História: Nulo e a Energia Suprema
Para The Legend of Zelda: Echoes of Wisdom no Nintendo Switch (2024).
- História
- 180 falas
Nulo e a Energia Suprema: Cena 1
"O caminho até a Energia Suprema se abrirá para aqueles que demonstrarem seus méritos diante das três deusas."
Então, quer dizer que não chegaremos nem perto da Energia Suprema se a gente não demonstrar nosso valor às deusas.
E, provavelmente, o nosso inimigo também não.
Agora tudo faz sentido. Nosso inimigo aprisionou as deusas nas fendas pra nos atrapalhar e ganhar tempo.
Se ele se deu ao trabalho de impedir que alguém se apodere da Energia Suprema, me pergunto o que é essa tal energia e do que ela é capaz...
Nulo... Agora o nosso inimigo tem nome. Ele é o responsável por abrir todas as fendas.
E as deusas criaram os meus companheiros e eu para combatê-lo.
Hum...
Recebemos todas as chancelas.
"O caminho até a Energia Suprema fica na floresta antiga, guardada pela árvore sagrada." E talvez o Link também esteja lá...
Sobre a floresta antiga mencionada pelas deusas... Eu não faço ideia de onde seja.
Será que o seu pai não sabe de nada, não?
Zelda!
Há muito espero por este momento.
Este eco será suficiente.
Agora que as três deusas lhe concederam as chancelas, eu devo ter acesso à Energia Suprema.
Zelda... Zelda!
Esta chancela atesta os seus feitos.
O caminho até a Energia Suprema se abrirá para aqueles que demonstrarem seus méritos diante das três deusas.
Esta chancela atesta os seus feitos.
O caminho até a Energia Suprema se abrirá para aqueles que demonstrarem seus méritos diante das três deusas.
Esta chancela atesta os seus feitos.
O caminho até a Energia Suprema se abrirá para aqueles que demonstrarem seus méritos diante das três deusas.
Há, ainda, duas chancelas.
Há, ainda, duas chancelas.
Há, ainda, duas chancelas.
Sacerdotisa, irei revelar quem é o ser responsável pelas fendas que assolam estas terras.
Sacerdotisa, irei revelar quem é o ser responsável pelas fendas que assolam estas terras.
Sacerdotisa, irei revelar quem é o ser responsável pelas fendas que assolam estas terras.
Antes da criação dos céus e da terra, o nada reinava. Existia apenas um vasto vazio.
Por vezes, algo surgia no vazio, mas era consumido imediatamente pelo ser que lá habitava.
Este ser é conhecido como Nulo.
Nulo ansiava um mundo só para si, então consumia qualquer sinal de vida, sem distinção.
Tamanha ganância era intolerável. Para conter as ações do Nulo, nós criamos os céus e a terra.
No entanto, Nulo abria fendas incessantemente, com o intuito de restabelecer o vazio.
E, a fim de dar estabilidade a este mundo, criamos os Tris para fechar as fendas.
Há, ainda, uma chancela.
Há, ainda, uma chancela.
Há, ainda, uma chancela.
Sacerdotisa...
Nós três testemunhamos sua verdadeira natureza.
O caminho até a Energia Suprema fica na floresta antiga, guardada pela árvore sagrada.
Lá, talvez, você também encontre o herói que procura.
Sacerdotisa...
Nós três testemunhamos sua verdadeira natureza.
O caminho até a Energia Suprema fica na floresta antiga, guardada pela árvore sagrada.
Lá, talvez, você também encontre o herói que procura.
Sacerdotisa...
Nós três testemunhamos sua verdadeira natureza.
O caminho até a Energia Suprema fica na floresta antiga, guardada pela árvore sagrada.
Lá, talvez, você também encontre o herói que procura.
Sacerdotisa...
Sacerdotisa...
Sacerdotisa...
O seu poder libertou esta terra, que estava sob o domínio do nada.
Sou Din, uma das três deusas que criaram o seu mundo.
Por haver demonstrado seu poder, lhe concedo a minha chancela.
E lembre-se... Um dia, o seu poder será a sua salvação.
A sua coragem libertou esta terra, que estava sob o domínio do nada.
Sou Farore, uma das três deusas que criaram o seu mundo.
Por haver demonstrado sua coragem, lhe concedo a minha chancela.
E lembre-se... Um dia, a sua coragem será a sua salvação.
A sua sabedoria libertou esta terra, que estava sob o domínio do nada.
Sou Nayru, uma das três deusas que criaram o seu mundo.
Por haver demonstrado sua sabedoria, lhe concedo a minha chancela.
E lembre-se... Um dia, a sua sabedoria será a sua salvação.
Nulo e a Energia Suprema: Cena 2
Ah, não!
Nulo e a Energia Suprema: Cena 3
"Depois que Link pega as armas, Trie entra no corpo de Nil."
