Site e pesquisa por 101Leafy.
Início › Textos do jogo › História: Paradeiro desconhecido

História: Paradeiro desconhecido

Para The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom no Nintendo Switch (2024).

História
163 falas

Paradeiro desconhecido: Cena 1

HyruleSoldier001

Oh, não... Não! O burgo!

HyruleSoldier001

A fenda está engolindo todo mundo!

HyruleSoldier026

E-E agora, o que a gente faz?!

General Destral

Recomponham-se!

General Destral

Vocês são soldados de Hyrule!

Então, tropa, qual é o seu dever?!

HyruleSoldier026

P-Proteger o nosso povo!

General Destral

Exato! Vocês sabem bem o seu dever!

General Destral

Então, bravos soldados de Hyrule, avante!

Ajudem os que estiverem fugindo a encontrar um local seguro.

Me encarregarei de procurar aqueles que foram deixados para trás.

Juntos, nós protegeremos o nosso povo!

HyruleSoldier001

Sim, senhor!

Ministra Sestria

Mas que horror...

Ministra Sestria

A única pessoa capaz de reparar a fenda é Vossa Alteza! Por favor, ajude os desvanecidos!

Ministra Sestria

Ajudarei a evacuar a população do burgo!

General Destral

Como assim vocês não acreditam em mim?!

Olhem para mim! Me ouçam! Sou eu! De onde vocês tiraram que eu sou um impostor?!

Ministra Sestria

General, é como eu lhe disse... O nosso reino está sob o controle desses impostores.

HyruleSoldier025

O rei nos avisou para ficarmos de olho em impostores que nem VOCÊS.

HyruleSoldier026

Se vocês são quem dizem ser, qual é a senha?

Já que não estão blefando, então devem saber.

General Destral

A... senha?

HyruleSoldier026

Exato. O rei criou uma senha para impedir impostores de entrarem no castelo.

Ministra Sestria

Aparentemente, o rei falso quer que os outros nos vejam como impostores...

General Destral

Que sandice!

Esses impostores nos passaram a perna!

Tri

Eles são os verdadeiros general e ministra...

E todo mundo acha que eles é que são os impostores? Mas que confusão...

General Destral

Atenção, tropa! O rei, o general e a ministra que estão no castelo são falsos! Fajutos! Fingidos!

Ministra Sestria

General Destral, é melhor repensarmos a nossa estratégia, pois essa CLARAMENTE não está funcionando com eles...

General Destral

Mas se eles só...

HyruleSoldier026

A... fenda!

Paradeiro desconhecido: Cena 2

Tri

Então o seu pai estava aqui o tempo todo.

Tri

Tudo bem, Zelda. Assim que a gente reparar essa fenda, ele vai voltar ao normal.

Tri

Ei...

Essa não é aquela pessoa que te ajudou a escapar do castelo?

Tri

Ela também foi engolida pela fenda...

Tri

Não se preocupe, Zelda. Se fecharmos essa fenda, ela voltará ao normal.

Tri

Hã?! O que é isso?

Tri

Aquela tocha tá meio longe...

Tri

Lembra que você consegue ecoar à distância?

Aposto que dá pra criar um eco de alguma coisa do outro lado dessa grade...

Paradeiro desconhecido: Cena 3

Rei de Hyrule?

Ah, minha filha querida, que bom vê-la aqui.

Rei de Hyrule?

Sei que não poupou esforços para fechar as fendas do reino...

Rei de Hyrule?

E isso me tirou do sério.

Rei de Hyrule?

Então, acho que já passou da hora de usar os poderes do meu mestre e acabar com você de uma vez por todas!

Tri

É aquele monstro azul. Achei que ele tinha sido derrotado pelo Link...

Tri

Não... Esse não é o mesmo.

Esse monstro foi criado com o mesmo poder que nós usamos parar criar os ecos.

Tri

Ele é um eco.

Ganon

Eu sou Ganon, o Rei Demoníaco. Sou eu quem rege a escuridão deste mundo.

Ganon

Ninguém é capaz de me deter!

Ganon

Sucumba ante os meus poderes sombrios!

Paradeiro desconhecido: Cena 4

Impa

Então, você é o Tri.

