу и пустыне Герудо. Что вас интересует?

Восточный храм. Воды Джабу. Пустыня Герудо. Не сейчас.

В данное время у меня есть сведения, имеющие отношение к Восточному храму, Водам Джабу и Элдинскому вулкану. Что вас интересует?

Восточный храм. Воды Джабу. Элдинский вулкан. Не сейчас.

В данное время у меня есть сведения, имеющие отношение к Восточному храму, пустыне Герудо и Элдинскому вулкану. Что вас интересует?

Восточный храм. Пустыня Герудо. Элдинский вулкан. Не сейчас.

В данное время у меня есть сведения, имеющие отношение к Фаронским топям, Водам Джабу и пустыне Герудо. Что вас интересует?

Фаронские топи. Воды Джабу. Пустыня Герудо. Не сейчас.

В данное время у меня есть сведения, имеющие отношение к Фаронским топям, Водам Джабу и Элдинскому вулкану. Что вас интересует?

Фаронские топи. Воды Джабу. Элдинский вулкан. Не сейчас.

В данное время у меня есть сведения, имеющие отношение к Фаронским топям, пустыне Герудо и Элдинскому вулкану. Что вас интересует?

Фаронские топи. Пустыня Герудо. Элдинский вулкан. Не сейчас.

В данное время у меня есть сведения, имеющие отношение к Водам Джабу, пустыне Герудо и Элдинскому вулкану. Что вас интересует?

Воды Джабу. Пустыня Герудо. Элдинский вулкан. Не сейчас.

В данное время у меня есть сведения по поводу Восточного храма, Вод Джабу, пустыни Герудо и Элдинского вулкана. Что вас интересует?

Восточный храм. Воды Джабу. Пустыня Герудо. Элдинский вулкан. Не сейчас.

В данное время у меня есть сведения по поводу Фаронских топей, Вод Джабу, пустыни Герудо и Элдинского вулкана. Что вас интересует?

Фаронские топи. Воды Джабу. Пустыня Герудо. Элдинский вулкан. Не сейчас.

Если вам нужны сведения о монстрах, обращайтесь в любое время!

В данный момент у меня нет сведений по поводу монстров. Надеюсь, что все будет спокойно. Хотя бы какое-то время...

Не знаю, как выразить словами свою глубочайшую благодарность за спасение, принцесса!

Министр Левио рассказала мне обо всем, что я пропустил.

Министр Левио появилась в Югнинском лесу. Я появился в Водах Джабу. Где же тогда король?

Гм...

Принцесса, спасибо, что помогли разобраться с тем инцидентом с лишним солдатом.

Я сделаю из ловкого Плюска образцового солдата, вот увидите!

Принцесса, спасибо, что помогли найти девчушку, пропавшую из посада.

Мы изучаем монстров в разных регионах Хайрула.

А, принцесса Зельда! Я наслышан о ваших достижениях.

Неужели такие штуки по всему Предвечному лесу встречаются?!

С возвращением, принцесса. Ну и заварушка была в лесу, скажите?

Я знаю, что это была копия, но все равно. Никак не ожидал, что принцесса всыплет мне с полулета!

Потрясающий удар, прямо в слабое место... М-да, никогда не знаешь, какой жизнь готовит сюрприз.

Принцесса! Вы вернулись?

Что-о-о? Вы победили принцессу-копию?! От вас я меньшего и не ожидал, ведь вы настоящая принцесса!

Теперь вам помогает не только Триф, но еще и господин Линк...

Это так обнадеживает! Я тоже буду делать для вас все, что в моих силах.

Принцесса Зельда! Монстры встречаются по всему Хайрулу.

Как защитники Хайрула мы обязаны владеть информацией. Чтобы не попасть впросак, врага надо знать в лицо!

Если вам нужны разведданные о монстрах, спрашивайте у меня.

Чем могу помочь?

Данные о монстрах? Я пошла.

Всегда смотрите в оба, принцесса!

Принцесса, получается, чтобы вырваться, вам пришлось рассчитывать только на собственную смекалку?

Ого! Нечего тут карабкаться!

Если я позволю чужакам лазать по стенам замка, мне здорово попадет.

Ой, зачем вы сюда вскарабкались?!

Я всегда считал вас очень энергичной особой, принцесса Зельда... Похоже, я не ошибался.

С недавних пор монстров становится все больше и больше. От этого мне не по себе.

Что-то странное происходит с королем и его свитой. Еще и эти разрывы появляются по всему королевству...

Ох... Надеюсь, скоро все наладится.

Принцесса Зельда, перед вами будет полное опасностей путешествие, если вы хотите устранить разрывы...

Я ничем не могу помочь, но если вам захочется с кем-то поговорить, то я всегда к вашим услугам...

Какое счастье, что с вами все в порядке, принцесса!

Добро пожаловать в посад замка Хайрул.

Ты, случайно, не встречала принцессу Зельду? Если увидишь ее, обязательно сообщи нам.

Король Хайрула будет счастлив видеть вас! Не хотите сразу заглянуть к нему?

Он будет вне себя от радости и облегчения, что вы в безопасности!

Мы разыскиваем принцессу Зельду по приказу короля Хайрула.

Не хочется верить в то, что разрывы — ее рук дело, но сейчас наша задача — найти ее и схватить.

Ой! Принцесса! Я весь за вас испереживался!

Гм... Король ждет вас в тронном зале.

В замке сейчас большой переполох.

Я ни за что не пропущу неизвестное лицо в накидке с капюшоном!

Вас искали везде и всюду, принцесса, но безрезультатно...

Я счастлив, что с вами ничего не случилось.

В замке сейчас большой переполох.

Я никого не пропущу. Убирайся!

Принцесса Зельда! Приношу мои извинения за то, что не смог помочь вам в нужный час!

Я на службе у королевской семьи... и мне очень стыдно. Обещаю в будущем исправиться.

Я рад, что вы нашлись, принцесса Зельда...

Пожалуйста, сообщите королю Хайрула, что вы в безопасности!

Тронный зал за нами. Король Хайрула ждет вас.

Добро пожаловать домой, принцесса Зельда.

Впереди тронный зал. Король Хайрула ждет вас там.

Сегодня я снова патрулирую. Завтра тоже буду патрулировать!

Дела в посаде неважные, но сегодня я снова на страже. Да и завтра я тоже буду на страже!

Ой, принцесса Зельда? Как вы сюда забрались?!

Как это вы сюда забрались?!

Монстры не страшны, если тренироваться как следует!

Хорошая мотивация, чтобы не прогуливать тренировки!

Генерал Правул и министр Левио ведут себя... странно. Как будто с ними что-то не то. Но мне вряд ли кто-нибудь поверит.

Эх, я в таком расстройстве духа, что мне даже не до тренировок!

Принцесса! Рад видеть, что с вами все в порядке. В замке все тоже вздохнут с облегчением.

Этот разрыв образовался совершенно внезапно. Он вроде не разрастается, но лучше к нему не прикасаться.

Ходят слухи, что там, где появились такие разрывы, некоторые жители исчезли или канули, как мы это называем. На данный момент горожанам ничего не угрожает, но рядом с разрывами лучше быть осторожнее!

Вам что-нибудь нужно? Мы убедительно просим вас не приближаться к разрыву, пока идут исследования.

Хотя... без четких указаний короля и его свиты довольно сложно понять, как и что исследовать...