"Ao entrar na sala, Link conduz o caminho até o corredor."
Link proceeds ahead.
Nulo e a Energia Suprema: Cena 4
Se a gente entregar as armas ao Link, vamos conseguir derrotar o Nulo juntos.
Você quer dar as armas pra ele agora?
Sim. Ainda não.
Quando você devolver as armas pro Link, não será mais possível usá-las. Além disso...
Uma vez que a gente entrar, não teremos como recuar. Pronta pra continuar?
Estou pronta! Preciso de mais tempo.
Chegou a hora. Vamos.
Nulo e a Energia Suprema: Cena 5
General! Você tá bem?
Aiii...
Alteza, não entendo por que fez isso. Se queria me surpreender, há formas menos doloridas de fazê-lo...
Então era... um eco?!
Ah, como pude cometer um erro tão crasso? Se bem que é uma cópia perfeita sua... Sem dúvidas, foi uma lição dolorosa.
Hum, não vejo nenhuma árvore sagrada. Será que é ainda mais na frente?
Um caminho!
Desta vez, não cometerei o mesmo erro. Vamos na frente para garantir que o caminho fique seguro!
Vocês não podem ir, general. Somente aqueles que foram chancelados pelas deusas podem seguir caminho.
Ah... Neste caso...
Então, deixa isso com a gente e faça o possível para ajudar.
Pode confiar na Zelda. Eu estarei ao lado dela e, juntos, vamos resolver tudo.
Entendido!
Não me resta nada a não ser aceitar a situação. Contamos com vocês!
Voltaremos ao castelo e iremos monitorar a presença de monstros na região.
Alteza, Tri, todo cuidado é pouco. Boa sorte!
Soldados, em marcha!
Vamos, Zelda.
Nulo e a Energia Suprema: Cena 6
Vejamos, aonde foi a princesa impostora?
Pelo que eu me lembre, a última vez que a vi, ela estava examinando esse monumento de pedra.
Nulo e a Energia Suprema: Cena 7
Ah, não! A Energia Suprema!
Hunf! Você, outra vez?
Eu já não disse que ia lidar com você por último?
Bom, já que você está aqui, não irei adiar mais.
A Energia Suprema está toda reunida aqui. E está na hora de ser consumida pelo grande Nulo.
Link! Você tá bem? Não tá ferido, né?
Que bom.
Então, o herói lendário e a sacerdotisa da sabedoria são vocês...
Cada parte da Energia Suprema é incrivelmente poderosa. Não temos escolha; não podemos deixá-la sob o poder do Nulo.
Para isso, precisamos unir nossas forças.
Ah, espera... Link, você está sem armas. Assim, não vai ser possível vencer o Nulo.
Ah, já sei! Zelda, vamos dar ao Link as armas que você recuperou.
Nulo e a Energia Suprema: Cena 8
Então esta é a tal Energia Suprema, deixada pelas três deusas...
Ele era feliz na solidão, e o mundo vazio não precisava de nada além de Nulo.
Até que... tudo mudou.
As três deusas criaram o mundo, enchendo o nada com vida e acabando com a paz de Nulo.
Desde então, Nulo vem destruindo este mundo incansavelmente, apenas para os servos das deusas repará-lo.
Mas isso acaba aqui. Com este poder, Nulo finalmente conseguirá converter o tudo em nada.
Chegou a hora de este mundo voltar a ser parte do nada... Que o vazio reine, como Nulo deseja!
Deusas malditas!
Como se atrevem a insinuar que eu, um eco perfeito, não tenho o direito ao poder?!
Pelo menos consegui um fragmento. Se eu me apoderar dos outros dois, o poder será todo meu.
Um deles está nas suas mãos. E o último...
Será que foi para ele...?
Bom, infelizmente, não tenho tempo para lidar com você agora.
Pegarei o seu por último.
O que será que ela vai fazer?
Sinto algo muito desagradável à frente...
Isso seria... o que se sente ao ter medo?
Vamos. Precisamos procurar os outros fragmentos da Energia Suprema!
Nulo e a Energia Suprema: Cena 9
Ah, Zelda! Finalmente despertou.
Após o seu desmaio, Tri a trouxe para o castelo.
Desde então, estamos ao seu lado, esperando ansiosamente que você recobrasse a consciência.
Diga, minha querida... O que aconteceu?
Ah, então foi isso. Entendi, minha filha.
Minha cara Impa, conhece a floresta antiga, guardada por uma árvore sagrada, que as deusas mencionaram?
Hum... Acredito que estavam se referindo à Floresta Eterna.
Quanto à árvore sagrada, bem, deve ser a árvore frondosa que há por lá.
Ah, a densa floresta a noroeste daqui. Não é fácil transitar naquele lugar.
Hum, Zelda.
Nulo deve ter planejado tudo isso desde o início.