Impa

Estou surpresa de conseguir vê-lo, já que antes eu não o enxergava...

E sei que a Zelda esteve em segurança todo esse tempo porque tinha você como guia.

Agora que finalmente vejo você, posso olhar nos seus olhos e dizer: obrigada por tudo.

Tri

Obrigada... Obrigado... Faz um tempo que me pergunto o que essas palavras significam...

Ouvi muita gente falando isso pra Zelda.

Impa

Bom, é uma expressão de gratidão.

Me sinto feliz e aliviada em saber que você ajudou a princesa.

Então, para expressar esse sentimento de gratidão, eu digo "muito obrigada".

Tri

Hum... Eu só ajudei a Zelda pra poder fechar as fendas.

Tri

Mas que bom que isso te deixa feliz.

Impa

Ah, já acordou, princesa?

Impa

Você parece estar inteira, sem ferimentos... Ai, que bom. Fico feliz que esteja bem.

Impa

Tri nos contou da jornada de vocês. Dos perigos tenebrosos, dos riscos que enfrentaram...

Impa

E tudo para nos salvar... salvar o nosso reino. O seu esforço foi tremendo, mas o importante é que, agora, você está sã e salva.

Impa

Estava aqui lembrando de quando você era criança, uma princesinha... E agora, olha só essa Zelda na minha frente. Tão crescida...

Impa

Ai, não consigo conter minha alegria pelo seu retorno... Lá vou eu ficar emotiva de novo!

Impa

Enfim, peço desculpas por interromper seu descanso, mas trago uma mensagem do rei.

Ele quer ver você na sala do trono assim que puder.

Eu vou na frente. Nos vemos lá.

Tri

Aquele era o Link! O Link verdadeiro! Eu tenho certeza.

Tri

Mas ele foi capturado. Zelda, o que a gente faz agora?

Rei de Hyrule

Onde... estou? No castelo? Zelda, minha filha, o que aconteceu?

Rei de Hyrule

Ah, isso mesmo, fui engolido por uma fenda. Agora me lembro.

Rei de Hyrule

Ah, minha querida Zelda... Você veio ao meu resgate! Muito obrigado.

Rei de Hyrule

O que aconteceu com Hyrule durante a minha ausência?

Rei de Hyrule

Estou sem palavras...

Você se colocou em situações perigosas e arriscou sua vida...

E fez isso para salvar nosso povo... Para salvar nossa Hyrule.

Rei de Hyrule

Zelda... Minha querida filha...

Quanta coragem! Tenho muito, muito orgulho de você.

HyruleSoldier

Vossa Majestade!

HyruleSoldier

Está tudo bem?!

HyruleSoldier

Hã?! Alto lá, intrusa!

Rei de Hyrule

Acalmem-se, soldados. Olhem com atenção. Esta é a minha filha, a princesa Zelda.

HyruleSoldier

Princesa Zelda?!

HyruleSoldier

Mas não é a princesa Zelda que está criando as fendas no reino?

Rei de Hyrule

Minha filha... criando fendas?

Vejo que meu impostor andou espalhando algumas inverdades nefastas.

Rei de Hyrule

Zelda, eu resolverei esse mal-entendido. Por ora, descanse.

Rei de Hyrule

Obrigado por tudo, filha querida.

Tri

Nunca tive um mau pressentimento como esse...

Tri

É melhor a gente avançar com cuidado, Zelda.

Rei de Hyrule

Ah, Zelda! Espero que tenha descansado bem.

Bom, agora estamos todos aqui.

Rei de Hyrule

É hora de discutirmos os próximos passos.

Tri nos deixou a par de tudo que aconteceu em Hyrule.

Graças aos seus esforços e determinação, as grandes fendas já foram reparadas.

Mesmo assim, a paz não voltou ao reino. Ainda temos trabalho a fazer.

Tri

O Ganon que enfrentamos no subsolo do castelo era um eco, uma criação impostora...

É provável que os monstros que capturaram os meus companheiros sejam ecos também.

Ministra Sestria

Inicialmente, deduzi que toda a desgraça que nos acometeu era obra daquela criatura, Ganon...

E que, após Link ter derrotado Ganon, nós estávamos vivendo o desenlace da batalha.

Mas Tri levantou uma hipótese plausível. É bem possível que a nossa verdadeira luta seja contra um outro inimigo...

Rei de Hyrule

E foi Link quem salvou Zelda desse tal inimigo...

Luberi

Mas aí o Link foi capturado!

Ai, Link... Tomara que você esteja bem...

HyruleSoldier015

Fendas enormes voltaram a surgir em Hyrule!

Agora, foram três de uma vez...

Rei de Hyrule

Não é possível...

Onde elas surgiram?

Rei de Hyrule

Eldin, Faron e Lanayru... Hum...

Não, não é possível... Justamente nesses lugares? Será que...?

Ministra Sestria

O que foi, Majestade?

Rei de Hyrule

As regiões afetadas pelas novas fendas estão ligadas diretamente à Energia Suprema.

General Destral

Ligadas... a quê?

Rei de Hyrule

À Energia Suprema... É a fonte de um poder muito além da nossa compreensão, deixado em Hyrule pelas próprias deusas.

A família real sabe de sua existência há gerações.

Essas três regiões estão intimamente ligadas às três deusas e, portanto, à Energia Suprema.

Luberi

E as fendas surgiram justamente nessas regiões. É como se elas soubessem dessa relação...

Luberi

E se... as fendas não surgirem espontaneamente, e sim intencionalmente?!

General Destral

Não pode ser...

Ministra Sestria

Mas... se essa teoria se provar verdadeira... a Energia Suprema pode acabar nas mãos erradas!

Rei de Hyrule

Existe uma lenda, também transmitida por gerações na família real de Hyrule, que diz...

"Quando uma força maligna estiver prestes a usurpar a Energia Suprema, uma sacerdotisa e um herói irão se revelar."

"Ela, sábia. Ele, corajoso. Juntos, refrearão o avanço do mal."

General Destral

Uma sacerdotisa e um herói...

Tri

A Zelda reparou várias fendas...

Será que ela é a sacerdotisa da lenda?

Ministra Sestria

Sim, só pode ser a Vossa Alteza! E quanto ao herói? Quem seria ele?

Rei de Hyrule

Talvez Link, aquele espadachim?

Luberi

Hã?! Link?!

Se bem que... A Zelda falou que o Link consegue se mover no mundo inerte...

E ele também tem enfrentado o inimigo por conta própria.

Ministra Sestria

Se Link for o herói, significa que tanto a sacerdotisa quanto o herói já estão entre nós!

Luberi

É verdade, mas o Link está nas garras do inimigo...

Rei de Hyrule

Zelda.

Repare as fendas nas regiões ligadas às deusas. Isso deve frear o nosso inimigo.

Mas para pôr um fim nesse plano infausto, é preciso ir além...

É imprescindível que você encontre Link, o herói da lenda, e, juntos, enfrentem essa força maligna.

Rei de Hyrule

Minha querida... Sempre lhe desejei uma vida tranquila e feliz.

Rei de Hyrule

Mas o destino reservou outro caminho para você... A sacerdotisa da lenda, a esperança de Hyrule!

Faremos o possível para apoiá-la nessa jornada tão perigosa.

Rei de Hyrule

Ministra Sestria, quero que você e o Luberi continuem monitorando as fendas.

Rei de Hyrule

General Destral, suas tropas devem continuar enfrentando os monstros em toda Hyrule.

General Destral

Sim, Vossa Majestade!

Rei de Hyrule

Impa, chegou a hora. Entregue a veste à Zelda.

Impa

Sim, Majestade. Agora mesmo.

Impa

Princesa, venha comigo.

Impa

Ah, caiu como uma luva em você!

Rei de Hyrule

Essa é a sua veste ancestral, passada de geração em geração na família real.

Tenho certeza de que virá a calhar nessa nova fase da sua jornada.

Rei de Hyrule

Creio que o objetivo principal do inimigo seja se apoderar da Energia Suprema.

Desconhecemos a origem dessa força maligna, mas sinto que o reino está sob grande ameaça.

Como princesa de Hyrule e sacerdotisa da lenda, use o seu poder para proteger todos nós!

Tri

A sala do trono não fica por aí.

Paradeiro desconhecido: Cena 5

Fui capturada e presa pelos soldados logo após a fuga da princesa.