Ele esperou que você recebesse o direito de se aproximar da Energia Suprema e aí criou um eco seu.
Ele aprisionou as deusas nas fendas pra atrair a gente. Era tudo parte do plano dele.
Queria ter percebido isso antes...
Que desolação...
Desolação?
Ah, entendi. É o nome do que estou sentindo por descobrir o plano do Nulo tão tarde.
Sim, que desolação.
É possível que o Nulo se apodere da Energia Suprema.
Zelda, se isso acontecer, a gente precisa unir nossas forças com o Link para ter alguma chance de detê-lo.
De acordo com as palavras das deusas, o herói Link pode ser encontrado na Floresta Eterna.
Minha querida filha... Como seu pai, o que mais quero é que permaneça no castelo, segura, ao meu lado.
A possibilidade de tê-la em perigo novamente é de partir o coração.
Mas agora eu entendo. Você é a sacerdotisa da sabedoria e, como rei, é meu dever pedir a sua ajuda.
Zelda, preciso que vá até a Floresta Eterna encontrar Link e pôr fim aos planos nefastos do Nulo.
Por favor, sacerdotisa... minha filha... salve Hyrule.
Alteza!
Que alívio vê-la em segurança. Quando soube que foi atacada, fui tomado por preocupação!
Apenas madame Impa e Sua Majestade puderam entrar. Só me restou esperar aqui fora, aflito.
Na verdade, já estamos de saída. Vamos pra Floresta Eterna.
A Floresta Eterna?!
Neste caso, permita-me confirmar que a floresta é um lugar seguro.
Se tudo ficar na mão da princesa, não há por que o reino ter um general. Por favor, eu insisto!
Partirei para a floresta imediatamente.
Nulo e a Energia Suprema: Cena 10
A sacerdotisa da sabedoria e o herói... Vejo que vocês pretendem interferir. Que irritante.
Há males que vêm para o bem... Sinto a Energia Suprema emanando de vocês.
As deusas... tiraram tudo de mim. Agora, usarei o poder delas para tomar tudo de volta!
Aaah... Então, isto é a Energia Suprema!
Sinto o poder transbordando dentro de mim!
Pessoas... lugares... tudo está sendo engolido!
Ah... Esse é o poder da Energia Suprema.
Mas não é suficiente. Quero mais, muito mais. Eu quero tudo.
A Energia Suprema será toda minha...
Entregue para mim!
Não é suficiente... Preciso ter mais... MAIS!
Nulo está tentando fugir! Rápido, atrás dele!
Nulo e a Energia Suprema: Cena 11
É meu... Entregue para mim...
Entregue... É meu...
Nulo e a Energia Suprema: Cena 12
Hum... Não tardou a voltar, sacerdotisa.
Diga-me, já conseguiu a Energia Suprema?
Hã?! A pessoa que vi antes era apenas um eco? Quem diria...? Uma velha árvore como eu ainda pode cair numa dessas!
Eu, Árvore Deko, sou o guardião desta floresta e a protejo há tempos.
Um ser tão antigo quanto eu não é facilmente ludibriado e, ainda assim, aconteceu. Parece que a minha casca finalmente encobriu os meus olhos.
Embora tenha conseguido me enganar, esse eco não terá a mesma sorte com a Energia Suprema.
Entre e testemunhe com seus próprios olhos o julgamento divino.
Que a força seja abundante em seu coração, sacerdotisa da sabedoria.
Nulo e a Energia Suprema: Cena 13
Há algo escrito, mas está ilegível.
O caminho será revelado quando os seis pedestais estiverem ocupados.
Para ocupar os pedestais, use o poder dos ecos e demonstre a sua sabedoria.
Nulo e a Energia Suprema: Cena 14
O meu dever e dos meus companheiros era fechar as rachaduras de um mundo quebrado.
Agora que o Nulo não está mais aqui para abrir fendas, tudo vai ficar bem.
Como não temos mais função nesse mundo, é hora de voltarmos para as deusas e hibernar.
Chegou a hora da gente se despedir.
Mas parece que... você não está feliz.
E...
Isso é um tanto triste...
Zelda, quando olho pra você, sinto algo diferente dentro de mim.
Não sei bem como explicar essa sensação...
Acho que é essa sensação que faz a gente ter vontade de dizer aquela palavra... "Obrigado".
Antes, eu não entendia esse sentimento. Agora, entendo muito bem.
Eu... preciso ir.
Zelda...
Fico feliz por ter te conhecido.
Obrigado por tudo.
Nulo e a Energia Suprema: Cena 15
Zelda, quando Nulo te atacou, senti a presença dele intensamente e...
Sinto o mesmo agora, na mesma intensidade. Essa massa gigantesca deve ser o Nulo também.
A Energia Suprema deve estar mais na frente...
Vamos, Zelda!