Fiz o que pude, mas eu estava em desvantagem numérica e, no fim, acabei sucumbindo.

Continuar lendo. Parar de ler.

Continuo ouvindo vozes no corredor que gritam "Encontrem-na! Encontrem a princesa!"

Fico aliviada. Se ainda estão atrás dela, então Zelda está em segurança.

No momento, é o que me conforta...

Continuar lendo. Parar de ler.

Ouvi os soldados comentando a respeito de uma fenda que foi fechada. Deve ter sido obra dela.

Mas ainda me preocupo... Será que a Zelda está machucada? Será que está se sacrificando demais em prol do reino?

Presa nesta cela, incapaz de fazer outra coisa a não ser rezar por ela... Me sinto muito frustrada.

Continuar lendo. Parar de ler.

O castelo foi tomado pelo caos.

Será que a princesa está bem? Será que isso é obra do inimigo?

Preciso sair daqui e dar um jeito de avisar Zelda!

Paradeiro desconhecido: Cena 6

Luberi

Bem-vinda de volta, Zelda. Temos muito a conversar, certo? Pode começar a contar tudo!

Luberi

Quer dizer que, mesmo dando fim nessas fendas todas, nem sinal do rei e nem do Link?

General Destral

Ai... Onde estará, Majestade?

Ministra Sestria

Alteza, sua persistência deu frutos. Muito obrigada por ter nos livrado daquelas fendas.

Agora, só resta uma grande fenda... A do Castelo de Hyrule.

Luberi

Ah, é isso! Foi ela que engoliu esses dois e o rei...

General Destral

Nosso magnânimo monarca ainda está preso em uma fenda...

Enquanto isso, aqueles impostores continuam zanzando para cima e para baixo no castelo!

Ministra Sestria

Acalme-se, general Destral.

General Destral

Alteza, senhor Luberi, ministra Sestria...

General Destral

Como general de Hyrule, não posso ficar de braços cruzados!

Ministra Sestria

E o que pretende fazer?

General Destral

Ora essa, tomar uma atitude!

Expor a verdadeira identidade daquelas fraudes que estão maculando nosso adorado castelo!

General Destral

Avaaaaaante!

Ministra Sestria

Espere, general Destral! Pelo amor...

Luberi

Eita, mas nem terminamos de conversar... Aquele ali não aguenta ficar muito tempo parado, né?

Luberi

Enfim, continuando o seu relato... Você disse que ainda não encontrou o Link.

Luberi

Só espero que esteja tudo bem com ele.

Luberi

Suponho que você também vá ao castelo, certo?

Zelda, aqueles impostores querem a sua cabeça, então tome muito cuidado.

Paradeiro desconhecido: Cena 7

Cali

Tô com m-medo...

Ministra Sestria

Ai, pobrezinho... Vai ficar tudo bem.

Venha comigo, venha. Por aqui.

Cali

Tá b-bom...

Ministra Sestria

Este menino foi deixado para trás, e vou levá-lo a um lugar seguro.

Ministra Sestria

Tenham muito, muito cuidado.

Tri

Precisamos ir para debaixo da terra, abaixo do burgo... Sestria, você sabe como chegar lá?

Ministra Sestria

Um caminho para... debaixo do burgo?

Ministra Sestria

Se me lembro bem, perto desta casa existe um poço que guarda uma passagem subterrânea...

Tri

Entendi.

Paradeiro desconhecido: Cena 8

MinisterRightCarry

Não tema, senhora! Segure-se firme!

Tri

Então, Zelda...

Já reparamos as fendas do Deserto Gerudo e das Águas Jabul.

Mas ainda nem sinal do seu pai nem do Link.

E agora, qual o nosso próximo passo?

Tri

Huuum...

Tri

Será que não é bom a gente contar ao Luberi e aos outros o que aconteceu até agora?

Tri

Espera aí...

Tri

Acho que está debaixo da gente...

Tri

Achei.

Tri

Tem um lugar no subterrâneo onde dá pra criar um portal de acesso pra fenda.

Tri

Agora, só falta descobrir como chegar lá.

Paradeiro desconhecido: Cena 9

Ninguém passa daqui!

Hunf...

Mais textos